 |
| Russian | English |
| борьба за территорию влияния | turf war (между враждующими бандами Val_Ships) |
| делать обход территории | pound a beat (о полицейском, реже – о ночном охраннике, о журналисте в поисках информации и т.п. CopperKettle) |
| оцепить территорию | cordon off the area (Taras) |
| оцеплять территорию | cordon off the area (Taras) |
| приказ покинуть данную территорию | dispersal order (Применяется для гражданина в Великобритании, который может угрожать безопасности других граждан 16bge06) |
| Разведка на территории | Intelligence on Territory (РТ dimock) |