| Russian | English |
| бумага, чувствительная к давлению, теплу или другим формам энергии, обеспечивающая формирование изображений или позволяющая производить запись данных | sensitized paper |
| датчик лучистого потока тепла | radiant-flux meter |
| дихроичная поверхность, отражающая световые лучи и пропускающая инфракрасные лучи, в результате отражённый луч содержит меньше тепла | cold mirror |
| дихроичная поверхность с покрытием, пропускающим свет и отражающим инфракрасные лучи, чтобы прошедший луч содержал меньше тепла | hot mirror |
| камера тепла и холода | temperature and cold box (со встроенными нагревательными и охлаждающими элементами) |
| металлическая деталь конструкции, рассеивающая тепло, выделяемое транзистором или другим полупроводниковым прибором | heat sink |
| потреблять тепло и т.д. | use |
| «тёплая» замена блока без отключения питания | warm swap |
| «тёплый» клей | warm-setting adhesive (отверждающийся при умеренных температурах, 31-99° С) |
| тёплый настрой | cordial mood (bigmaxus) |
| «тёплый» резерв | warm standby (аппаратура включена только для прогрева некоторых элементов) |
| тёплый тон | warm tone (изображения) |
| тёплый чехол для видеокамеры | polar bear case (фирма Porta-Brace, США) |
| тёплый чехол для видеокамеры | kodiak pack |
