 |
| Russian | English |
| ваджрное тело | rdo rje lus (человеческое тело, внутренние каналы и чакры, заключающие в себе энергии и жизненные сущности) |
| вечно юное тело-сосуд | gzhon nu bum sku |
| иллюзорное тело | sgyu ma’i lus (mayadeha) |
| пять качеств тела божества | lha lus kyi yon tan Inga (качества, отличающие тела богов от тел прочих живых существ) |
| Радужное тело Великого Переноса | ’ja’ lus ’pho ba chen po |
| Тело Будды, просветленного существа | pratyaya sku |
| тело Дхармы | chos kyi sku (в буддизме махаяны, абсолютное или духовное тело Будды; дхармакайя) |
| Тело Знания | ye shes kyi sku |
| Тело Манджушри | ’jam dpal sku |
| Тело полноты качеств | longs sku |
| тело, речь и ум непросветлённого существа | lus ngag yid |
| Тело Света | ’od lus |
| Тело славы | longs sku |
| тело совершенного наслаждения | longs sku (одно из тел Будды) |
| Тело Формы | gzugs sku |
| три Тела Будды | kdya sku gsum |
| юное тело-сосуд | gzhon nu bum sku |