| Subject | Russian | English |
| pulp.n.paper | белёная химико-термомеханическая масса | BCTP (Antonio) |
| pulp.n.paper | белёная химико-термомеханическая масса | Bleached Chemi-Thermomechanical Pulp (Antonio) |
| met. | высокотемпературная термомеханическая обработка | high-temperature thermomechanical treatment* |
| met. | высокотемпературная термомеханическая обработка | high-temperature thermomechanical treatment (HTMT; ВТМО Sweetlana) |
| tech. | зона термомеханических испытаний | thermo mechanical test area |
| Makarov. | лазерное термомеханическое упрочнение | laser shock hardening (напр., при воздействии импульсного излучения) |
| tech. | низкотемпературная термомеханическая обработка | low-temperature thermo mechanical treatment |
| Makarov. | низкотемпературная термомеханическая обработка | low-temperature thermomechanical treatment |
| pipes. | низкотемпературная термомеханическая обработка металла | ausforming |
| met. | низкотемпературная термомеханическая обработка стали | low-temperature thermomechanical treatment |
| met. | низкотемпературная термомеханическая обработка стареющих сплавов | low-temperature thermomechanical treatment |
| Makarov. | обрабатывать сталь термомеханически | to ausform steel |
| Makarov. | обрабатывать сталь термомеханически | ausform steel |
| tech. | обрабатывать сталь термомеханический | ausform steel |
| math. | подвергаться специальной термомеханической обработке | be put through a special thermomechanical process |
| met. | процесс термомеханической обработки | thermomechanical process |
| forestr. | размол по термомеханическому способу | thermo-mechanical defibration |
| gen. | расширенное многомасштабное термомеханическое моделирование огнеупорных футеровок | Advanced THermomechanical multiscale mOdelling of Refractory linings (Один из проектов Европейской Комиссии в составе программы Horizon 2020 dicax) |
| tech. | регенерация термомеханическим методом | reclaiming by the thermomechanical method |
| polym. | регенерация резины термомеханическим способом | reclamator reclaiming process |
| tech. | регенерация термомеханическим способом | reclamator reclaiming process (резины) |
| energ.ind. | совместная термомеханическая обработка | combined thermomechanical treatment |
| met. | состояние стали после контролируемой термомеханической прокатки | TMCR (Thermomechanically Controlled Rolled vslodarz) |
| tech. | сплав с термомеханической памятью | memory alloy |
| tech. | сталь, подвергнутая высокотемпературной термомеханической обработке | ausforming steel |
| tech. | сталь, подвергнутая низкотемпературной термомеханической обработке | martempering steel |
| automat. | сталь после высокотемпературной термомеханической обработки | ausforming steel |
| forestr. | термомеханическая варка | thermomechanical pulping |
| tech. | термомеханическая варка целлюлозы | thermomechanical pulping |
| gen. | термомеханическая высокотемпературная обработка | ausforming |
| construct. | термомеханическая деформация | thermomechanical deformation |
| tech. | термомеханическая деформация | thermo-mechanical deformation |
| tech. | термомеханическая древесная масса | thermomechanical pulp |
| pulp.n.paper | термомеханическая древесная масса | TGW (Thermo groundwood Сабу) |
| pulp.n.paper | термомеханическая древесная масса | thermo-mechanical pulp (ТММ Dominator_Salvator) |
| Makarov. | термомеханическая древесная масса | TMP |
| Makarov. | термомеханическая кривая | thermomechanical curve |
| pulp.n.paper | термомеханическая масса | thermomechanical pulp (ConstLap) |
| tech. | термомеханическая нагрузка | thermomechanical loading |
| energ.ind. | термомеханическая обработка | thermomechanical treatment (напр., поверхностей нагрева котла) |
| automat. | термомеханическая обработка | TMP (сокр. от thermomechanical processing ssn) |
| mil., avia. | термомеханическая обработка | thermal mechanical processing |
| mater.sc. | термомеханическая обработка | thermomechanical working |
| tech. | термомеханическая обработка | thermomechanical treatment |
| Gruzovik, scient. | термомеханическая обработка | CTMT (combined thermomechanical treatment) |
| Gruzovik, scient. | термомеханическая обработка | TMT (thermomechanical treatment) |
| met. | термомеханическая обработка | thermomagnetic treatment |
| pipes. | термомеханическая обработка | thermomechanical treatment (напр., труб) |
| pipes. | термомеханическая обработка | thermomechanical processing (напр., труб) |
| met. | термомеханическая обработка | thermomechanical processing (ТМО EgorNM) |
| tech. | термомеханическая обработка | combined thermo mechanical treatment |
| tech. | термомеханическая обработка | Thermo Mechanical Control Process (ГОСТ Р 54382-2011 Оливер Грейс) |
| tech. | термомеханическая обработка | ausforming (в области метастабильного аустенита) |
| gen. | термомеханическая обработка | combined thermomechanical treatment (CTMT) |
| tech. | термомеханическая обработка для получения мелкозернистой двухфазной структуры | microduplex processing |
| met. | термомеханическая обработка стали | thermomechanical processing of steels (Наталья Шаврина) |
| automat. | термомеханическая память | thermal shape memory (ssn) |
| O&G, karach. | термомеханическая переработка буровых отходов | thermomechanical cuttings cleaning (Yerkwantai) |
| construct. | термомеханическая правка | hot mechanical straightening (dot.gov Casual Asker) |
| met. | термомеханическая прокатка | thermomechanical rolling |
| tech. | термомеханическая система | thermomechanical system |
| phys. | термомеханическая стабильность | thermomechanical stability |
| tech. | термомеханическая усталостная трещина | thermal mechanical fatigue crack (bonly) |
| qual.cont. | термомеханическая усталость | thermal-mechanical fatigue |
| tech. | термомеханическая усталость | thermal mechanical fatigue (bonly) |
| Makarov. | термомеханическая усталость | thermomechanical fatigue |
| tech. | термомеханическая устойчивость | thermomechanical stability |
| pulp.n.paper | термомеханическая целлюлоза | thermo-mechanical pulp |
| forestr. | термомеханическая целлюлоза | thermomechanical pulp |
| nano | термомеханическая эрозия | thermomechanical erosion |
| roll. | термомеханически упрочнённая арматура | TMT Bars (bars of thermo mechanically treated steel (также употребляется термин "термоупрочненная арматура") Alexey) |
| chem. | термомеханические измерения | thermomechanical measurement |
| polym. | термомеханические свойства | thermomechanical properties |
| fire. | термомеханические свойства | thermomechanical behaviour |
| tech. | термомеханические свойства | thermomechanical behavior |
| transp. | термомеханические характеристики | thermomechanical behaviour |
| automat. | термомеханические характеристики | thermomechanical behavior |
| electr.eng. | термомеханические циклы | thermal-mechanical cycling |
| polym. | термомеханический анализ | thermomechanical analysis (с помощью линейного дилатометра) |
| tech. | термомеханический анализ | thermo mechanical analysis |
| mil., avia. | термомеханический анализ | thermomechanical analysis |
| O&G. tech. | термомеханический анализатор | thermo mechanical analyzer |
| food.ind. | термомеханический анализатор | thermomechanical analyzer |
| mil., avia. | термомеханический анализатор | thermomechanical analyser |
| mil. | термомеханический генератор | thermomechanical generator |
| nautic. | термомеханический генератор | thermo-mechanical generator |
| tech. | термомеханический изгиб | thermomechanical bending |
| energ.ind. | термомеханический изгиб | thermomechanical bend |
| met. | термомеханический контроль | Thermal Mechanical Control (Тагильцев) |
| nano | термомеханический наноразмерный зонд | thermomechanical nanoscale probe |
| O&G, karach. | термомеханический очиститель бурового шлама | TCC (Aiduza) |
| O&G, karach. | термомеханический очиститель бурового шлама | thermo-mechanical cutting cleaning facility (Aiduza) |
| refrig. | термомеханический поток | thermomechanical floorage |
| phys. | термомеханический процесс | thermomechanical process |
| tech. | термомеханический распад | thermo-mechanical break-down |
| polym. | термомеханический способ регенерации | thermomechanical reclaiming process (резины) |
| polym. | термомеханический способ регенерации | dip reclaiming process |
| polym. | термомеханический способ регенерации резины в смесителе Бенбери | hot Banbury reclaiming process |
| tech. | термомеханический узел блок | thermal-mechanical unit |
| sol.pow. | термомеханический электрогенератор | thermomechanical electrical generator |
| Makarov. | термомеханический эффект | thermomechanical effect (в гелии II) |
| tech. | термомеханический эффект | thermomechanical effect |
| phys. | термомеханический эффект | thermo-mechanical effect (в гелии II) |
| Makarov. | термомеханический эффект | fountain effect (в гелии II) |
| oil | термомеханическое бурение | thermal-mechanical drill |
| Makarov. | термомеханическое взаимодействие | thermomechanical interaction |
| Makarov. | термомеханическое измерение | thermomechanical measurement |
| polym. | термомеханическое испытание | thermomechanical test |
| tech. | термомеханическое моделирование | thermo-mechanical modeling (cgbspender) |
| Makarov. | термомеханическое напряжение | thermomechanical stress |
| Apollo-Soyuz | термомеханическое отклонение вектора тяги | thermal mechanical thrust deflection |
| transp. | термомеханическое поведение | thermomechanical behaviour |
| phys. | термомеханическое поведение | thermomechanical behavior |
| polym. | термомеханическое поведение | thermo-mechanical behavior (tess durbey) |
| automat. | термомеханическое повреждение | thermomechanical damage (ssn) |
| Makarov. | термомеханическое растрескивание | thermomechanical cracking |
| gen. | Термомеханическое устройство по очистке бурового шлама | TCC, Thermomechanical Cutting Cleaner (Карачаганак, КУО AndreyIvan) |
| met. | термомеханическое формообразование | thermomechanical forming (stein_vik) |
| tech. | трещина термомеханической усталости | thermal mechanical fatigue crack (bonly) |
| mil., avia. | усталостная прочность при термомеханическом нагружении | thermomechanical fatigue |
| O&G, karach. | установка термомеханической очистки бурового шлама | thermo-mechanical cutting cleaning facility (Aiduza) |
| O&G, karach. | установка термомеханической очистки шлама | thermo-mechanical cutting cleaning facility (Aiduza) |
| pulp.n.paper | химико-термомеханическая масса | CTMP (ХТММ Сабу) |
| pulp.n.paper | химико-термомеханическая масса | Chemico-Thermomechanical Pulping (CTMP estherik) |
| ecol. | химико-термомеханическая обработка | chemi-thermo-mechanical pulping |
