| Russian | English |
| автоматический температурный компенсатор | automatic temperature compensator |
| величина обратная геотермальному температурному градиенту | geothermal depth gradient |
| высокотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом выше 100 К / км | hyper-thermal area |
| высокотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом выше 100 К / км | high-temperature area |
| геотермальный температурный градиент | geothermal temperature gradient |
| двухскоростная перезарядка аккумулятора с температурной компенсацией | two-speed, temperature-compensated battery recharge |
| защитная гильза температурного датчика | thermowell (evene) |
| конечный температурный напор | terminal temperature difference (разность температур пара на входе в корпус подогревателя и питательной воды на выходе из него) |
| коэффициент относительной неравномерности температурного поля | relative nonuniformity of temperature field |
| критерий подобия температурных и скоростных полей | Prandtl criterion (число Прандтля характеризует меру подобия температурных и скоростных полей) |
| местный температурный напор | local temperature drop (разность температур среды и местной температуры стенки) |
| минимальный температурный напор | pinch point |
| неоднородность температурного поля | temperature field nonuniformity |
| неравномерность температурного поля в радиальном направлении | radial temperature field nonuniformity (напр., по высоте рабочей лопатки турбины) |
| неравномерность температурного поля по периферии | circumferential temperature field nonuniformity (напр., по окружности соплового аппарата турбины) |
| низкотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом ниже 100 К / км | semi-thermal area |
| низкотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом ниже 100 К / км | low-temperature area |
| оптимальный вязкостно-температурный индекс | rational viscosity index |
| отрицательный температурный коэффициент | negative temperature coefficient (реактивности) |
| пламенно-температурный детектор | flame-actuated detector (системы пожарообнаружения) |
| положительный температурный коэффициент | positive temperature coefficient (напр., реактивности ядерного реактора) |
| положительный температурный коэффициент реактивности | positive temperature coefficient of reactivity |
| радиальный температурный градиент | radial thermal gradient |
| расслоение материала под воздействием температурных градиентов | thermal gradient-induced delamination |
| среднелогарифмический температурный напор | log mean temperature difference (разность начальных или конечных температур горячих и холодных жидкостей, газов) |
| среднелогарифмический температурный напор | logarithmic mean temperature difference (разность начальных или конечных температур горячих и холодных жидкостей, газов) |
| среднелогарифмический температурный напор | log mean temperature difference |
| средний температурный напор | average temperature drop (усреднённый по поверхности теплообмена) |
| срок службы например, поверхностей нагрева котла по температурным условиям | thermal life |
| стойкость к температурным циклам | thermal stability |
| температурная инерция | temperature delay |
| температурная цикличность | temperature cycling |
| температурное зондирование | thermal probe |
| температурное поле топочного пространства | furnace temperature field |
| температурное поле факела | flame temperature field |
| температурные режимы, не соответствующие условиям окружающей среды | non-ambient temperature conditions |
| температурный датчик | temperature pick-up |
| температурный интервал | temperature window |
| температурный интервал шкалы термометра | range of thermometer scale |
| температурный коэффициент | temperature coefficient (напр., сопротивления, реактивности ядерного реактора) |
| температурный коэффициент замедлителя | moderator temperature coefficient (ядерного реактора) |
| температурный коэффициент Кольбурна | Colburn heat-transfer factor (для теплообмена) |
| температурный коэффициент реактивности | temperature coefficient of reactivity (ядерного реактора) |
| температурный коэффициент ядерного топлива | fuel temperature coefficient |
| температурный максимум | temperature peak |
| температурный множитель | temperature factor |
| температурный напор | temperature drop (разность характерных температур среды и стенки или двух сред, между которыми происходит теплообмен) |
| температурный профиль | thermal cutout |
| температурный режим ядерного топлива на АЭС | fuel temperature regime |
| температурный репер | fixed point |
| температурный скачок на границе раздела двух фаз | interphase temperature leap |
| температурный шов | expansion joint (напр., обмуровки котла) |
| указатель температурного расширения трубопровода | bench |
| усреднённая величина обратная геотермальному температурному градиенту | average geothermal depth gradient (у поверхности земли составляет 33 м/К) |
| усреднённый геотермальный температурный градиент | average geothermal temperature gradient (у поверхности земли составляет 30 К/км) |
| энергия, полученная за счёт температурного градиента слоев воды в океане | solar sea power |
