| Russian | English |
| длинная и, как правило, прямая каменная оградительная стена, построенная в Бронзовом веке на территории Англии | reave (A reave is a long and generally straight boundary wall made of stone that was built during the Bronze Age nebelweiss) |
| Корейское Бюро связи, поддерживаемая США группа на занятой войсками Северной Кореи территории в ходе войны 50-х годов | KLO (Korean Liaison Office Vicomte) |
| Королевская Конная Полиция Северо-Западных Территорий | Royal Northwest Mounted Police (Предшественница Королевской Канадской Конной Полиции, существовала с 1904 по 1920 гг. yevsey) |
| мандатная территория | mandate (League of Nations margarita09) |
| подмандатная территория | mandate (margarita09) |
| продвигать интересы Франции по расширению своей территории | further the territorial interests of France (Alex_Odeychuk) |
| свободная территория Триест | Free Territory of Trieste |
| свободная территория Триест | the Free Territory of Trieste |
| территория, которая впоследствии стала называться | later what would become (так-то Alex_Odeychuk) |
| территория, находящаяся под юрисдикцией феодала | seigneury |
| территория по соседству с тюрьмой, на которой разрешалось жить некоторым заключённым | the rules (особ. должникам) |
| территория по соседству с тюрьмой, на которой разрешалось жить некоторым заключённым | rule (the rules; особ. должникам) |
| территория Фив | Thebaid |
| территория Южной Америки и прилегающие к ней моря, захваченные испанскими завоевателями | the Spanish Main |
| Французская территория афаров и исса | the French Territory of the Afars and Issas (1967-1977 гг. – официальное название французской колонии, располагавшейся на территории современной Республики Джибути, до 1967 г. носившей название Французский Берег Сомали. Eka_Ananieva) |
