 |
| Russian | English |
| в темпе! | hurry up! (Andrey Truhachev) |
| в темпе! | get a move on! (Andrey Truhachev) |
| в темпе! | Shift yourself! (Andrey Truhachev) |
| в темпе | quickie (Val_Ships) |
| в темпе следовать | fast-track oneself into (куда-либо Technical) |
| вихревой темп | raker |
| приличными темпами | at a decent clip (SirReal) |
| работа в медленном темпе | low gear |
| сбавить темп | pump the brakes (Beforeyouaccuseme) |
| сбавлять темп | pace oneself (Abysslooker) |
| снижение темпа работы | slowdown (вид итальянской забастовки) |
| снижение темпа работы | call canny (разновидность забастовки) |
| сохранять темп | keep pace (движения; You've just got to keep pace. Val_Ships) |
| такими темпами | if one continues at this pace (If they continue at this pace, there's absolutely no telling where they might wind up. 4uzhoj) |
| темп набора кривизны ствола | dogleg (traduiser) |
| форсировать темп | push the tempo (Technical) |