 |
| Russian | English |
| вылеплен из того же теста, сделан из того же теста | carved from the same grain (Catherine-the-Brave) |
| вылеплены из одного теста | cast in the same mold (Nyufi) |
| дак-тест | duck test (тест на очевидность происходящего. Подразумевает, что сущность какого-либо явления можно идентифицировать по типичным внешним признакам.  wiktionary.org Gyry) |
| из какого теста сделан | what one is made of (SirReal) |
| из одного теста сделаны | both of a hair (Slavik_K) |
| из того же теста | cut of the same cloth (Lily Snape) |
| из того же теста | be of the same cut of cloth (bellb1rd) |
| описание теста | description of test (Yeldar Azanbayev) |
| посмотрим, из какого теста ты сделан | let's see what you're made of (SirReal) |
| утиный тест | duck test (тест на очевидность происходящего. Подразумевает, что сущность какого-либо явления можно идентифицировать по типичным внешним признакам. wiktionary.org Gyry) |