тем самым

Terms for subject General containing тем самым | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
бросить в бой свежие силы и тем самым решить его исход	decide a battle by sending in fresh troops (the question by tossing a penny, etc., и т.д.)
достичь современного взгляда на что-л и тем самым укрепить демократические принципы общественного обустройства	achieve modernity and democracy (bigmaxus)
замечательно видеть, как молодёжь танцует под музыку, написанную больше сорока лет назад, и тем самым сохраняет ей жизнь	it is fantastic to see younger audiences dancing to a music well over forty years old and keeping it alive
на следующей неделе мы сможем присмотреть за детьми Билла и Элис и тем самым ответим любезностью на любезность	we can even up on Bill and Alice by looking after their kids next week
он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось	his rising was a signal that the meeting was over
он усластил свою речь дифирамбами, рассчитывая тем самым завоевать поддержку толпы	his speech was larded with words of praise calculated to win the crowd's support
прецедент тем самым был создан	case law thereby has been established (bigmaxus)
тем самым подчёркивая необходимость	thereby emphasizing the need
ты себе тем самым окажешь медвежью услугу	you'll be doing yourself a disservice

Get short URL