| Russian | English |
| Вспомогательный тендерный комитет | Minor Tender Board (SEIC, MiTB ABelonogov) |
| выдача тендерных документов субподрядчикам | issue sub-contractor bid packages (eternalduck) |
| Главный тендерный комитет | Major Tender Board (SEIC, MjTB, MTB) |
| заявление о соответствии тендерным критериям отбора | declaration on honour (Millie) |
| Исполнительный тендерный комитет | Executive Tender Board (ETB ABelonogov) |
| конверт с тендерной заявкой | tender envelope (Alexander Demidov) |
| на тендерной основе | by tendering (Alexander Demidov) |
| Основной тендерный комитет | Major Tender Board (SEIC, MjTB) |
| привлекать поставщиков к тендерному процессу | invite suppliers to tender (Alexander Demidov) |
| специальные скидки с тендерной конкурсной цены | Special Bid Pricing Discounts (Lavrov) |
| Специальный тендерный комитет | Special Tender Board (SEIC ABelonogov) |
| Тендерная Спецификация | Bidding Data Sheet (pufic) |
| тендерное обеспечение, тендерная гарантия | bid security (Lich) |
| тендерное предложение | tender proposal (ABelonogov) |
| тендерное решение | tender award (Alexander Demidov) |
| тендерные заявки | tenders (soa.iya) |
| тендерные торги | tenders (ABelonogov) |
| Тендерный бюллетень | Tender Bulletin (SEIC ABelonogov) |
| тендерный департамент | sales, proposals, and marketing department (Bauirjan) |
| тендерный запрос | request for proposal (Linera) |
| тендерный запрос | tender request (tina_tina) |
| тендерный комитет | tender panel (Alexander Demidov) |
| тендерный комитет | selection committee (Alexander Demidov) |
| Тендерный комитет | Tender Board (SEIC ABelonogov) |
| тендерный кредит | tendering loan (Alexander Demidov) |
| тендерный отдел | sales, proposals, and marketing department (Bauirjan) |
| тендерный пакет | bid package (предложений цены; Full set of bidding documents (bid documents). BD Alexander Demidov) |
| тендерный пакет | tender package (When you have your plans and specification, you are pretty much ready to prepare your tender package. You should select between 3 and 5 builders ... Alexander Demidov) |
| тендерный продукт | tender sample (4uzhoj) |
| тендерный процесс | tendering process (Alexander Demidov) |
| техническая оценка тендерного предложения для горелки термического реактора | tbe for thermal reactor burner (eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для компрессора воздуха КИП | tbe for instrument air compressor (eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для компрессорной установки воздуха КИП | tbe for instrument air compressor package (eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для нагнетателя воздуха на сжигание | tbe for combustion air blower (eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для нагнетателя воздуха системы дегазации | tbe for degassing air blower (eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для нагревателя масла | tbe for hot oil heater (eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для насоса воды для подпитки котла | tbe for boiler feed water pump (SRU; УРС eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для насоса для перекачки серы | tbe for sulfur transfer pump (SRU; УРС eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для насоса отбойной ёмкости кислого газа | tbe for acid knock KO drum pump (SRU; УРС eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для насоса отбойной ёмкости факела | tbe for flare KO pump (eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для насоса подачи серы | tbe for sulfur feed pump (SRU; УРС eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для насоса прямого вытеснения | tbe for PD pump (ATU; УЩО eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для насосов горячего масла | tbe for hot oil pumps (eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для пластинчатого теплообменника | tbe for plate type heat exchanger (eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для пневмонасоса | tbe air operated pump (eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для теплообменника с воздушным охлаждением | tbe for air cooled heat exchanger (eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для установки аварийного дизельного генератора | tbe for EDG package (eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для установки водоподготовки | tbe for water treatment package (eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для установки для производства азота | tbe for nitrogen generator package (eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для установки инсинератора | tbe for incinerator package (eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для факельного хозяйства | tbe for flare package (eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для центробежного насоса | tbe for rotary pump (ATU; УЩО eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для центробежного насоса | tbe for centrifugal pump (ATU; УЩО eternalduck) |
| типовой тендерный документ | standard bidding document (SBD, ТТД Vladimir71) |
| титульный лист тендерного предложения для участия в тендере | tender cover page (Alexander Demidov) |
| Ящик для тендерных предложений | Tender Box (Serge1985) |
