| Russian | English |
| корабль управления телеуправляемыми аппаратами | unmanned vehicle host ship |
| многоцелевая мобильная телеуправляемая платформа | teleoperated mobile all-purpose platform |
| оператор телеуправляемой мишени | target control operator |
| полупогруженный телеуправляемый аппарат | SRPY (semisubmersible remotely-piloted vehicle) |
| полупогружной телеуправляемый подводный аппарат | Semi-submersible Remotely Piloted vehicle |
| полупогружной телеуправляемый подводный аппарат | SRPV |
| разведывательный телеуправляемый подводный аппарат | recce unmanned underwater vehicle |
| разведывательный телеуправляемый подводный аппарат | recce unmanned undersea vehicle |
| сверхмалый телеуправляемый вертолёт | rotary-wing mini-RPV |
| система телеуправляемых подводных аппаратов с изменяемым в зависимости от выполняемой задачи оборудованием | mission-reconfigurable unmanned undersea vehicle system |
| совместное бюро по руководству программой создания телеуправляемых наземных аппаратов | unmanned ground vehicle joint program office |
| телеуправляемая АБ | remote-control led bomb |
| телеуправляемая АБ | remote-controlled bomb |
| телеуправляемая АБ | remote-control bomb |
| телеуправляемая воздушная мишень | drone |
| телеуправляемая манёвренная система | teleoperator maneuvering system |
| телеуправляемая машина | remotely-controlled vehicle |
| телеуправляемая машина | remote-controlled vehicle |
| телеуправляемая мишень | man-rated air target |
| телеуправляемая подвижная платформа для поражения бронированных целей | teleoperated mobile antiarmor platform |
| телеуправляемая подвижная универсальная платформа | teleoperated mobile all-purpose platform |
| телеуправляемая пожарная машина | remotely controlled fire fighting vehicle |
| телеуправляемая ракета | guided rocket |
| телеуправляемая ракета | remote-controlled rocket |
| телеуправляемая ракета | remote-controlled missile |
| телеуправляемая ракета | radio-controlled rocket |
| телеуправляемая ракета | guided missile |
| телеуправляемая система возвращения | teleoperation retrieval system |
| телеуправляемая система обезвреживания мин | remote control mine disposal system |
| телеуправляемая система разведки и обезвреживания взрывоопасных предметов | remote control explosive ordnance reconnaissance and disposal system |
| телеуправляемая установка | remote unit |
| телеуправляемое контрольное устройство | remote control monitor unit |
| телеуправляемое оружие | guided weapon |
| телеуправляемое подвижное средство обезвреживания взрывоопасных предметов | remote mine disposal vehicle |
| телеуправляемое судно | remotely piloted watercraft |
| телеуправляемый аппарат | teleoperated vehicle |
| телеуправляемый аппарат | remotely piloted vehicle |
| телеуправляемый боевой наземный аппарат | unmanned ground combat vehicle |
| телеуправляемый бульдозер | long-distance dozer |
| телеуправляемый вертолёт | rotary-wing remotely piloted vehicle |
| телеуправляемый вертолёт | remotely piloted helicopter |
| телеуправляемый взрыватель | remote-controlled fuze |
| телеуправляемый с земли взрыватель | ground-controlled fuze |
| телеуправляемый летающий штурмовой мост | remote-controlled flying assault bridge (перевозимый на телеуправляемом вертолёте) |
| телеуправляемый маневрирующий блок с телевизионной установкой | teleoperation maneuverable television |
| телеуправляемый маневрирующий танк-мишень | manned evasive target tank |
| телеуправляемый мини-вертолёт | rotary-wing mini-RPV |
| телеуправляемый наземный аппарат | unmanned ground vehicle |
| телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания | intelligence, surveillance and reconnaissance – unmanned ground sensor |
| телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания | intelligence, surveillance and reconnaissance - unmanned ground sensor |
| телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания | intelligence, surveillance and reconnaissance - unattended ground sensor |
| телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания | intelligence, surveillance and reconnaissance – unattended ground sensor |
| телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки | chemical, biological, radiological, nuclear - unmanned ground sensor |
| телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки | chemical, biological, radiological, nuclear - unattended ground sensor |
| телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки | chemical, biological, radiological, nuclear – unmanned ground sensor |
| телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки | chemical, biological, radiological, nuclear – unattended ground sensor |
| телеуправляемый подвижный танк-мишень | evasive target tank |
| телеуправляемый подводный аппарат | unmanned undersea vehicle |
| телеуправляемый подводный аппарат с изменяемым в зависимости от выполняемой задачи оборудованием | mission-reconfigurable unmanned undersea vehicle |
| телеуправляемый противотанковый самолёт | antitank drone |
| телеуправляемый робототехнический комплекс технического обслуживания в полёте | flight telerobotic servicer |
| телеуправляемый самолёт | remotely-controlled air drone |
| телеуправляемый самолёт-мишень | target drone |
| телеуправляемый самолёт-снаряд для телевизионного наблюдения | television drone |
| телеуправляемый танк | drone tank |
| телеуправляемый танк | distance-controlled tank |
| телеуправляемый строительный трактор | robot tractor (напр., для работ на участке радиоактивного заражения) |
| усовершенствованный перспективный телеуправляемый подводный аппарат | advanced development unmanned undersea vehicle |
