DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing территориальная подсудность | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawзаявление о территориальной подсудностиstatement of venue (часть искового заявления или заявления об обвинении или обвинительного акта, содержащая указание на территориальную подсудность)
lawизменение территориальной подсудностиchange of venue
lawне соблюдена территориальная подсудностьthe venue is not appropriate (igisheva)
lawнесоблюдение территориальной подсудностиinappropriate venue (igisheva)
gen.определение территориальной подсудностиthe laying of venue (Lavrov)
lawопределять территориальную подсудностьlay the venue
busin.правило территориальной подсудностиvenue rule (There are other grounds on which the statement of claim may be returned to the claimant before the merits of the case are considered. These include filing a claim in the wrong court (failure to comply with the venue rules). DBiRF Alexander Demidov)
lawпределы территориальной подсудностиseat of jurisdiction
lawрайон территориальной подсудностиseat of jurisdiction (пределы)
notar.территориальная подсудностьterritorial jurisdiction (civil and criminal procedure)
busin.территориальная подсудностьmanorial venue
lawтерриториальная подсудностьterritorial jurisdiction
lawтерриториальная подсудностьvenue (дела Евгений Тамарченко)
gen.территориальная подсудностьvenue
busin.территориальная подсудность корпорацииcorporation venue
lawуказать территориальную подсудностьlay venue (Право международной торговли On-Line)
lawчасть искового заявления, содержащая указание на территориальную подсудностьvenue
lawчасть штата, составляющие район территориальной подсудности федерального судаstate district
lawштат или часть штата, составляющие район территориальной подсудности федерального судаstate district
lawштат, составляющие район территориальной подсудности федерального судаstate district