 |
| Russian | English |
| теневое заимствование | multisourced neologism (GlebRomani) |
| теневое местоимение | shadow pronoun |
| теневой повтор | shadowing (пошаговое отслеживание информации, воспринимаемой на слух, и немедленное озвучивание воспринятого, дословное повторение на том же языке сообщения, воспринятого через наушники RJD) |