| Russian | English |
| агрегат тепловой завесы | air curtain unit |
| анализ распределения напряжений методом тепловой эмиссии | SPATE |
| британская тепловая единица | British thermal unit (quantity of heat required to raise 1 pound of water 1 F; количество тепла необходимое для нагрева 1 фунта воды на 1град. F) |
| британская тепловая единица | british thermal unit (quantity of heat required to raise 1 pound of water 1? f; количество тепла необходимое для нагрева 1 фунта воды на 1? F) |
| британские тепловые единицы | btu |
| дверная тепловая завеса | door curtain heater |
| двухсторонняя воздушно-тепловая завеса | double-sided hot air curtain |
| дегидрогенизационная тепловая обработка | DHT (dehydrogenation heat treatment pipa1984) |
| добыча нефти тепловыми методами | thermal enhanced oil recovery (TEOR) |
| зона тепловой радиации вокруг факела | sterile area of the flare |
| Коэфф. теплового расширения | thermal expansion factor |
| коэффициент теплового расширения | thermal expansion coefficient |
| материальный и тепловой балансы | material and heat balances |
| пакер для скважин, эксплуатирующихся тепловыми методами | steamflood packer |
| периодическое воздействие тепловых нагрузок | thermal cycling |
| покрытие, создающее тепловой барьер | thermal barrier coating |
| потребность в топливе, воде, тепловой и электрической энергии | fuel, water, heat and electrical power requirement |
| разработка месторождения с использованием тепловых методов воздействия на пласт | thermal recovery project |
| расчёт теплового расширения | calculation of thermal expansion |
| расчёт теплового удлинения | calculation of thermal expansion |
| тепловая защита двигателей | thermal motor protection (TMP) |
| тепловая нагрузка | Duty (измеряется в ГДж/ч pipa1984) |
| тепловая очистка шлама от нефти | cuttings thermal stripping |
| тепловое моделирование | thermal simulation (su) |
| тепловое сжатие насосно-компрессорных труб | tubing thermal contraction |
| тепловой пожарный извещатель | heat director |
| тепловой массовый расходомер | thermal mass flow meter |
| тепловой предохранительный клапан | thermal relief valve |
| тепловой расходомер | thermo-dispersion flowmeter |
| тепловые и материальные балансы | heat and material balances |
| тепловые нагрузки, вызванные разностью температуры установки и максимально допустимой рабочей температурой, а также температурой продувки | thermal loads due to differences between installation temperature and maximum allowable operating temperature, as well as blow-down temperatures |
| центральная тепловая подстанция | central heat distribution station (ЦТП) |
| центральный тепловой пункт | distribution plant |
| циклическое воздействие тепловых нагрузок | thermal cycling |
| эксплуатационная скважина месторождения, разрабатываемого тепловыми методами | thermal recovery well |
