тень отца

Terms containing тень отца | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	Гамлету виделась тень отца на валу	the ghost of his father appeared to Hamlet on the rampart
gen.	он жил в тени своего знаменитого отца	he lived in the shadow of his famous father
lit.	Рассказать историю Колриджа, не упомянув об опиуме,— всё равно что поведать историю Гамлета, не сказав ничего про тень его отца.	To tell the story of Coleridge without the opium is to tell the story of Hamlet without mentioning the ghost. (L. Stephen)
fig.of.sp.	тень отца	father factor (Taras)
Makarov.	тень отца Гамлета	the specter of Hamlet's father
Makarov.	тень отца Гамлета	the spectre of Hamlet's father
Makarov.	тень отца Гамлета	the ghost of Hamlet's father
Makarov.	тень отца Гамлета	ghost of Hamlet's father
gen.	тень отца Гамлета	the specter of Hamlet's father