 |
| Subject | Russian | English |
| tech. | авария на территории предприятия | in-plant accident |
| industr. | на территории предприятия | in-house (And since we're perfectionists, we build each and every grill from scratch – and we laser cut our grates in-house for heavy-duty reliability. ART Vancouver) |
| law | на территории предприятия | inside-the-fence (Leonid Dzhepko) |
| gen. | на территории предприятия | on the corporate premises (Alexander Demidov) |
| ecol. | очистка на территории предприятия | on-site treatment |
| law | территория предприятий | industrial estate (Alexander Demidov) |
| fin. | территория предприятия | industrial site |
| busin. | территория предприятия | business premises (H-Jack) |