| Russian | English |
| больной телом и духом | diseased in body and mind |
| быть здоровым и телом и духом | be sound of body and mind |
| быть здоровым и телом и духом | be sound of body and mind |
| вдова, сжигавшая себя на погребальном костре вместе с телом мужа | suttee |
| вдова, сожигающая себя вместе с телом мужа | suttee |
| гроб с его телом будет выставлен для прощания | he will lie in state (в; at denghu) |
| двигай телом, когда слышишь барабаны | move your body when you hear the drum (Alex_Odeychuk) |
| здоровый мужчина с телом и мускулами боксёра-профессионала | a huge man, with the make and muscles of a prize-fighter |
| здоровый телом, но больной духом | well in body, but sick in mind |
| мифическое чудовище с телом льва, хвостом скорпиона и головой человека | manticore |
| ни душой ни телом не виноват | completely innocent |
| окрепнуть телом и духом | recover one's health and spirits (icterubal) |
| он был болен душой и телом, чувствовал себя подавленным | he was sickly of body and mind, felt heavy-laden |
| он был здоровым мужиком с телом и мускулами боксёра-профессионала | he was a huge man, with the make and muscles of a prize-fighter |
| отец своим телом укрыл мальчика от огня | the father covered the boy from the fire with his own body |
| самосожжение вдовы вмести с телом мужа | suttee (в Индии) |
| самосожжение вдовы на погребальном костре вместе с телом мужа | suttee |
| танцевальное направление, особенность которого состоит в выдержке прямых углов, линий телом преимущественно рукамит | tutting (PlatonKarton) |
| уставший телом и душой | weary in body and mind |
| установление гроба с телом для торжественного прощания | public viewing (odonata) |
