| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | абсолютная температура газа в слое | absolute bed gas temperature (топки котла с кипящим слоем) |
| O&G, sakh. | блокировка высокой температуры топливного газа | high flue gas temperature trip |
| combust. | входная температура газа | gas-inlet temperature |
| gen. | выходная температура газа | outlet gas temperature (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | газ, полученный при сгорании при высокой температуре | high-temperature combustion gas |
| GOST. | Газы горючие природные. Метод определения температуры точки росы углеводородов | Combustible natural gases. Method for determination of hydrocarbon dew point temperature (ГОСТ 20061-84 Himera) |
| refrig. | график изменения температуры всасываемого газа | suction gas temperature line |
| refrig. | график изменения температуры всасываемого газа | suction gas temperature curve |
| energ.ind. | датчик наличия газа, превышения давления и температуры | DGPT (Detection of Gas, Pressure and Temperature (масляные трансформаторы) OlCher) |
| energ.ind. | датчик температуры газа | gas-temperature probe |
| therm.eng. | зонд для измерения температуры газа | gas-temperature probe |
| mil., avia. | измеренная повышенная температура газа | measured gas overtemperature |
| astronaut. | измеренная температура газа | measured gas temperature (в отличие от истинной) |
| mil., avia. | измеренная температура газа | measured gas temperature |
| avia. | измеренная температура газа | MGT (measured gas temperature OlCher) |
| mil., avia. | измеренная температура газа на левой стороне пульта | measured gas temperature left |
| mil., avia. | измеренная температура газа на правой стороне пульта | measured gas temperature right |
| O&G | измеритель температуры точки росы газа | gas dew-point meter (YMedentsii) |
| gas.proc. | конечная температура генераторного газа | final gas temperature |
| media. | конструкция оптического кабеля внутриобъектовой прокладки, в котором не используются материалы, образующие под воздействием высокой температуры густой дым и удушливые галогенсодержащие газы | low smoke zero halogen |
| met. | машины отбора проб газа и замера температуры | gas sampling and temperature measurement unit (сокр. МПЗА, термин Метинвест RonnieGinger) |
| nautic. | Международный кодекс по безопасности для судов, использующих газы или иные виды топлива с низкой температурой вспышки | International Code of Safety for Ships using Gases or other Low-flashpoint Fuels (Кодекс МГТ; IGF Code Beforeyouaccuseme) |
| combust. | начальная температура газа | gas-inlet temperature |
| oil | номинальная эксплуатационная температура горячего газа | site rated firing temperature |
| gen. | объём газа зависит от его температуры | heat and volume of gas are related |
| oil | объёмный коэффициент газа в пластовых условиях при температуре и давлении насыщения | gas formation volume factor at bubblepoint |
| fire. | огонь, высокая температура и горячие газы, которые могут распространиться в шахту или помещения для лифтового оборудования | fire, heat and hot gazes may spread in to a lift well or machinery space (yevsey) |
| energ.ind. | оптимальная температура уходящих газов | optimal flue gas outlet temperature (температура газов за последней по ходу газов поверхностью нагрева с учётом технологических условий работы выходных участков этой поверхности) |
| chem. | очистка газа от сернистых соединений каталитическим путём при высокой температуре | hot gas purification |
| chem. | очистка газа от сернистых соединений при высокой температуре | hot gas purification |
| energ.ind. | очистка газов высокой температуры | hot gas cleanup |
| electr.eng. | промежуточный пароперегреватель с регулированием температуры пара байпасированием газов | reheater |
| electr.eng. | промежуточный пароперегреватель с регулированием температуры пара байпассированием газов | reheater |
| O&G, sahk.r. | псевдокритическая температура газа | pseudo critical temperature |
| aerohydr. | разность температур газа и стенки | gas-to-wall temperature difference |
| el. | регулирование температуры холодного газа | cold gas temperature control |
| energ.ind. | система десульфуризации дымовых газов высокой температуры | hot gas desulfurization system |
| energ.ind. | система очистки дымовых газов высокой температуры | hot gas cleanup system |
| energ.ind. | система очистки газов высокой температуры | high-temperature gas cleaning system |
| mil. | система снижения температуры выхлопных газов генератора | generator exhaust suppression system |
| gen. | также следует иметь в виду, что газ течёт и заметно изменяет свой объём с изменением температуры | it must also be borne in mind that the gas is a fluid which changes its volume markedly with change of temperature |
| GOST. | температура вдыхаемого газа | delivered gas temperature (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| auto. | температура воспламенения твёрдых частиц, выделяемых с отработавшими газами дизеля | particulate ignition temperature |
| tech. | температура выхлопного газа | exhaust gas temperature |
| auto. | температура выхлопных газов | exhaust temperature (теплового двигателя) |
| gen. | температура выхода газа | outlet gas temperature (Alexander Demidov) |
| gas.proc. | температура выходящего генераторного газа | exit temperature |
| oil | температура газа | gas temperature (в залежи) |
| nat.res. | температура газа | gas temperature |
| tech. | температура газа в восходящем газоотводе | gas-uptake temperature |
| O&G, oilfield. | температура газа в залежи | gas temperature in situ |
| O&G, oilfield. | температура газа в залежи | reservoir gas temperature |
| tech. | температура газа за турбиной | turbine outlet temperature |
| O&G | температура газа на входе | inlet gas temperature (MichaelBurov) |
| auto. | температура газа на входе | gas inlet temperature (в газовую турбину) |
| combust. | температура газа на входе в турбину | turbine-inlet temperature |
| energ.ind. | температура газа на выходе | outlet gas temperature (напр., из турбины) |
| gas.proc. | температура газа на выходе | gas exit temperature (напр., газогенератора) |
| O&G | температура газа на выходе | outlet gas temperature (OGT MichaelBurov) |
| shipb. | температура газа на выходе | gas-outlet temperature |
| met. | температура газа на выходе из скруббера | washed-gas temperature |
| astronaut. | температура газа на выходе из сопла | gas jet temperature |
| tech. | температура газа на выходе из топки | furnace exit gas temperature |
| energ.ind. | температура газа на выходе из топки котла | furnace exit gas temperature |
| combust. | температура газа на выходе из турбины | turbine-exit temperature |
| GOST. | температура газа на выходе увлажнителя | humidifier outlet temperature (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| O&G, O&G, oilfield. | температура газа на забое скважины | working gas temperature |
| O&G, O&G, oilfield. | температура газа на устье скважины | surface gas temperature |
| gen. | температура газа низкого давления | GLPT (kovlant21) |
| tech. | температура газа перед турбиной | turbine inlet temperature |
| shipb. | температура газа при выходе | gas-outlet temperature |
| gas.proc. | температура газа при поступлении на завод | gas arrival temperature (Aiduza) |
| gas.proc. | температура газа при поступлении на завод | gas landing temperature (Aiduza) |
| gas.proc. | температура генераторного газа | product gas temperature |
| polym. | температура идеального поведения газа | Boyle temperature |
| astronaut. | температура истекающего газа | exhaust gas temp |
| astronaut. | температура истекающих газов | discharge temperature |
| met. | температура колошниковых газов | top gas temperature |
| O&G | температура конденсации воды из газа | water dew-point (MichaelBurov) |
| nat.res. | температура отработанного газа | waste-gas temperature |
| nat.res. | температура отходящего газа | exhaust-gas temperature |
| el. | температура охлаждающего газа | cooling gas temperature |
| tech. | температура охлаждающего газа | cooling-gas temperature |
| gen. | температура потока газа высокого давления | GHPT (kovlant21) |
| oil | температура сжижения газа | liquefaction temperature |
| O&G, oilfield. | температура сжижения газа | gas liquefaction temperature |
| gen. | температура сырьевого газа | feed gas temperature (eternalduck) |
| therm.eng. | температура уходящего газа | waste-gas temperature |
| astronaut. | температура факела выхлопных газов | blast temperature |
| energ.ind. | тепловой поток конвекцией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от газа высокой температуры | convective heat flux from hot gas to combustion liner wall |
| energ.ind. | тепловой поток радиацией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от газа высокой температуры | radiation heat flux from hot gas to combustion liner wall |
| avia. | термопара замера температуры выхлопного газа | exhaust gas thermocouple |
| tech. | термопара замера температуры выхлопных газов | exhaust-gas thermocouple (за турбиной реактивного двигателя) |
| tech. | термопара замера температуры выхлопных газов | exhaust gas thermocouple (за турбиной реактивного двигателя) |
| energ.ind. | технология очистки газов высокой температуры | hot gas clean-up technology |
| avia. | указатель температуры выхлопных газов | exhaust gas temperature indicator |
| O&G. tech. | установившаяся температура газа | settled gas temperature |
| metrol. | шкала температур для идеального газа | ideal gas scale |
| tech. | шкала температур, основанная на идеальном газе | ideal-gas scale |
| tech. | эффект повышения плотности газа с уменьшением температуры | thermal transpiration effect |
| Makarov. | эффект температурной транспирации эффект повышения плотности газа с уменьшением температуры | thermal transpiration effect |
| aerohydr. | явления в газе при высоких температурах | high-temperature gas effects |
