Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Figurative
containing
тема
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
вариация на
тему
variation on the theme of
(в музыкальном значении возможно, но реже, чем variation on
u210318
)
возвращение к одной и той же
теме
harping
говорить на излюбленную
тему
ride a cockhorse
(
Bobrovska
)
менять
тему
shift gears
(разговора
Taras
)
обходить острые
темы
avoid acute angles
(
raf
)
обычная
тема
standing dish
отклоняться от
темы
go far afield
(
joyand
)
отойти от
темы
deviate from the subject
отойти от
темы
lose the thread
(
Andrey Truhachev
)
отходить от
темы
deviate from the subject
переводить
тему
разговора на другую
shift gears
(
Taras
)
переключать разговор на другую
тему
change the conversation to another topic
переключить разговор на другую
тему
change the conversation to another topic
свернуть с
темы
lose the thread
(
Andrey Truhachev
)
сделать
темой
фильма
turn the camera on
(контекстуальный перевод
Ремедиос_П
)
сквозная
тема
pervasive theme
(
Andrey Truhachev
)
скользкая
тема
delicate topic
тема
дня
buzzword of the day
(
Andrey Truhachev
)
тема
или занятие, которому посвящают себя с энтузиазмом
cottage industry
(Republicans have made a cottage industry of opposition to Obamacare
plushkina
)
уводить от
темы
sidetrack
(
igisheva
)
удалиться от
темы
wander from the topic
удаляться от
темы
wander from the topic
Get short URL