| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ей пришлось тесниться в крошечной комнате | she had to pig it together in a small room |
| gen. | тесниться в дверях | press against the door |
| gen. | тесниться в здании | crowd a building (a house, a church, a lecture hall, a bus, etc., и т.д.) |
| gen. | тесниться вокруг | hang around |
| gen. | тесниться вокруг | crowd round (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | тесниться вокруг | crowd round (кого-либо чего-либо) |
| Makarov. | тесниться вокруг | hang round |
| Makarov. | тесниться вокруг | crowd round someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | тесниться вокруг | hang about |
| gen. | тесниться вокруг учителя | crowd around the teacher (around a swimming-pool, around the platform, around the car, etc., и т.д.) |
| gen. | тесниться вокруг учителя | crowd round the teacher (around a swimming-pool, around the platform, around the car, etc., и т.д.) |
| gen. | шумно и т.д. тесниться вокруг | crowd around smb., smth. noisily (impatiently, indifferently, etc., кого́-л., чего́-л.) |
