| Russian | English |
| глобальная сеть, состоящая из терминальных антенн с небольшой апертурой, бортовых и земных станций спутниковой связи и цифровых систем сотового телефона | satellite wide-area network |
| детектор интерфейсного сигнала модема определённый стандартом RS-232, указывающий тип подключённого терминального оборудования данных, которое принимает сигнал от удалённого модема | received line signal detector |
| интерфейс в локальных сетях между блоком преобразования сигналов для передачи через среду распространения и терминальным оборудованием передачи данных в пределах станции | access unit interface |
| компьютер с наборными терминальными соединениями dial-in terminal connection с хост-компьютером сервисной компании | host terminal (service provider) |
| контроллер терминального доступа | terminal access controller (доступа оконечных устройств в сети «Автодин», США) |
| контроллер терминального доступа | access controller (доступа оконечных устройств в сети «Автодин», США) |
| конфликтная ситуация, возникающая, когда терминальное оборудование передачи и приёма данных одновременно передаёт пакет запроса разъединения в общем логическом канале | clear collision |
| линия телефонной связи, терминальному оборудованию которой присваиваются номера, принадлежащие удалённому коммутатору | foreign exchange line |
| малогабаритный терминальный абонентский радиоблок | portable part (в сетях беспроводного доступа) |
| передача двоичных файлов на удалённый компьютер, используя терминальное программное обеспечение | binary transfer |
| пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконечный прибор | busy party (телефон или факс) |
| пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконечный прибор | busy user (телефон или факс) |
| пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконченный прибор | busy party (телефон или факс) |
| приёмная станция, ретранслирующая принимаемые ТВ-сигналы к терминальному пункту, откуда они распределяются по кабелю к домам абонентов | cable TV relay station |
| провайдер терминального оборудования связи для соединения телефонных линий | interconnect company |
| программа ФКС, разрешающая подключение терминального оборудования к сети связи без применения телефонной компанией защитного соединения | registration program |
| протокол взаимодействия электронной доски объявлений с терминальным экраном, обеспечивающий отображение элементов графического интерфейса | remote imaging protocol |
| сетевая услуга, предохраняющая селектируемое терминальное оборудование от использования другими службами | call restriction |
| сетевой протокол корпорации Digital Equipment Corp., используемый терминальными серверами производителя для обмена небольшими пакетами данных с хост-компьютерами VAX-компьютерами | local area transport (устаревший термин) |
| сигнал управления вызовом, передаваемый вызываемым терминальным оборудованием к вызывающему терминальному оборудованию для указания причины, по которой не может состояться соединение при использовании отрицательного ответного сигнала, или указывающий на успешное соединение при использовании положительного ответного сигнала | call progress signal |
| система управления доступом к контроллеру терминального доступа | terminal access controller access control system |
| совокупность функциональных блоков, устанавливающих каналы передачи данных между терминальным оборудованием на станциях | data network |
| терминальное телефонное оборудование кроме учрежденческих АТС с защитными цепями, подключённое к общественной коммутируемой телефонной сети до 1 июля 1978 г. | grandfathered terminal equipment (может оставаться постоянно подключённым без регистрации и модификации) |
| терминальное управление с изменением исходного пункта | variable origin terminal control |
| терминальное устройство, связывающее терминалы передачи данных и радиоприёмные устройства с телефонной сетью | acoustic modem (связь достигается с помощью звуковых сигналов, а не прямо через электрическое соединение) |
| терминальное устройство, связывающее терминалы передачи данных и радиоприёмные устройства с телефонной сетью | acoustic coupler (связь достигается с помощью звуковых сигналов, а не прямо через электрическое соединение) |
| терминальный адаптер co стороны главной ЭВМ | terminal adapter at the host end |
| терминальный адаптер co стороны терминала | terminal adapter at the terminal end (установленный на терминальном конце линии) |
| терминальный доступ в сеть с помощью алфавитно-цифрового терминала | terminal access |
| терминальный контроллер, к которому подключено несколько терминалов для последовательного доступа к линии связи | multistation controller |
| терминальный контроллер с несколькими оконечными устройствами, подключёнными к нему для последовательного доступа к линии связи | multiterminal controller |
| терминальный протокол | terminal protocol (используется, в частности, для разрешения MxN-проблемы) |
| терминальный режим, обеспечивающий передачу результата нажатия клавиши и воспроизведение принятой информации | scroll mode |
| терминальный сервер | terminal server (предоставляет доступ к сети удалённым терминалам, а также обеспечивает межсетевой обмен информацией, не поддерживаемый подключёнными устройствами) |
| фаза вызова данных, в течение которой данные могут быть переданы между терминальным оборудованием передачи данных, соединённым между собой через сеть | data phase |
| фирма-производитель цифровых модемов и терминальных адаптеров для сетей ISDN | ZyXEL Communications Corp. |
| часть релейной ТВ системы, где реализуются функции приёмной и передающей терминальных станций | sending-receiving terminal station |
