| Russian | English |
| автоматическая система засекреченной телефонной связи | Automatic Secure Voice Communications (США) |
| автоматическая телефонная связь общественного пользования | public switched service |
| акустический соединитель с телефонным аппаратом | telephone acoustic coupler |
| акустический соединитель с телефонным аппаратом | phone coupler |
| анализ телефонного трафика | telephone analysis |
| безопасность телефонной связи | speech communication security |
| безопасность телефонной связи | telecommunication security |
| безопасность телефонной связи | phone security |
| двухточечная телефонная связь | point-to-point conversation |
| декодер импульсов набора телефонного номера | dial pulse decoder |
| доступ к ЭВМ по телефонной линии | computer access via telephone line |
| доступ в систему по коммутируемой телефонной линии | telephone line access |
| доступ в систему по коммутируемой телефонной линии | telephone access |
| доступ в систему по телефонной линии | phone line access |
| доступ в вычислительную систему по телефонной линии с набором кода | dial-through access |
| доступ в вычислительную систему по телефонной линии с набором кода | dial-up access |
| доступ в вычислительную систему по телефонной линии с набором кода | dial access |
| засекреченная телефонная связь | secure voice telecommunication |
| защита от случайных подслушиваний телефонных разговоров | teleprivacy |
| защита портов компьютера доступа по телефонным линиям | dial-up port protection |
| защита телефонного устройства | Secure Telephone Unit |
| защищенный от несанкционированных подключений телефонный аппарат | wiretap-proof telephone |
| защищенный от несанкционированных подключений телефонный аппарат | tap-proof telephone |
| защищенный от подслушивания телефонный аппарат | secure telephone |
| защищенный от подслушивания телефонный аппарат | antispy telephone |
| информация с доступом по телефонной линии | dial-access information (с наборным доступом) |
| качество речи, близкое к качеству при телефонной связи по магистральным линиям | near-telephone speech quality |
| контролирование телефонных вызовов | call monitor |
| контролирование телефонных переговоров | telephone monitor |
| конфиденциальность телефонной связи | voice privacy |
| конфиденциальность телефонной связи | speech privacy |
| криптографическое закрытие телефонных переговоров | cyphony |
| криптозащищённый телефонный аппарат | cryptosecure telephone |
| криптозащищённый телефонный аппарат | crypto telephone |
| криптосистема для защиты телефонной связи | voice system (для закрытия телефонных переговоров) |
| криптосистема для защиты телефонной связи | voice cryptosystem (для закрытия телефонных переговоров) |
| модифицированный телефонный аппарат с включением его микрофона для подслушивания разговоров в помещении без снятия микротелефонной трубки | hotmike |
| модифицированный телефонный аппарат с включением его микрофона для подслушивания разговоров в помещении без снятия микротелефонной трубки | hookswitch bypass telephone |
| модуль для засекречивания телефонных переговоров | secure voice module |
| несанкционированный доступ к компьютеру по телефонной линии | wire fraud |
| нормированная телефонная цепь | conditioned voice grad circuit |
| нормированный телефонный канал | conditioned voice grad circuit |
| обман с использованием телефонной линии | wire fraud |
| параллельное подключение к телефонной линии | parallel telephone tapping |
| параллельное подключение к телефонной линии | parallel telephone tap |
| параллельное подключение телефонного аппарата | extension |
| передача радиочастотной несущей по телефонной линии для активации устройства подслушивания | radio frequency flooding |
| подключение к телефонной линии | telephone line tapping |
| подключение к телефонной линии | telephone tap |
| подключение к телефонной линии | telephone line tap |
| подключение к телефонной линии | phone tapping |
| подключение к телефонной линии | phone tap |
| подключение к телефонному аппарату | phone tapping |
| подключение к телефонному аппарату | telephone tap |
| подключение к телефонному аппарату | phone tap |
| подключение устройств подслушивания к телефонным аппаратам | telephone tapping |
| подключение устройств подслушивания к телефонным линиям | telephone tapping |
| подключение подслушивающего устройства с питанием от телефонной сети | parasitic tapping |
| подключение третьего провода к телефонной линии для подслушивания разговоров в помещении при положенной микротелефонной трубке | third wire tapping |
| подключение третьего провода к телефонной линии для подслушивания разговоров в помещении при положенной микротелефонной трубке | third wire tap |
| подслушивание телефонных разговоров с помощью устройства, заложенного в телефонный аппарат | telephone bugging |
| пользователь с доступом по коммутируемой телефонной линии | dial-up user (с наборным доступом) |
| прибор для подслушивания и передачи телефонных разговоров | telephone bug |
| прибор для подслушивания и передачи телефонных разговоров | phone bug |
| прибор обнаружения устройств подслушивания в телефонных аппаратах | telephone analyzer |
| прибор ответа на телефонные вызовы | telephone answering device |
| прибор прослушивания телефонных линий | wire eavesdropping device |
| прибор, сигнализирующий о несанкционированных подключениях к линиям связи // телефонным аппаратам | top-alert |
| прибор шифрования-расшифрования телефонных разговоров | telephone encryption unit |
| присоединение к телефонной линии | telephone line tapping |
| присоединение к телефонной линии | telephone line tap |
| приставка-телефонный скремблер | speech scrambling adapter |
| приёмник сигналов подслушивающих устройств, включаемых в телефонную линию | telephone bug receiver |
| прослушивание телефонных переговоров | telephone monitor |
| прослушивание телефонных разговоров | telephone eavesdropping |
| прослушивание телефонных разговоров | phone eavesdropping |
| прослушивание телефонных разговоров путём несанкционированного подключения | phone-tapping |
| радиопередатчик устройства подслушивания, подключённого к телефонной линии | radio tap transmitter |
| регистратор номеров вызываемых телефонных абонентов | dialed number recorder |
| сеть засекреченной телефонной связи | ciphony communication network |
| система управления доступом с обратным телефонным вызовом | phone-back system (c обратным соединением) |
| система телефонной связи | voice communication system |
| стандартная телефонная линия | voice-grade telephone line (с полосой пропускания 300-3000 Гц) |
| стандартная телефонная линия | standard telephone line (с полосой пропускания 300-3000 Гц) |
| стандартный телефонный канал | standard voice circuit |
| телефонная связь | voice telecommunication |
| телефонная связь | spoken telecommunication |
| телефонная связь | speech telecommunication |
| телефонная связь с засекречиванием скремблированием | scrambled telephone |
| телефонная связь с криптографической защитой | cryptophonie (с криптографическим закрытием переговоров) |
| телефонная связь с цифровым шифрованием речевых сигналов | digitally encrypted voice telecommunication |
| телефонная связь с цифровым шифрованием речевых сигналов | digitally encrypted voice communication |
| телефонная связь с цифровым шифрованием речи | digitally encrypted voice telecommunication |
| телефонный аппарат для засекреченной связи | cryptotelephone (с шифратором или скремблером) |
| телефонный аппарат для скрытной связи | antispy telephone |
| телефонный аппарат, защищенный от подслушивания | spy-proof phone |
| телефонный аппарат, защищенный от подслушивания | anti-spy phone |
| телефонный аппарат, смонтированный в портфеле | briefcase telephone |
| телефонный аппарат со скремблером | scrambled telephone |
| телефонный канал | voice link |
| телефонный канал | voice communication link |
| телефонный канал | voice band link |
| телефонный разговор со скремблированием | scrambled conversation |
| телефонный скремблер | telephone voice scrambler |
| телефонный скремблер | telephone scrambler |
| телефонный шифратор | telephone cryptor |
| телефонный шифратор | voice encription device |
| телефонный шифратор | cryptophonic device |
| терминал для засекреченной цифрован телефонной связи | digital secure voice terminal |
| терминал для засекречивания телефонной связи | secure telephone terminal |
| терминал засекреченной телефонной связи | secure telephone unit |
| терминал с доступом к компьютеру по линии автоматической телефонной связи | dial-up computer terminal |
| установка закладки в телефонном аппарате | telephone bugging |
| устройство для обезвреживания телефонных закладок | telephone bug destroyer |
| устройство перехвата телефонный разговоров | telephone conversation interception unit |
| устройство подслушивания, включаемое посылкой телефонного вызова | telephone-operated bug |
| устройство подслушивания, действующее при любом положении микротелефонной трубки телефонного аппарата | hookswitch bypass device |
| устройство подслушивания телефонный разговоров | telephone conversation interception unit |
