| Subject | Russian | English |
| Makarov. | депрессант, понижающий температуру застывания | pour-point depressant (масла) |
| O&G, sakh. | депрессантная присадка, понижающая температуру застывания нефти | pour point depressant |
| astronaut. | депрессатор температуры застывания | freezing-point depressant |
| tech. | депрессорная присадка, понижающая температуру застывания | pour-point depressant (масла) |
| oil | Дизельное топливо с низкой температурой застывания | LPFO (Low Pour Fuel Oil Vicomte) |
| auto. | добавка в смазку, понижающая температуру её застывания | set point additive |
| transp. | добавка в смазку, понижающая температуру её застывания на холоде | set point additive |
| nautic. | жидкое топливо с низкой температурой застывания | low-pour-point oil |
| oil.proc. | контроль температуры застывания | pour-point control (MichaelBurov) |
| O&G | максимальная температура застывания | high pour point (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | масло с высокой температурой застывания | high-pour test oil |
| tech. | масло с высокой температурой застывания | high-pour test oil |
| oil | масло с высокой температурой застывания | high-pour-test oil |
| tech. | масло с высокой температурой застывания | high-pour oil |
| railw. | масло с низкой температурой застывания | winter oil |
| nautic. | масло с низкой температурой застывания | low-pour-point oil |
| railw. | масло с температурой застывания 0 град. F | zero pour point oil (-17, 8 град. C) |
| mil., arm.veh. | метод определения температуры застывания | pour test |
| mil., arm.veh. | метод определения температуры застывания | pour point test |
| O&G | метод понижения температуры застывания | pour point depression method |
| oil | метод понижения температуры застывания | freezing point depression method |
| O&G | минимальная температура застывания | low pour point (MichaelBurov) |
| tech. | нестабильность температуры застывания | pour instability |
| tech. | нестабильность температуры застывания | pour reversion |
| Makarov. | нестабильность температуры застывания | pour reversion (масла) |
| GOST. | Нефтепродукты. Методы определения температур текучести и застывания | Petroleum products. Methods of test for flow point and pour point (ГОСТ 20287-91 Himera) |
| oil | нефть с высокой температурой застывания | high pour-point crude |
| oil | нефть с высокой температурой застывания | high-pour-point oil |
| O&G | нефть с высокой температурой застывания | high pour-point oil (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | нефть с высокой температурой застывания | high pour-point crude (oil) |
| oil | нефть с низкой температурой застывания | cold-test oil |
| oil | определение температуры застывания | pour test |
| chem. | определение температуры застывания | cold test |
| fire. | определение температуры застывания | pour test (потери текучести) |
| nautic. | определение температуры застывания | cold test (смазочного масла) |
| tech. | определение температуры застывания масел | oil cold test |
| oil | определение температуры застывания масла | oil cold test (напр. масел для Крайнего Севера) |
| tech. | определение температуры застывания масла | cold test |
| oil | определение температуры застывания нефти | oil-pour point determination |
| O&G, oilfield. | определение температуры застывания нефти | oil pour point determination |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество с низкой температурой застывания | Ezeflo |
| oil | повышение температуры застывания при старении | pour reversion |
| chem. | повышение температуры застывания смазочного масла при старении | pour reversion |
| auto. | понижающая температуру застывания масла | pour point depressant |
| O&G, sakh. | понижающая температуру застывания нефти | pour point depressant |
| tech. | понижающая температуру застывания присадка | pour point depressant |
| tech. | понижающая температуру застывания присадка | set point additive |
| plast. | понижение температуры застывания | freezing-point depression |
| tech. | понижение температуры застывания | pour-point depression (масла) |
| oil | понизитель температуры застывания | congelation-temperature depressant (нефти; источник: словарь Извекова) |
| oil | понизитель температуры застывания | pour-point depressant (нефти) |
| O&G. tech. | понизитель температуры застывания | temperature depressant |
| oil | понизитель температуры застывания | congelation-temperature depressant |
| oil | понизитель температуры застывания | temperature depressant (нефти) |
| oil | понизитель температуры застывания | freezing point depressant (нефти) |
| O&G. tech. | понизитель температуры застывания | freezing point depressant |
| oil | понизитель температуры застывания нефти | oil pour-point depressant |
| O&G | понизитель температуры застывания нефти | oil congelation depressant |
| oil | понизитель температуры застывания нефти | oil temperature depressant |
| oil | понизитель температуры застывания нефти | oil freezing point depressant |
| oil | понизитель температуры застывания нефти | congelation-temperature depressant |
| O&G. tech. | понизитель температуры застывания нефти | oil congelation-temperature depressant |
| O&G. tech. | понизитель температуры застывания нефти | pour-point depressant |
| tech. | понизитель температуры застывания нефти | oil congelation temperature depressant |
| oil | природное вещество, понижающее температуру застывания | natural pour point depressant |
| auto. | присадка в смазку, понижающая температуру её застывания | set point additive (на холоде) |
| transp. | присадка в смазку, понижающая температуру её застывания на холоде | set point additive |
| auto. | присадка для понижения температуры застывания масла | pour-depressant additive |
| oil | присадка к парафину, понижающая его температуру застывания | wax dope |
| Makarov. | присадка к парафину, понижающая температуру его застывания | wax dope |
| O&G. tech. | присадка к парафину, понижающая температуру застывания | wax dope |
| mil. | присадка, повышающая температуру застывания | setting-point additive |
| mil., arm.veh. | присадка понижающая температуру застывания | pour inhibitor |
| mil., arm.veh. | присадка понижающая температуру застывания | pour point additive |
| mil., arm.veh. | присадка понижающая температуру застывания | pour depressor |
| auto. | присадка, понижающая температуру застывания | setting-point additive |
| auto. | присадка, понижающая температуру застывания | pour-depressant additive |
| oil | присадка, понижающая температуру застывания парафиновых масел | wax modifying agent |
| tech. | разница между контрольно-аналитической и эксплуатационной температурой застывания | pour reversion (масла) |
| oil.lubr. | разница между температурой застывания / фильтрации | pour/filter spread |
| chem. | реагент, понижающий температуру застывания | pour-point depressor (масел) |
| chem. | реагент, понижающий температуру застывания | pour inhibitor (масел) |
| oil | реагент, понижающий температуру застывания | pour-point depressor |
| oil | реагент, понижающий температуру застывания | pour-point reducer |
| oil | реагент, понижающий температуру застывания | pour-point additive |
| chem. | реагент, понижающий температуру застывания | pour-point additive (масел) |
| O&G | реагент, понижающий температуру застывания | pour depressor |
| O&G | реагент, понижающий температуру застывания | pour inhibitor |
| chem. | реагент, понижающий температуру застывания | pour-point reducer (масел) |
| chem. | реагент, понижающий температуру застывания | pour depressor (масел) |
| automat. | с высокой температурой застывания | high-pour |
| oil.proc. | средство контроля температуры застывания | means of pour-point control (MichaelBurov) |
| tech. | стабильность температуры застывания | pour stability (при хранении масел) |
| chem. | температура застывания | chilling temperature (масла) |
| adv. | температура застывания | temperature of thickness |
| tech. | температура застывания | gel point |
| tech. | температура застывания | Poor point (о смазочных материалах Krymulya) |
| tech. | температура застывания | solidification temperature |
| tech. | температура застывания | congelation temperature |
| avia. | температура застывания | pour point |
| nautic. | температура застывания | pour point temperature |
| nautic. | температура застывания | congelation temperature (топлива) |
| energ.ind. | температура застывания | solidifying temperature |
| railw. | температура застывания | zero pour (масла) |
| refrig. | температура застывания | congealing pocket |
| chem. | температура застывания | chilling point (масла) |
| dril. | температура застывания | freezing temperature |
| dril. | температура застывания | solidification point |
| oil | температура застывания | set point |
| oil | температура застывания | chill point |
| oil | температура застывания | freezing point |
| oil | температура застывания | pour point (масла) |
| oil | температура застывания | setting point (нефтепродуктов) |
| transp. | температура застывания | pour point (напр. смазки на холоде) |
| transp., auto. | температура застывания | chill-point |
| oil.proc. | температура застывания, °C | pour point (MichaelBurov) |
| combust. | температура застывания | pour point (топлива, масла) |
| perf. | температура застывания | congealing point |
| combust. | температура застывания | freezing point (топлива, масла) |
| oil.proc. | температура застывания | pour point, °C (MichaelBurov) |
| oil.proc. | температура застывания, °C | pour point, °C (MichaelBurov) |
| auto. | температура застывания | pour point (напр., смазки на холоде) |
| auto. | температура застывания | chilling temperature |
| polym. | температура застывания | point setting point |
| polym. | температура застывания | solidifying point |
| Makarov. | температура застывания | drop point |
| tech. | температура застывания | chilling point |
| tech. | температура застывания | congelation point |
| Makarov. | температура застывания | pouring point |
| refrig. | температура застывания | congelation pocket |
| refrig. | температура застывания | pour pocket (смазочного масла) |
| refrig. | температура застывания | congealing temperature |
| therm.eng. | температура застывания | pour point (нефтепродуктов) |
| railw. | температура застывания дизельного топлива | Diesel-fuel pour point |
| O&G | температура застывания жидкости | setting point (MichaelBurov) |
| gen. | температура застывания жидкости | gelling point (Alexander Demidov) |
| dril. | температура застывания или затвердевания | solidification point |
| plast. | температура застывания или схватывания | setting point |
| nautic. | температура застывания масла | chilling point |
| O&G | температура застывания нефтепродуктов | setting point |
| oil | температура застывания нефти | oil congelation temperature |
| oil | температура застывания нефти | oil-freezing point |
| oil | температура застывания нефти | setting point |
| oil | температура застывания нефти | pour point of the crude |
| oil | температура застывания нефти | oil chilling temperature |
| O&G, sakh. | температура застывания нефти | pour point (ТЭО стр.) |
| auto. | температура застывания смазки | set point (на холоде) |
| transp. | температура застывания смазки на холоде | set point |
| oil | температура застывания смазочного масла | lubricating oil congelation temperature |
| oil | температура застывания смазочного масла | lubricating oil chilling temperature |
| dril. | температура застывания сырой нефти | temperature of crude oil solidification |
| law | температура застывания топлива | fuel pour point (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | температура застывания / точка потери текучести | pour point |
| O&G, sakh. | температура застывания цементного раствора | setting point |
| transp. | температура начала застывания масла | chilling point |
| railw. | температура начала застывания масла | chill point |
| tech. | температура начала застывания масла | chillpoint |
