| Russian | English |
| административно-территориальный | administrative-territorial |
| Ассоциация территориальной армии | Territorial Army Association |
| Ассоциация территориальной армии и ВВС | Territorial Army and Air Force Association |
| Ассоциация территориальной армии и военно-воздушных сил | territorial Army and Air Force association |
| Ассоциация территориальных войск | Territorial Forces Association |
| Ассоциация территориальных и вспомогательных формирований | Territorial and Auxiliary Forces Association |
| батальон территориальной обороны | territorial defense battalion (тактическое пехотное подразделение, сформированное из граждан, способных владеть оружием, для борьбы с диверсантами, парашютистами, ставленниками и пособниками оккупантов, а также с дезертирами, бандитизмом и мародёрами, для охраны и обороны важных объектов в районе деятельности батальона (заводов, железнодорожных сооружений, электростанций, военкоматов, мостов и других объектов, которые могут подвергнуться нападению со стороны парашютных десантов и диверсантов противника) Alex_Odeychuk) |
| батальон территориальной обороны | area defense battalion (Alex_Odeychuk) |
| бригада территориальной обороны | territorial defense brigade (пехотное соединение, сформированное из граждан, способных владеть оружием, для борьбы с диверсантами, парашютистами, ставленниками и пособниками оккупантов, а также с дезертирами, бандитизмом и мародёрами, для охраны и обороны важных объектов в районе деятельности бригады (заводов, железнодорожных сооружений, электростанций, военкоматов, мостов и других объектов, которые могут подвергнуться нападению со стороны парашютных десантов и диверсантов противника) Alex_Odeychuk) |
| бюро территориальных милиционных формирований | Militia Bureau |
| внешний предел территориального моря | outer limit of the territorial sea |
| военный колледж территориальных войск | Home Defence college |
| временные регулярные территориальные милиционные формирования | nonpermanent active militia |
| генеральный инспектор территориального армейского добровольческого резерва | Inspector General of the Territorial Army and Volunteer Reserve |
| главный военный священник территориальных войск | Chaplain to the Territorial Forces |
| за пределами территориальных вод | beyond the territorial waters |
| закон о территориальной армии и милиционных формированиях | Territorial Army and Militia Act |
| закон о территориальных и резервных войсках | Territorial and Reserve Forces Act |
| закон о территориальных милиционных формированиях | Militia Act |
| заместитель председателя совета графства по делам территориальной армии | Deputy Lieutenant |
| Конвенция о территориальном море и прилежащей зоне | convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone |
| консультативный комитет по делам территориального армейского добровольческого резерва | Advisory committee on the Territorial and Army Volunteer Reserve |
| лучший в году военнослужащий территориальных войск | Military Citizen of the Year |
| медаль За долголетнюю службу в территориальной армии | Territorial Long Service |
| медаль за отличную службу в территориальных формированиях | Territorial Efficiency Medal |
| медицинская рота территориального обеспечения | area support medical company (Andy) |
| награда ЛС территориальных формирований | Territorial Decoration |
| наградной знак за отличную службу в территориальных формированиях | Territorial Efficiency Decoration |
| наземный компонент территориальной ПВО | ground-based territorial air defense |
| национальное территориальное командование | national territorial command |
| начальник управления территориальной армии | Director-General of the Territorial Army |
| начальник управления территориальной армии и кадетских организаций | Territorial Army and Cadets director |
| начальник управления территориальной армии и кадетских организаций | Director of Territorial Army and Cadets |
| оборона территориальными силами | territorial defense |
| особый территориальный округ | territorial special region |
| особый территориальный район | territorial special region |
| отдел территориально-милиционных формирований СВ | directorate of Army Militia |
| отдельный батальон территориальной обороны | separate area defense battalion (Alex_Odeychuk) |
| офицер территориальных войск | territorial officer |
| по территориальному принципу | on an area basis |
| положение о прохождении службы в территориальной армии | Regulations for the Territorial Army |
| положение о прохождении службы в территориальной армии | Territorial Army Regulations |
| полоса территориальных вод | belt of territorial waters |
| помощник начальника управления вспомогательной территориальной службы | Assistant Director of Auxiliary Territorial Service |
| постоянные регулярные территориальные милиционные формирования | permanent active militia |
| посягать на территориальную целостность страны | encroach on the territorial integrity of a country |
| посягнуть на территориальной целостности страны | encroach on the territorial integrity of a country |
| принцип территориальной целостности | principle of territorial integrity |
| резерв офицерского состава территориальной армии | Territorial Army Reserve of Officers |
| резерв территориальной армии | Territorial Army Reserve |
| резерв территориальных войск | Territorial Force Reserve |
| северное территориальное командование вооружённых сил Германии | German Territorial Northern Command |
| Северное территориальное командование ВС США Германия | NACOM (Northern Area Command) |
| сержант территориальных формирований | territorial |
| Силы территориальной обороны Украины | Ukraine's Territorial Defense Forces (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| служба медицинских сестёр территориальной армии | Territorial Army Nursing Service |
| служба медицинских сестёр территориальных войск | Territorial Force Nursing Service |
| советник по вопросам территориальной армии | militia adviser |
| совместное территориальное управление по горюче-смазочным материалам | joint area petroleum office |
| солдат территориальной армии | terrier |
| солдат территориальных войск | citizen-soldier |
| солдат территориальных формирований | territorial |
| солдат территориальных формирований резерва | citizen soldier |
| сохранение независимости и территориальную целостности | preservation of the independence and territorial integrity (of ... – ... такого-то государства; the ~ Alex_Odeychuk) |
| сохранять независимость и территориальную целостность | preservation of the independence and territorial integrity (Alex_Odeychuk) |
| список офицерского состава общих специальностей территориальной армии | Territorial Army General List |
| справочник по территориальным милиционным формированиям | Militia Book |
| территориальная армия | territorial force |
| территориальная войсковая группировка | TC (Vadim Rouminsky) |
| территориальная войсковая группировка | territorial command (в армии США Vadim Rouminsky) |
| территориальная войсковая группировка | command (Vadim Rouminsky) |
| территориальная граница | territorial boundaries |
| территориальная добровольческая часть | yeomanry (в Англии) |
| территориальная единая система пользователей | area common user system |
| территориальная единица | territorial actor |
| территориальная оборона | territorial defence (Sergei Aprelikov) |
| территориальная оборона | territorial defense |
| территориальная оборона | area defense (обширного географического района, всей страны Киселев) |
| территориальная оборона | area defense (обширного географического района) |
| территориальная оборона | wide area defense |
| территориальная ПВО | territorial air defense |
| территориальная служба связи взаимодействия | Territorial Liaison Service |
| территориально-государственное образование | entity |
| территориальное командование | Territorial Command (WiseSnake) |
| территориальное командование ФРГ Север | German Territorial Northern Command |
| территориальное командование ФРГ Юг | German Territorial Southern Command |
| территориальные владения | territorial possession |
| территориальные войска | Home Defence Force |
| территориальные войска | Territorial Forces |
| территориальные войска | Territorial command (Нидерландов) |
| территориальные войска | citizens military forces |
| территориальные войска | Home Defence forces (метрополии) |
| территориальные войска | citizen military forces |
| территориальные войска Новой Зеландии | New Zealand Territorial Forces |
| территориальные войска обороны | Territorial Defence Forces |
| территориальные войска охраны | territorial security forces (объектов) |
| территориальные войска ФРГ | German Territorial Army |
| Территориальные войска Юго-Западной Африки | South-West Africa Territorial Force (вспомогательный род войск Южно-Африканских силы обороны (ЮАСО), существовавший с 1977 по 1989 год, и представлявший собой вооруженные силы Юго-Западной Африки (в настоящее время Намибия). PX_Ranger) |
| территориальные интересы | territorial concerns (qwarty) |
| территориальные милиционные формирования | militia |
| территориальные резервные формирования | home reserve |
| территориальные части и подразделения | part-time army |
| территориальный армейский добровольческий резерв | Territorial Army Volunteer Reserve |
| территориальный армейский добровольческий резерв | Territorial Army and Volunteer reserve |
| территориальный армейский добровольческий резерв | Territorial and Army Volunteer Reserve |
| территориальный информационный центр | area data center |
| территориальный принцип комплектования ЛС | territorial recruiting concept |
| территориальный резерв | Territorial Reserve |
| территориальный спор | territorial dispute |
| учебный центр территориального армейского добровольческого резерва | Territorial and Army Volunteer Reserve centre |
| центр территориальных устремлений | focus of territorial aspirations (Alex_Odeychuk) |
