| Russian | English |
| альфа-тест | Alpha examination (применявшийся для проверки уровня интеллекта солдат армии США во время первой мировой войны jagr6880) |
| американская адаптация интеллектуального теста бине | Kuhlmann-Binet test |
| американская версия интеллектуального теста бине | Kuhlmann-Binet test |
| апперцептивный детский тест | the Children's Apperception Test (C.A.T.) (by Leopold and Sonya Bellak Elen Molokovskikh) |
| арифметический тест | digit-span test (измерения объёма памяти) |
| арифметический тест | arithmetic test |
| армейские тесты | army tests |
| армейский общеклассификационный тест | army general classification (США) |
| артикуляционный тест | articulation test |
| беспристрастный тест | culture-free test |
| биноминальный тест | binominal test |
| валидность теста | test validity |
| вариант теста | test form |
| включённый тест | embedded test |
| графический личностный тест | Draw-a-Person Test (Psychology) |
| групповой тест | group test |
| групповой тест школьных достижений | survey test |
| диагностирующий тест | screening test |
| диагностический тест | analytical scale |
| дихотический тест | alternative-response test |
| дихотический тест определения истинных и ложных утверждений | trude-false test |
| задание теста | test item |
| заказной тест | custom-made test |
| измерительный инструмент, тест, опросник | measure (Vladi_S) |
| имплицитный ассоциативный тест | Implicit Association Test (Такие тесты позволяют исследовать подсознательные мысли и чувства, которые человек может скрывать при применении "нормальных" тестов и опросов, в силу сознательного утаивания, в результате социальной желательности или вследствие психологических защит. Данный метод используется преимущественно социальными психологами. Acruxia) |
| индивидуально-ориентированный тест | tailored test (тест, специально создаваемый или модифицируемый для определенного испытуемого ivvi) |
| интеллектуальный тест | intelligence scale |
| интернациональные тесты интеллекта | international intelligence tests |
| информационный тест | information test |
| калифорнийские тесты достижений | California achievement tests |
| калифорнийский тест умственной зрелости | California test of mental maturity |
| канцелярский тест | clerical test |
| категория анализа теста Роршаха | Rorschach category |
| классификационный тест | sorting test |
| классификационный тест | classification test |
| классный тест школьных достижений | survey test |
| конструктивный тест | object assemble test |
| Контролируемый устный тест на словесную ассоциацию | COWAT (Controlled Oral Word Association Test smilic) |
| контрольный тест | check test |
| коэффициент корреляции оценок, выставленных разными экспертами, оценивающими выполнение одного и того же теста | Inter-rater reliability coefficient (ivvi) |
| критериально-ориентированный педагогический тест | criterion-referenced test (тип тестов, предназначенных для определения уровня обученности испытуемых относительно данной области содержания и (или) данной цели тестирования ivvi) |
| критериально-ориентированный тест | criterion test (elenak2507) |
| кросскультурный тест | cross-culture test |
| лицо, проводящее тест | tester |
| масштаб теста | test value |
| маятниковый тест | pendulum test |
| мнемический тест на воспроизведение смысла рассказа | story recall test |
| многомерный тест | multivariate test |
| множественный тест латентности ко сну | multiple sleep latency test (neuromuscular.ru vsd) |
| модельный тест | miniature situation test |
| мозаичный тест | mosaic test |
| надёжность расщеплённых частей теста | split-half reliability (вид надежности педагогического теста, оцениваемой путем анализа устойчивости результатов отдельных групп заданий в тесте, напр., устойчивость результатов по четным и нечетным заданиям теста ivvi) |
| национальные тесты достижений | Metropolitan Achievement Tests (в США RD3QG) |
| невербальный тест | nonverbal test |
| ненормированный тест | informal test |
| нестандартный проверочный тест | teacher-made test |
| неформальный тест | informal test |
| неязыковой тест | nonverbal test |
| нижний порог теста | floor of a test |
| нормативный, нормоориентированный тест | normed test (elenak2507) |
| нормированный тест | scaled test |
| общий тест процессов обработки фонетической информации | CTOPP (Comprehensive Test of Phonological Processing doc090) |
| отборочный тест | selection test |
| параллельная форма теста | parallel form of test (вариант теста, близкий его основной форме по критериям валидности, надежности и другим характеристикам и способный его заменить ivvi) |
| педагогический тест | education test (это система заданий специфической формы, позволяющая измерить уровень обученности студентов, совокупность их представлений, знаний, умений и навыков на той или иной области содержания ivvi) |
| письменный тест | paper-and-pencil test |
| повторный тест | repeated test (испытание) |
| применение теста | test administration |
| прогностический тест | prognostic test |
| проективные тесты | projective tests |
| проективный тест описания телесных движений | projective-movement-sequences test |
| проекционный тест | projective (распознавание предметов по их проекции ssn) |
| протокол теста | test paper |
| профессиональный тест | vocational test |
| профессиональный тест | occupational test |
| психометрические процедуры, оценка психометрических качеств теста | psychometric procedures (Vladi_S) |
| психомоторный тест квинта | Kwint psychomotor test (для выявления степени отставания развития моторных навыков у психически неполноценных детей) |
| ранговый тест Роршаха | Rorschach ranking test |
| реакция нападения на пластинку в тесте трубы | tube restraint-induced attack of a metal target (Исследование агрессии у лабораторных животных Victor_G) |
| Репертуарный тест ролевых конструктов Дж. Келли | Role Construct Repertory Test (Vladi_S) |
| Репертуарный тест ролевых конструктов Дж. Келли | Kelly's Role Construct Repertory Test (Vladi_S) |
| репрезентативность теста | test representativeness |
| свободно-ассоциативный тест Кента-Розанова | kent-Rosanoff test |
| свободно-ассоциативный тест Розанова | Rosanoff test |
| Секция теста | testlet (alrogo) |
| ситуационный тест | situation test |
| словарные тесты милла хилла | mill hill tests |
| словарный тест | vocabulary test |
| словесно-ассоциативный тест | word-association test |
| создание опросника, теста | scale construction (Vladi_S) |
| создание теста | test construction |
| создатель теста | test constructor |
| сортировочный тест | sorting test |
| составитель теста | test constructor |
| социальный стресс-тест Трира | Trier social stress test (CopperKettle) |
| спецификация теста | test specifications |
| стандартизация теста | test standardization (получения распределения индивидуальных баллов по тесту для нормативной группы (репрезентативной выборки) испытуемых, позволяющая сопоставлять результаты у разных групп тестируемых ivvi) |
| стандартизированный тест | standard test |
| Стандартизированный тест для измерения эмоционального интеллекта | Mayer-Salovey-Caruso Emotional Intelligence Test (moreindigo) |
| Струп-тест | Stroop test (Речевой тест при изучении внимания и когнитивной сферы asilje) |
| субъективный тест | subjective test |
| тематический апперцепционный тест | thematic apperception test (ТАТ) |
| теппинг-тест | tapping test |
| теппинг-тест | dotting test |
| тест аналогий | analogies test |
| тест антонимов | antonym test |
| тест "батарея лобной дисфункции" | Frontal Assessment Battery test (neuromuscular.ru) |
| тест без ограничения времени на выполнение | work-limit test |
| тест Бена-Роршаха | Behn-Rorshach test |
| тест валидности | validity test |
| тест Векслера | WAIS test (ННатальЯ) |
| тест Векслера по определению детского интеллекта | WISC test |
| тест "Включённые фигуры" | Gottschaldt figure (eugeene1979) |
| тест возможностей | aptitude test |
| Тест восприятия грамматики | Test for Reception of Grammar, TROG (elenak2507) |
| тест временной оценки | interim evaluation test |
| тест Геринга-бине | herring-Binet test |
| тест Германа на определение мозговой доминанты | Herrmann Brain Dominance Instrument (irip) |
| Тест Германа на определение мозговой доминанты | Hermann Brain Dominance Instrument (estherik) |
| тест Гудинафа "нарисуй человека" | Goodenough test |
| тест Гудинафа-Хариса "рисование" | Coodenough-Harris drawing test |
| тест действия | situation test |
| тест действия | performance test |
| тест для оценки достоверности | significance test |
| тест для самостоятельного применения | self-administering test |
| тест достижений | attainment test (тест, направленный на оценку достигнутого уровня развития умений, навыков и знаний (часто синоним педагогического теста) ivvi) |
| тест достижений | achievement test |
| тест достижений | accomplishment test |
| тест жизнестойкости | viability test (Yanamahan) |
| тест зрительной ретенции Бентона | the Benton Visual Retention Test (BVRT Elen Molokovskikh) |
| тест измерения особенностей темперамента | will-temperament test |
| тест интеллекта | intelligence test |
| тест интеллекта Векслера | WAIS test (ННатальЯ) |
| тест интересов | interest test |
| тест интерпретации картинок | picture interpretation test |
| тест интроверсии-экстраверсии | introversion-extroversion test |
| тест канцелярских способностей | clerical aptitude test |
| тест категорий | Category Test (ННатальЯ) |
| тест классификации | sorting test |
| тест классификации по цвету и форме | color-form test |
| тест контролируемых ассоциаций | controlled-association test |
| тест контроля школьных успехов | inventory test |
| тест Кульмана-Бине | Kuhlmann-Binet test |
| тест Люшера | Lьscher test (Natalie G.) |
| тест Майерс-Бриггс определения психологического типа личности | Myers-Briggs type indicator test (MichaelBurov) |
| тест Маховера | Machover test |
| тест множественных ответов | multiple-response test (предполагающий в качестве правильного выбор более чем одного ответа) |
| тест на адаптивные возможности | adaptive capacity test (способности) |
| тест на восполнение недостающих деталей | massing-parts test |
| тест на воспроизведение | recall test |
| тест на воспроизведение предложений возрастающей сложности | sentence repetition test |
| тест на восстановление квадратов из частей неправильной формы | wiggly-block test |
| тест на восстановление фигурки человека из разрозненных частей | manikin test |
| тест на выбор лучшего аргумента | best-reason test (довода, основания) |
| тест на выбор наилучшего ответа | best-answer test |
| тест на выбор ответа | selective answer test |
| тест на выбор ответа | option test |
| тест на выделение основной мысли | central thought |
| тест на выносливость при физической нагрузке | tolerance test |
| тест на вычёркивание | cross-out test (ненужных пунктов) |
| тест на вычёркивание | cancellation test |
| тест на выявление мануальной ловкости | dexterity test |
| тест на выявление нарушений когнитивных функций | test for cognitive disfunction |
| тест на выявление нарушений, связанных с употреблением алкоголя | Alcohol Use Disorder Identification Test (Игорь_2006) |
| тест на выявление причинно-следственной зависимости | cause-and-effect |
| тест на выявление установки | attitude test |
| тест на достижение зрительно-моторной координации | aiming test |
| тест на завершение предложений | incomplete sentence test |
| тест на запоминание цифр | digit-span test |
| тест на знание слов | Word Knowledge Test |
| Тест на зрительно-моторную координацию | Trail Making Test (moreindigo) |
| тест на зрительную память | visual retention test |
| тест на индукцию | induction test |
| тест на интерпретацию басен | fables test |
| тест на кодирование | digit-symbol test (шифровку) |
| тест на конструирование блоков | block-design test |
| тест на конструирование связного смыслового отрывка | disarranged sentence test (из предложений, данных в случайном порядке) |
| тест на множественный выбор | multiple-choice test |
| тест на недостающие детали | missing-parts test |
| тест на объяснение смысла пословиц | proverbs test |
| тест на объём восприятия | apprehension-span test |
| тест на одновременное выполнение двух задач | dual-task method (psystudy.com Min$draV) |
| тест на отложенное удовольствие | marshmallow test (kalyakimalyaki.ru VLZ_58) |
| тест на персеверацию | perseveration test |
| тест на повторение предложений | sentence repetition test |
| тест на подстановку символ-цифра | symbol-digit test |
| тест на подыскивание аналогий | analogies test |
| тест на понимание прочитанного | comprehension test |
| тест на понимание речи | verbal comprehension test |
| тест на понимание текста | cloze procedure (для определения сообразительности) |
| тест на предпочтение | preference test |
| тест на проверку грамотности испытуемого | literacy test |
| тест на проверку умственных способностей | test for mentality |
| тест на пространственное восприятие | spatial aptitude test |
| тест на профессиональную пригодность | employment test |
| тест на профессиональные умения и навыки | trade test |
| тест на распознавание кодированного сигнала | code comprehension |
| тест на реальность | reality test (spanishru) |
| тест на результативность | power test (тест, не имеющий ограничений по времени. Задания подобраны так, что лишь небольшое количество испытуемых может выполнить все их правильно, как бы долго они над ними ни работали ivvi) |
| тест на самоконтроль | self-control test |
| тест на скорость | speed test |
| тест на скорость | timed test |
| тест на скорость | rate test |
| тест на словарный запас | vocabulary test |
| тест на совмещённое выполнение двух заданий | dual-task method (источник: практикум по общей, экспериментальной и прикладной психологии под ред. Крылова, Маничева (2003), с. 136 Min$draV) |
| тест на соображение | comprehension test |
| тест на сортировку карточек | card-sorting test |
| тест на составление слов | word-building test |
| тест на способность точно выполнять инструкцию | direction test |
| тест на точность исполнения | accuracy test |
| тест на узнавание | recognition test |
| тест на узнавание фонетически сходных слов | diagnostic word test |
| тест на установки и интересы | X-O test |
| тест на установление сходства | similarities test |
| тест на устойчивость | persistence test (выдержку) |
| тест на шифровку | symbol-substitution test (перевод знаков одного кода в другой по заданному условному алфавиту) |
| тест на шифровку | letter-digit test (перевод буквенных знаков в числовые по заданному условному алфавиту) |
| тест на эффективность усвоения материала | educational test |
| тест нацеливания | dotting test (на сенсорно-моторную координацию) |
| тест незавершённых картинок | picture completion test |
| тест незаконченных картинок Хили | healy picture completion test |
| тест незаконченных предложений | incomplete-sentence test |
| тест незаконченных рисунков | incomplete-pictures test |
| тест неоконченных картинок | picture completion test |
| тест-обследование | survey test |
| тест обходных путей | detour test |
| тест общего умственного развития | intelligence test |
| тест общей осведомлённости | information test |
| тест общих способностей | general ability test |
| тест овладения навыками | mastery test |
| Тест "один лишний" | the odd one out (часть теста IQ) |
| тест-опросник | inventory (Tamerlane) |
| тест / опросник личностного потенциала Hogan | Hogan Personality Inventory |
| тест осведомлённости | information test |
| Тест отдалённых ассоциаций | Remote Associates Test (RAT Vicomte) |
| тест отдалённых ассоциаций | remote association test |
| Тест отдалённых ассоциаций | RAT (Remote Associates Test Vicomte) |
| тест открытых ответов | free response test |
| тест "отсчёта" | reference test |
| тест оценки развития младенца | infant test |
| тест оценки репутации | reputation test |
| Тест оценки ситуаций | SJT (ТОС; Situational judgment test Wade33) |
| тест оценки успеваемости | scholastic achievement test |
| тест пальцев | Finger-Oscillation Test (ННатальЯ) |
| тест по самоотчётной методике | self-report inventory (Alex_Odeychuk) |
| тест подбора | matching test |
| тест познавательных способностей | cognitive abilities test |
| тест понятности | intelligibility test (ясности) |
| тест последовательности картинок | picture arrangement test |
| тест последовательных соединений | Trail Making Test (суть теста заключается в том, что нужно последовательно соединить
карандашом цифры (в части А) и цифры и буквы (в части B) в порядке возрастания (цифры и буквы разбросаны на бланке в случайном порядке). Liolichka) |
| тест последовательных соединений, части A и B | Trail Making Test A and В (суть теста заключается в том, что нужно последовательно соединить карандашом цифры (в части А) и цифры и буквы (в части B) в порядке возрастания (цифры и буквы разбросаны на бланке в случайном порядке). Liolichka) |
| тест представлений о себе | self-concept test |
| тест прицеливания | aiming test |
| тест прогрессивных матриц | progressive matrices test |
| тест прокладывания пути | Trail Making Test (Liolichka) |
| тест профессиональной пригодности | vocational aptitude test |
| тест – профиль невербальной сензитивности | PONS test (Profile Of Nonverbal Sensitivity (PONS) ksen) |
| тест Равена | Raven Progressive Matrices (Artjaazz) |
| тест, разработанный для проведения его без участия экспериментатора | self-administering test |
| тест распределения учащихся по уровню знаний | placement test |
| тест Рейтана | Reitan test (тест связывания чисел ННатальЯ) |
| проективный тест рисования фигуры человека | Machover test |
| тест рисования фигуры человека | draw-a-person test |
| тест Розенцвейга на фрустрацию | Rosenzweig picture frustration |
| тест Ромберга | Romberg's test |
| тест Роршаха | inkblot test (Alex Lilo) |
| тест Роршаха | Rorschach inkblot test |
| тест руки | hand test (псих. Проективная методика исследования личности, созданная группой американских психологов под руководством Э. Вагнера. Тест руки Вагнера предназначен для диагностики агрессивности. Методика может использоваться для обследования как взрослых так и детей. Впервые был опубликован в 1962 году. anadyakov) |
| тест с выбором из нескольких вариантов ответа | multiple-choice test |
| тест с высокой нагрузкой по определённому фактору | saturated test |
| тест с заданиями возрастающей сложности | spiral test |
| тест с заданными вариантами ответов | selective answer test |
| тест с непосредственным контролем | self-marking test |
| тест с перетасованными заданиями | omnibus test |
| тест с построением маршрута | trailmaking test (ННатальЯ) |
| тест с циклическим расположением заданий | cycle omnibus test |
| тест свободных ассоциаций | free association test |
| тест словарного запаса | vocabulary test |
| тест словесных ассоциаций | word association test |
| тест составления профиля человека | feature profile test |
| тест составления рассказа по картинкам | make-a-picture-story |
| Тест социального инсайта | Chapin's Social Insight Test (автор Chapin; тест для диагностики социального интеллекта Vladi_S) |
| тест специальных способностей | test of ability (группа тестов, предназначенных для измерения уровня развития отдельных аспектов интеллекта и психомоторных функций, преимущественно обеспечивающих эффективность в конкретных, достаточно узких областях деятельности ivvi) |
| тест специальных способностей | special ability test |
| тест Спилбергера | STAI (Методика Ч.Спилбергера, позволяющая дифференцированно измерять тревожность и как личностное свойство (уровень личностной тревожности), и как состояние (уровень ситуативной тревожности) ivvi) |
| тест способностей | ability test |
| тест способности к учению | scholastic aptitude test |
| тест способности к чтению | reading ability test |
| тест способности понять основную мысль отрывка | paragraph-meaning test (текста или речи) |
| тест стержня и рамки | rod and frame test (для исследования полезависимости и поленезависимости) |
| тест творческих способностей | creativity test |
| тест творческого мышления Торренса | TTCT test (MichaelBurov) |
| тест творческого мышления Торренса | Torrance creativity test (TTCT MichaelBurov) |
| тест творческого мышления Торренса | Torrance test of creative thinking (TTCT MichaelBurov) |
| тест тематической апперцепции | TAT (Thematic Apperception Test) метод, с помощью которого можно выявить доминантные побуждения, комплексы и конфликты личности/ Ying) |
| тест тематической апперцепции | thematic apperception test |
| тест типа "бумага-карандаш" | paper-and-pencil test |
| тест умственных способностей | mental test (интеллекта) |
| тест умственных способностей | an intelligence test |
| тест умственных способностей | alertness test (интеллекта) |
| тест уровня достигнутого мастерства | mastery test |
| тест физических реакций | performance test (требует выполнения ручных операций и других движений) |
| тест Хант-Миннесота на выявление степени утраты интеллекта в результате мозговой травмы | hunt-minnesota test |
| тест частей и целого | part-whole test |
| тест числового ряда | number completion test |
| тест эмоциональной стабильности | emotional stability test (устойчивости) |
| тест Эриксена на побочные стимулы | Eriksen flanker test (RuahTevel) |
| тесты Брюне | brunet tests (на определение уровня развития детей раннего возраста) |
| тесты максимальных возможностей | power tests |
| тесты готовности к обучению в школе и колледже | school and college ability tests |
| тесты для оценки механизма равновесия | Barany tests (функции внутреннего уха jagr6880) |
| тесты на диагностику стиля деятельности | stylistic tests |
| тесты на логическое мышление | reasoning tests |
| тесты психического развития Р. Гриффитса | GMDS-ER (estherik) |
| тесты различных способностей | differential aptitude tests |
| тесты способности к обучению | general education development tests |
| Тесты / шкалы психического развития Р. Гриффитса | Griffiths Mental Development Scales (Психологическая методика для определения способностей детей. Дифференцируют пять видов способностей: локомоторные, личностно-социальные, слух и речь, координацию руки и глаз, невербальные. Результат оценивают исходя из соотношения умственного и хронологического возрастов.) |
| усложнённый тест | exaggerated test |
| устный тест | oral test |
| участие в тесте | test taking |
| участник теста | test taker (Naira_Khasanova) |
| характерологический тест | character test |
| цветовой тест Штиллинга | stilling test |
| частичный тест | subtest |
| Часть теста | testlet (Секция теста, состоящая из нескольких вопросов, ссылающихся на одни исходные данные alrogo) |
| шкалирование теста | test scaling |
| школьные тесты способностей | school ability tests |
| школьный тест способностей | scholastic test |
| эталонный тест | anchor test |
| языковой тест | verbal test |
