| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | адвекция тепловых потоков | heat advection |
| energ.ind. | аксиально неравномерная плотность теплового потока | axial nonuniform heat flux density (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| el. | аксиально равномерная плотность теплового потока | axially uniform heat flux density profile |
| energ.ind. | аксиально равномерная плотность теплового потока | axial uniform heat flux density (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| nucl.pow. | аксиальное распределение теплового потока | axial heat flux density distribution (Voledemar) |
| el. | аксиальное распределение теплового потока | axial heat flux density distribution |
| construct. | амплитуда колебаний теплового потока | amplitude of heat flux oscillation |
| math. | аналогия с тепловым потоком | heat-flow analogy |
| energ.ind. | аналогия с тепловым потоком | heat flow analogy |
| geophys. | аномалия теплового потока | heat flow anomaly |
| therm. | аномалия значений теплового потока | heat flow anomaly |
| aerodyn. | аэродинамический удельный тепловой поток | aerodynamic heating rate |
| tech. | безразмерный тепловой поток | undimensional heat flow |
| math. | большой тепловой поток | large heat flux |
| nano | большой удельный тепловой поток в критической точке | high-stagnation heat rate |
| astronaut. | большой удельный тепловой поток в критической точке полного торможения | high-stagnation heat rate |
| nano | большой удельный тепловой поток в критической точке теплового торможения | high-stagnation heat rate |
| nano | вектор теплового потока | heat flux vector |
| nano | вектор теплового потока | heat flow vector |
| aerohydr. | вектор теплового потока | heat-flow vector |
| tech. | вектор теплового потока | heat-flux vector |
| math. | величина теплового потока | heat flux magnitude |
| avia. | величина теплового потока | heat flow rate |
| therm. | вертикальный тепловой поток | vertical heat flow |
| energ.ind. | возмущённый тепловой поток | upset heat flux |
| astronaut. | вход в атмосферу при большом удельном тепловом потоке | high heat-rate entry |
| astronaut. | вход в атмосферу при небольшом удельном тепловом потоке | low heat-rate entry |
| el. | высотное распределение теплового потока | axial heat flux density distribution |
| metrol. | геометрия теплового потока | heat-flow geometry |
| geophys. | глубинный тепловой поток | deep heat flow |
| oil | градиент теплового потока | thermal gradient |
| nano | граница максимального удельного теплового потока | maximum heat-rate boundary |
| nano | граница минимального удельного теплового потока | minimum heat-rate boundary |
| geophys. | данные о тепловом потоке | heat flow data |
| tech. | датчик теплового потока | heat flux sensor |
| auto. | датчик теплового потока | heat-flow probe |
| tech. | датчик теплового потока | heat flow probe |
| refrig. | двухмерный тепловой поток | two-dimensional heat floorage |
| tech. | единица количества теплового потока | heat flow unit |
| Makarov. | единица теплового потока | heat-flow unit |
| oil | единица теплового потока | heatflow unit |
| tech. | единица теплового потока | heat flow unit |
| geol. | единица теплового потока | heat flow unit (Земли, 1 мккал/сек*см2) |
| tech. | закритичные испытания теплового потока | beyond critical heat flux test |
| construct. | запаздывание теплового потока | thermal lag |
| tech. | запаздывание теплового потока | heat lag |
| met. | зонд для измерения теплового потока | heat flow probe |
| nano | изменяющийся по времени тепловой поток | time-variant heat flux |
| geophys. | измерение теплового потока | heat-flow measurement |
| fire. | измерение теплового потока | heat flux measurement |
| geophys. | измерения теплового потока | heat flow measurements |
| geophys. | измерения теплового потока | heat flow study |
| geophys. | измерения теплового потока | heat flow survey |
| geophys. | измерения теплового потока | heat flow observations |
| geophys. | измерения теплового потока | heat flow determinations |
| build.mat. | измеритель плотности теплового потока | device for measuring heat flow density (elena.kazan) |
| combust. | измеритель теплового потока | heat-flow meter |
| construct. | измеритель теплового потока | heat flow meter |
| tech. | измеритель теплового потока | heat flowmeter |
| energ.ind. | измеритель удельного теплового потока | heat flux meter |
| geophys. | изучение распределения теплового потока | heat-flow study |
| avia. | индикатор теплового потока | heat flow meter |
| food.ind. | интенсивность теплового потока | rate of heat flow |
| O&G. tech. | интенсивность теплового потока | heat flux |
| energ.ind. | интенсификация теплового потока | thermal agitation |
| energ.ind. | интенсификация теплового потока | heat flux enhancement |
| aerohydr. | исследование теплового потока | heat-flow study |
| nano | калориметрия теплового потока | thermal flow calorimetry |
| geophys. | карта теплового потока | heat-flow map |
| metrol. | картина теплового потока | heat flow pattern |
| astronaut. | квазистационарное планирование при минимальном удельном тепловом потоке | minimum heat-rate equilibrium glide |
| tech. | комплект измерительных приборов стока теплового потока | heat sink kit |
| nano | конвективный тепловой поток | convective heat flux |
| fire. | конвективный тепловой поток | convective heat flux (тепловой поток (4.173) вызванный конвекцией (4.54)  iso.org Natalya Rovina) |
| Makarov. | конвективный тепловой поток | heat convective flux |
| astronaut. | конвективный тепловой поток от ламинарного пограничного слоя | laminar convective heat flux |
| nano | конвективный тепловой поток от ламинарного ПС | laminar convective heat flux |
| Makarov. | конвекционный тепловой поток | thermal-convection current |
| geophys. | континентальный тепловой поток | continental heat flow |
| nucl.phys. | косинусоидальное распределение теплового потока | cosine heat flux distribution (по длине активной зоны реактора) |
| energ.ind. | косинусоидальное распределение теплового потока | cosine heat flux distribution (по длине активной зоны ядерного реактора) |
| el. | косинусоидальный профиль распределения теплового потока | cosine heat flux density profile (плотности) |
| el. | коэффициент нагревательного канала плотности теплового потока | heat flux hot channel factor |
| energ.ind. | коэффициент неравномерности теплового потока | peak-to-average heat flux ratio (отношение максимального удельного теплового потока к среднему) |
| energ.ind. | коэффициент неравномерности теплового потока | flux tilt ratio |
| tech. | коэффициент распределения тепловых потоков | heat-sharing ratio |
| tech. | коэффициент распределения тепловых потоков | heat sharing ratio |
| energ.ind. | коэффициент, учитывающий конфигурацию излучения теплового потока в топке котла | radiation configuration factor |
| nano | кривая максимального теплового потока | peak heat flux curve |
| construct. | критическая поверхностная плотность теплового потока | critical areal heat flow density (elena.kazan) |
| el. | критический тепловой поток | departure from nucleate boiling flux (DNB flux) |
| el. | критический тепловой поток | critical heat flux |
| nano | критический тепловой поток | burnout heat flux |
| tech. | критический тепловой поток | critical heat flux (удельный) |
| el. | критический тепловой поток при кризисе теплоотдачи | DNB heat flux |
| el. | критический тепловой поток при кризисе теплоотдачи | DNB flux |
| Makarov. | критический удельный тепловой поток | critical heat flux |
| energ.ind. | критическое паросодержание теплового потока | CHF quality |
| energ.ind. | критическое паросодержание теплового потока | critical heat flux quality |
| astronaut. | ламинарный тепловой поток | laminar heat flux |
| energ.ind. | линейная плотность теплового потока | linear heat flux |
| construct. | линия теплового потока | heat flow line |
| construct. | линия теплового потока | heat flow path |
| energ.ind. | линия теплового потока | heat flux line |
| el. | локальный тепловой поток | local heat flux |
| energ.ind. | локальный удельный тепловой поток | local heat flux density |
| fire. | лучистый тепловой поток | radiant thermal stream |
| nano | лучистый тепловой поток | radiative heat flux |
| construct. | лучистый тепловой поток | radiant heat flux |
| el. | Максвелл-распределение потока нейтронов в тепловой области | thermal Maxwell flux distribution |
| el. | максимальная плотность теплового потока в активной зоне | core maximum heat flux (densi-ty) |
| energ.ind. | максимальный критический тепловой поток | maximum critical heat flux |
| energ.syst. | максимальный постоянный тепловой поток | MCTF (minimum continuous thermal flow crockodile) |
| el. | максимальный тепловой поток | peak heat flux |
| energ.ind. | максимальный тепловой поток | maximum heat flux |
| el. | максимальный тепловой поток при пузырьковом кипении | peak nucleate boiling heat flux |
| nano | максимальный удельный тепловой поток | peak heating rate |
| nano | максимальный удельный тепловой поток | peak heat rate |
| astronaut. | максимальный удельный тепловой поток | peak beat rate |
| nano | максимальный удельный тепловой поток | maximum heat rate |
| el. | мера потока тепловых нейтронов | thermal neutron flux standard |
| avia. | местный тепловой поток | local heat flux |
| metrol. | метод аксиального теплового потока с охранными нагревателями | guarded longitudinal method (при измерении теплопроводности) |
| metrol. | метод аксиального теплового потока с охранными нагревателями | guarded linear method (при измерении теплопроводности) |
| energ.ind. | метод измерения удельного теплового потока | heat flux method |
| met. | метод нестационарного теплового потока | transient heat-flow method |
| therm. | метод, основанный на регистрации теплового потока | heat-flow technique |
| metrol. | метод радиального теплового потока | radial heat flow method (при измерении теплопроводности) |
| metrol. | метод радиального теплового потока с охранными нагревателями | guarded radial method (при измерении теплопроводности) |
| el. | минимальный запас до критического теплового потока | minimum critical heat flux ratio (до кризиса кипения) |
| energ.ind. | минимальный запас до критического теплового потока | minimum critical heat flux ratio |
| energ.ind. | минимальный критический тепловой поток | minimum critical heat flux |
| el. | минимальный тепловой поток | minimum heat flux |
| geophys. | минимум теплового потока | heat-flow low |
| el. | модифицированный форм-фактор критического теплового потока | critical heat flux modified shape factor |
| nano | небольшой удельный тепловой поток | low-heat rate |
| nano | небольшой удельный тепловой поток в критической точке | low-stagnation heat rate |
| nano | небольшой удельный тепловой поток в критической точке полного торможения | low-stagnation heat rate |
| el. | неоднородный тепловой поток | non-uniform heat flux |
| energ.ind. | непроницаемость для теплового потока | adiathermancy |
| energ.ind. | неравномерное распределение теплового потока по длине | non-uniform axial heat flux distribution (канала) |
| energ.ind. | неравномерный аксиальный тепловой поток | nonuniform axial heat flux |
| tech. | неравномерный аксиальный удельный тепловой поток | nonuniform axial heat flux |
| el. | неравномерный тепловой поток | non-uniform heat flux |
| energ.ind. | неравномерный тепловой поток | nonuniform heat flux |
| tech. | неравномерный удельный тепловой поток | nonuniform heat flux (по длине) |
| el. | нестационарный критический тепловой поток | transient critical heat flux |
| refrig. | нестационарный тепловой поток | transient heat stream |
| energ.ind. | нестационарный тепловой поток | noncontinuous heat flux |
| fire. | нестационарный тепловой поток | transient heat flux |
| fire. | нестационарный тепловой поток | unsteady heat flux |
| met. | нестационарный тепловой поток | transient flow of heat |
| refrig. | нестационарный тепловой поток | transient heat floorage |
| fire. | неустановившийся перенос тепла или тепловой поток | unsteady-state heat transfer |
| fire. | неустановившийся перенос тепла или тепловой поток | transient heat transfer |
| nano | неустановившийся удельный тепловой поток | nonequilibrium heat flux |
| oil | неустановившийся тепловой поток | transient heat flow |
| refrig. | неустановившийся тепловой поток | unsteady heat floorage |
| math. | нисходящий тепловой поток | downward heat flux |
| fire. | нулевой тепловой поток | zero heat current |
| energ.ind. | нулевой тепловой поток | zero heat current (отсутствие теплопередачи) |
| nano | область большого удельного теплового потока | high-heat-rate region |
| nano | область небольшого удельного теплового потока | low-heat-rate region |
| energ.ind. | область обращения теплового потока | heat flux reversal (region) |
| nano | обнаружение по тепловому потоку | hot flux detection |
| el. | обратный тепловой поток | thermal reflux |
| met. | объёмный тепловой поток | three-dimensional heat flow |
| tech. | объёмный тепловой поток | three-dimensional flow |
| nano | ограничение по удельному тепловому потоку | heat-rate constraint |
| metrol. | одномерный тепловой поток | one-dimensional heat flux |
| refrig. | одномерный тепловой поток | one-dimensional heat floorage |
| geophys. | океанический тепловой поток | oceanic heat flow |
| energ.ind. | окружное распределение теплового потока | circumferential heat flux distribution |
| astronaut. | ОС с системой теплозащиты, рассчитанной на большие удельные тепловые потоки | high-heat-rate TPS-protected orbiter |
| astronaut. | ОС с системой теплозащиты, рассчитанной на небольшие удельные тепловые потоки | low-heat-rate TPS-protected orbiter |
| el. | осевая неоднородность плотности теплового потока | axially nonuniform heat flux density |
| nano | относительный удельный тепловой поток | heating rate ratio |
| el. | отношение критического теплового потока | critical heat flux ratio |
| tech. | охлаждение путём отвода лучистого теплового потока | irradiation cooling (без циркуляции воздуха) |
| geol. | палео-тепловой поток | paleo-heat flow, paleo heat flow (ArcticFox) |
| astronaut. | параметр удельного теплового потока | heating rate parameter |
| refrig. | первая критическая плотность теплового потока при пузырьковом кипении | peak nucleate boiling heat flux |
| refrig. | первая критическая плотность теплового потока при пузырьковом кипении | maximum nucleate boiling heat flux |
| met. | плоский тепловой поток | two-dimensional heat flow |
| construct. | плотность теплового потока | heat flux |
| construct. | плотность теплового потока | heat-flow density |
| metrol. | плотность теплового потока | heat flux per unit area |
| metrol. | плотность теплового потока | density of heat flow rate |
| geophys. | плотность теплового потока | heat flow density |
| astronaut. | плотность теплового потока | heat flux density |
| construct. | плотность теплового потока | specific heat flow |
| tech. | плотность теплового потока | heat flow rate |
| tech. | плотность теплового потока | watt density (NFmusic) |
| fire. | плотность теплового потока | heat flux (количество тепла, излучённого, предаваемого или поглощаемого единицей площади поверхности за единицу времени: Примечание 1 к записи: типичная единица измерения – Ватт на метр квадратный (Вт м-2). iso.org Natalya Rovina) |
| tech. | плотность теплового потока | thermal flux density |
| tech. | плотность теплового потока | heat-flux density |
| avia. | плотность теплового потока | heating rate |
| O&G. tech. | плотность теплового потока | heat density |
| O&G, oilfield. | плотность теплового потока | density of heat flow |
| tech. | плотность теплового потока | heat-flow rate |
| avia. | плотность теплового потока | heat transfer rate |
| el. | плотность теплового потока на поверхности топлива | fuel surface heat flux density |
| el. | плотность теплового потока при сушке | dryout heat flux |
| metrol. | площадь поперечного сечения теплового потока | heat conduction area |
| conv.notation. | поверхностная плотность теплового потока | radiant existance (watts per square meter, ватт на квадратный метр, Вт/м2) |
| el. | поверхностный тепловой поток | surface heat flux |
| el. | поверхностный удельный тепловой поток | surface heat flux |
| geol. | повышенный тепловой поток | elevated heat flow (ArcticFox) |
| energ.ind. | показатель удельного теплового потока | heat flux factor |
| aerohydr. | полный тепловой поток | net heat transfer |
| tech. | полный удельный тепловой поток | total heat flux |
| el. | поправочный коэффициент дистанционирующей решётки для* критического теплового потока | critical heat flux modified spacer factor |
| Makarov. | поправочный коэффициент для учёта влияния состава газа на замеренное значение теплового потока | Wobbe index |
| el. | поправочный коэффициент холодной стенки для критического теплового потока | critical heat flux modified cold wall factor |
| met. | поток тепловой энергии | thermal energy flux |
| geophys. | поток тепловых нейтронов | thermal neutron flux |
| astronaut. | предел удельного теплового потока | heat-rate limit |
| energ.ind. | предельное значение нестационарного теплового потока | upset noncontinuous heat flux |
| el. | предельный критический тепловой поток | maximum critical heat flux |
| metrol. | преобразователь на термостолбиках для измерения теплового потока | thermopile heat flow sensor |
| energ.ind. | преобразователь потока тепловых нейтронов | doughnut (в поток быстрых нейтронов) |
| cem. | прибор для измерения наружного теплового потока | surface-heat flow gauge |
| polym. | прибор для измерения теплового потока | heat flow meter instrument (VladStrannik) |
| tech. | провал теплового потока | flux dip |
| astronaut. | продолжительность воздействия теплового потока | heating load duration |
| astronaut. | проигрыш в удельном тепловом потоке | heat-rate penalty |
| nano | профиль изменения удельного теплового потока | heat-rate contour |
| astronaut. | путь проводимого теплового потока | heat input path |
| astronaut. | путь теплового потока | heat path |
| sol.pow. | путь теплового потока | heat-flow path |
| el. | равномерная плотность теплового потока на стенке | uniform wall heat flux density |
| energ.ind. | равномерно распределённый тепловой поток | uniformly distributed heat flux |
| energ.ind. | равномерно распределённый тепловой поток | uniformly distributed heat flow |
| refrig. | равномерный тепловой поток | uniform heat flux |
| fire. | радиационная плотность теплового потока | radiant heat flux (мощность теплового излучения на единицу площади, излучённая, пропущенная или поглощённая: Примечание 1 к записи: Выражается в киловаттах на квадратный метр (кВт·м-2). iso.org Natalya Rovina) |
| nano | радиационный тепловой поток | radiative heat flux |
| therm.eng. | радиационный тепловой поток | radiant heat flux (Liubov_Swansy_Gogoleva) |
| mil., avia. | радиометр для измерения "чистого" теплового потока | net-flux radiometer |
| nano | разрушение тепловым потоком | thermal damage |
| nano | разрушение тепловым потоком | thermal-type damage |
| nano | разрушение тепловым потоком | heat damage |
| el. | распределение плотности теплового потока | heat flux density distribution |
| nano | распределение плотности теплового потока | heat rate distribution |
| O&G, oilfield. | распределение теплового потока | heat flow spreading |
| therm.eng. | распределение теплового потока | heat transfer rate distribution |
| oil | распределение теплового потока | heat flow spreadability |
| therm.eng. | распределение теплового потока | distribution of heat flux |
| energ.ind. | распределение теплового потока по длине | longitudinal heat flux distribution (напр., канала) |
| astronaut. | распределение тепловых потоков | heat-fluxes distribution |
| energ.ind. | рассеяние теплового потока | heat-flux dispersion |
| therm.eng. | рассеяние теплового потока | heat-flux dissipation |
| energ.ind. | расчётный тепловой поток | thermal design flow |
| refrig. | расчётный тепловой поток | design heat floorage |
| geophys. | региональный тепловой поток | regional heat flow |
| astronaut. | свободномолекулярный тепловой поток | free molecular flow (muzungu) |
| nano | синтез в потоке тепловой плазмы | thermal plasma-assisted synthesis |
| astronaut. | система теплозащиты, выдерживающая большие удельные тепловые потоки | high-heat-rate thermal protection system |
| astronaut. | система теплозащиты, выдерживающая небольшие удельные тепловые потоки | low-heat-rate thermal protection system |
| tech. | скорость теплового потока | heat flow rate |
| combust. | скорость теплового потока | rate of heat flow |
| energ.ind. | скорость теплового потока | heat flowrate |
| energ.ind. | скрытый тепловой поток | latent current |
| therm. | средний тепловой поток | average heat flow |
| el. | средний тепловой поток в активной зоне | core average heat flux |
| energ.ind. | средняя плотность теплового потока в активной зоне ядерного реактора | core average heat flux |
| el. | стандарт потока тепловых нейтронов | thermal neutron flux standard |
| energ.ind. | стационарный тепловой поток | continuous heat flux |
| gen. | сток теплового потока | heat sink |
| energ.ind. | суммарный тепловой поток | combined heat flux |
| astronaut. | суммарный тепловой поток | total heat load |
| construct. | суммарный тепловой поток | total thermal flux |
| avia. | суммарный тепловой поток | total heat flux |
| nano | суммарный удельный тепловой поток | gross-heat-transfer rate |
| astronaut. | суммарный удельный тепловой поток | grass-heat-transfer rate |
| nano | суммарный удельный тепловой поток | area-integrated heat rate |
| astronaut. | суммарный ущельный тепловой поток | area-integrated beat rate |
| energ.ind. | схема тепловых потоков | heat flow diagram |
| el. | схемы теплового потока | heat flow diagrams |
| el. | тарировка по потоку тепловых нейтронов | thermal neutron calibration |
| nano | тепловой поток | thermal load |
| automat. | тепловой поток | heater current |
| automat. | тепловой поток | heat transfer rate |
| tech. | тепловой поток | heat transmission rate |
| tech. | тепловой поток | heating current |
| geophys. | тепловой поток | heat flux |
| refrig. | тепловой поток | heat floorage |
| oil | тепловой поток | thermal flux |
| oil.proc. | тепловой поток | Transferred duty (Количество теплоты, которое переносится через элемент изотермо-ческой поверхности dF в единицу времени, называется тепловым потоком Katarinum) |
| astronaut. | удельный тепловой поток | heat flux |
| aerohydr. | тепловой поток | heat transfer |
| hydrol. | тепловой поток | warm flow |
| chem. | тепловой поток | flow of heat |
| tech. | тепловой поток | heat current |
| tech. | тепловой поток | heat flux (удельный) |
| tech. | тепловой поток | thermal current |
| tech. | тепловой поток | heat flow |
| mil. | тепловой поток | heat-transfer intensity |
| energ.ind. | тепловой поток | heat flux (количество теплоты) |
| met. | тепловой поток | current of heat |
| tech. | тепловой поток | rate of heat flow |
| fire. | тепловой поток | heat flow rate (количество тепла преданного в единицу времени: Примечание 1 к записи: Типичная единица измерения – Ватт (Вт). iso.org Natalya Rovina) |
| construct. | тепловой поток | heat flow rate (величина) |
| tech. | тепловой поток | thermal flow |
| nano | тепловой поток | heat flotation |
| nano | тепловой поток | heat load |
| nano | тепловой поток | enthalpy flux |
| therm.eng. | тепловой поток | rate of heat transfer |
| astronaut. | тепловой поток в зоне критической точки | stagnation-region heat load |
| astronaut. | тепловой поток в зоне торможения потока | stagnation heating rate |
| tech. | тепловой поток, генерированный в процессе трения | frictional heat flux |
| geophys. | тепловой поток Земли | geothermal heat flow |
| geophys. | тепловой поток Земли | geothermal flux |
| geophys. | тепловой поток Земли | terrestrial heat flow |
| energ.ind. | тепловой поток из недр земли к её поверхности | terrestrial heat flow |
| refrig. | тепловой поток Капицы | Kapitza heat flux |
| energ.ind. | тепловой поток конвекцией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от газа высокой температуры | convective heat flux from hot gas to combustion liner wall |
| energ.ind. | тепловой поток конвекцией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от горячего газа | convective heat flux from hot gas to combustion liner wall |
| energ.ind. | тепловой поток конвекцией от стенки пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины к воздуху в кольцевом канале | convective heat flux from combustion liner wall in the annulus air |
| geophys. | тепловой поток на дне моря | sea-floor heat flow |
| geophys. | тепловой поток на поверхности | surface heat flow |
| aerohydr. | тепловой поток на стенке | wall heat flux |
| combust. | тепловой поток от стенки | wall heat flux |
| astronaut. | тепловой поток от турбулентного пограничного слоя | turbulent heat flux |
| nano | тепловой поток от турбулентного ПС | turbulent heat flux |
| el. | тепловой поток пережога | burn-out heat flux (твэла) |
| therm. | тепловой поток на поверхности | surface heat flow |
| astronaut. | тепловой поток при аэродинамическом нагреве | aerodynamic heat flux |
| nano | удельный тепловой поток при входе в атмосферу | entry heat flux |
| energ.ind. | тепловой поток при испарении | evaporation flux |
| transp. | удельный тепловой поток при кризисе кипения | burnout heat flux |
| tech. | тепловой поток при кризисе кипения | burnout heat flux (удельный) |
| el. | тепловой поток прогорания | burn-out heat flux (твэла) |
| combust. | тепловой поток, равный нулю | zero heat current |
| energ.ind. | тепловой поток радиацией в корпус камеры сгорания газовой турбины | radiation heat flux to the combustor casing |
| energ.ind. | тепловой поток радиацией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от газа высокой температуры | radiation heat flux from hot gas to combustion liner wall |
| energ.ind. | тепловой поток радиацией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от горячего газа | radiation heat flux from hot gas to combustion liner wall |
| nano | тепловой поток с произвольным распределением | arbitrary heat flux |
| astronaut. | тепловой поток у поверхности | surface heat flux |
| meteorol. | приземной тепловой поток у поверхности | surface heat flux |
| aerohydr. | тепловой поток у стенки | wall heat flux |
| astronaut. | тепловой поток факела | plume flux |
| aerohydr. | тепловой поток через поверхность | heat transfer into surface |
| chem. | тепловой поток \эндотермический пик вниз\ | heat flow endo down (данные ДСК с указанием направления эндотермического пика относительно кривой gavsyatina) |
| mil., avia. | тепловой удельный поток | heating rate |
| mil., avia. | тепловой удельный поток | heat rate |
| el. | техническое условие теплового потока на участке местного перегрева | engineering heat flux hot spot factor (горячего пятна) |
| geophys. | точка измерения теплового потока | heat-flow station |
| geophys. | точка проведения замера теплового потока | heat flow measurement site (The large white circles show the land heat flow measurement sites. ArcticFox) |
| astronaut. | траектория с большим удельным тепловым потоком | high-heat-rate trajectory |
| astronaut. | траектория с максимальным удельным тепловым потоком | maximum heat-rate trajectory |
| astronaut. | траектория с минимальным удельным тепловым потоком | minimum heat-rate trajectory |
| astronaut. | траектория с небольшим удельным тепловым потоком | low-heat-rate trajectory |
| tech. | трёхмерный тепловой поток | three-dimensional flow |
| refrig. | трёхмерный тепловой поток | three-dimensional heat floorage |
| nautic. | турбулентный тепловой поток | eddy heat flux |
| astronaut. | увеличение удельного теплового потока | heat-rate penalty |
| oil | удельный тепловой поток | specific heat flow |
| nano | удельный тепловой поток | heat rate |
| metrol. | удельный тепловой поток | density of heat flow rate |
| metrol. | удельный тепловой поток | heat flux density |
| nano | удельный тепловой поток | heat transfer rate |
| nano | удельный тепловой поток | specific pullout heating rate |
| tech. | удельный тепловой поток | heat flux rate (Yeldar Azanbayev) |
| met. | удельный тепловой поток | heat-transfer rate |
| energ.ind. | удельный тепловой поток | heat-flux density |
| tech. | удельный тепловой поток | specific heat flow rate |
| tech. | удельный тепловой поток | heat flux |
| astronaut. | удельный тепловой поток | heating rate |
| avia. | удельный тепловой поток | heat flow rate |
| astronaut. | удельный тепловой поток в критической точке | stagnation point heating rate |
| nano | удельный тепловой поток в критической точке | stagnation point heating rate |
| astronaut. | удельный тепловой поток в критической точке полного торможения | stagnation point heating rate |
| nano | удельный тепловой поток в критической точке полного торможения | stagnation point heating rate |
| astronaut. | удельный тепловой поток в ламинарном пограничном слое | laminar heating rate |
| nano | удельный тепловой поток в ламинарном ПС | laminar heating rate |
| astronaut. | удельный тепловой поток в межплиточных зазорах | intertile gap heating rate (ТЗП) |
| astronaut. | удельный тепловой поток в межплиточных зазорах | tile-to-tile gap heating rate (ТЗП) |
| astronaut. | удельный тепловой поток в межплиточных зазорах | gap heating rate (ТЗП) |
| nano | удельный тепловой поток в межплиточных зазорах ТЗП | tile-to-tile gap heating rate |
| nano | удельный тепловой поток в межплиточных зазорах ТЗП | interfile gap heating rate |
| nano | удельный тепловой поток в межплиточных зазорах ТЗП | gap heating rate |
| mil. | удельный тепловой поток в сопле | nozzle heat transfer rate |
| astronaut. | удельный тепловой поток в турбулентном пограничном слое | turbulent heating rate |
| nano | удельный тепловой поток в турбулентном ПС | turbulent heating rate |
| tech. | удельный тепловой поток газового пламени | specific flame output |
| astronaut. | удельный тепловой поток на верхней поверхности | leeward heat rate (ОС) |
| astronaut. | удельный тепловой поток на верхней поверхности | leeward heating rate (ОС) |
| astronaut. | удельный тепловой поток на верхней поверхности | downwind heating rate (ОС) |
| astronaut. | удельный тепловой поток на верхней поверхности | leeside heat rate (ОС) |
| astronaut. | удельный тепловой поток на верхней поверхности | leeside heating rate (ОС) |
| astronaut. | удельный тепловой поток на верхней поверхности | downwind heat rate (ОС) |
| nano | удельный тепловой поток на верхней поверхности ВКС | leeward heat rate |
| nano | удельный тепловой поток на верхней поверхности ВКС | leeward heating rate |
| nano | удельный тепловой поток на верхней поверхности ВКС | leeside heating rate |
| nano | удельный тепловой поток на верхней поверхности ВКС | leeside heat rate |
| nano | удельный тепловой поток на верхней поверхности ОС | downwind heating rate |
| nano | удельный тепловой поток на верхней поверхности ОС | downwind heat rate |
| astronaut. | удельный тепловой поток на наветренной поверхности | windward heat rate (ОС) |
| astronaut. | удельный тепловой поток на наветренной поверхности | windward heating rate (ОС) |
| astronaut. | удельный тепловой поток на наветренной поверхности | upwind heating rate (ОС) |
| astronaut. | удельный тепловой поток на наветренной поверхности | upwind heat rate (ОС) |
| nano | удельный тепловой поток на наветренной поверхности ОС | windward heating rate |
| nano | удельный тепловой поток на наветренной поверхности ОС | windward heat rate |
| astronaut. | удельный тепловой поток на нижней поверхности | upwind heating rate (ОС) |
| astronaut. | удельный тепловой поток на нижней поверхности | windward heating rate (ОС) |
| astronaut. | удельный тепловой поток на нижней поверхности | windward heat rate (ОС) |
| astronaut. | удельный тепловой поток на нижней поверхности | upwind heat rate (ОС) |
| nano | удельный тепловой поток на нижней поверхности ОС | windward heating rate |
| nano | удельный тепловой поток на нижней поверхности ОС | windward heat rate |
| astronaut. | удельный тепловой поток на носке | leading edge heating rate (крыла) |
| nano | удельный тепловой поток на носке крыла | leading edge heating rate |
| nano | удельный тепловой поток на плоской пластинке | flat plate heating rate |
| astronaut. | удельный тепловой поток на подветренной поверхности | leeside heat rate (ОС) |
| astronaut. | удельный тепловой поток на подветренной поверхности | leeside heating rate (ОС) |
| astronaut. | удельный тепловой поток на подветренной поверхности | leeward heating rate (ОС) |
| astronaut. | удельный тепловой поток на подветренной поверхности | leeward heat rate (ОС) |
| astronaut. | удельный тепловой поток на подветренной поверхности | downwind heating rate (ОС) |
| astronaut. | удельный тепловой поток на подветренной поверхности | downwind heat rate (ОС) |
| nano | удельный тепловой поток на подветренной поверхности ВКС | leeward heating rate |
| nano | удельный тепловой поток на подветренной поверхности ВКС | leeside heating rate |
| nano | удельный тепловой поток на подветренной поверхности ВКС | leeward heat rate |
| nano | удельный тепловой поток на подветренной поверхности ВКС | leeside heat rate |
| nano | удельный тепловой поток на подветренной поверхности ОС | downwind heating rate |
| nano | удельный тепловой поток на подветренной поверхности ОС | downwind heat rate |
| tech. | удельный тепловой поток на стенке | wall heat flux |
| mil., avia. | удельный тепловой поток при абляции | ablative heat rate |
| nano | удельный тепловой поток при абляции ТЗМ | ablative heat rate |
| energ.ind. | удельный тепловой поток при кипении | DNB heat flux |
| energ.ind. | удельный тепловой поток при кипении | departure from nucleate boiling heat flux |
| tech. | удельный тепловой поток при кризисе высыхания | dryout heat flux |
| tech. | удельный тепловой поток при кризисе кипения | burnout heat flux |
| nano | удельный тепловой поток при ламинарном течении | laminar heating rate |
| nano | удельный тепловой поток при спуске в атмосфере | reentry heating rate |
| nano | удельный тепловой поток при спуске в атмосфере | reentry aeroheating rate |
| nano | удельный тепловой поток при турбулентном течении | turbulent heating rate |
| astronaut. | удельный тепловой поток у стенки | side wall heating rate |
| nano | удельный тепловой поток у стенки | sidewall heating rate |
| astronaut. | уменьшение удельного теплового потока | heat-rate reduction |
| astronaut. | уменьшение удельного теплового потока | heat-rate alleviation |
| astronaut. | управление удельным тепловым потоком | heat rate management |
| math. | уравнение теплового потока | heat-flux equation |
| tech. | уравнение теплового потока | heat-flow equation |
| tech. | уравнение теплового потока | heat flow equation |
| energ.ind. | усиление теплового потока | flux amplification |
| energ.ind. | усилитель теплового потока | flux amplifier |
| astronaut. | условия максимального удельного теплового потока | maximum heating rate conditions |
| astronaut. | условия минимального удельного теплового потока | minimum heating rate conditions |
| nano | установившийся удельный тепловой поток | equilibrium heat flux |
| energ.ind. | устройство для измерения удельного теплового потока | heat flux meter |
| astronaut. | уходящий от Земли тепловой поток | earth's radiant heat flux |
| astronaut. | участок постоянного теплового потока | temperature control phase |
| tech. | фиктивный тепловой поток | fictitious heat flow |
| energ.ind. | фиктивный тепловой поток | fictitious heat flow (напр., для имитации фазового перехода при вдувании пузырей) |
| el. | форм-фактор плотности теплового потока | heat flux density shape factor |
| nat.res. | эксперимент теплового движения потока | heat flow experiment (weather watch at sea) |
| metrol. | эталон плотности потока тепловых нейтронов | thermal neutron flux density standard |
| aerohydr. | эффект уменьшения теплового потока | heat-flow blockage effect |
| therm. | эффективный тепловой поток | effective heat flow |
