| Russian | English |
| бинокулярный телескоп | double-barrelled telescope |
| бинокулярный телескоп | telestereoscope |
| большой орбитальный телескоп | large orbiting telescope |
| ведущий телескоп | star tracker (астронавигационной системы) |
| видимый посредством телескопа | telescopic |
| видимый только посредством телескопа | telescopical |
| видимый только посредством телескопа | telescopic |
| видимый через телескоп | telescopic |
| видоискатель телескопа | finderscope (kee46) |
| вспомогательный телескоп | finder |
| зеркальный телескоп | reflector |
| зеркальный телескоп | mirror telescope |
| линза телескопа | telescopic lens |
| линзовый телескоп | refractive telescope |
| метод телескопа | counter telescope method (яф) |
| навести телескоп | bring a telescope to bear on (на что-либо) |
| навести телескоп | bring a telescope to bear on |
| навести телескоп на звезду | turn the telescope on a star |
| наводить телескоп на | set a telescope |
| наводить телескоп на Луну | point a telescope at the Moon |
| направлять телескоп на звезду | turn a telescope on a star (the searchlight on smb., etc., и т.д.) |
| обшаривать небо телескопом | sweep the sky with a with a telescope |
| он посмотрел в телескоп | he looked through the telescope |
| осмотреть небо и т.д. в телескоп | sweep the sky the horizon, the sea, etc. with a telescope |
| относящийся к телескопу | telescopic |
| отрегулировать телескоп по глазам | adjust the telescope to the eye |
| посмотреть в телескоп | put one's eye to a telescope (to opera-glasses, to a spyglass, to a keyhole, etc., и т.д.) |
| посмотреть в телескоп на что-то | look trough the telescope at something (z484z) |
| приложить глаз к телескопу | apply one's eye to the telescope (one's ear to the keyhole, etc., и т.д.) |
| радарный телескоп | radar telescope |
| радиолокационный телескоп | radar telescope |
| рефракционный телескоп | refracting telescope |
| рыба-телескоп | telescope carp |
| рыба-телескоп | telescope fish |
| рыба-телескоп | telescope-carp (Opisthoproctus) |
| слово-телескоп | blend word (Andrey Truhachev) |
| смотреть в телескоп | look through a telescope |
| телескоп Гельмгольца | Helmholtz telescope |
| телескоп горизонта событий | Event Horizon Telescope (OlCher) |
| телескоп горизонта событий | EHT (Event Horizon Telescope OlCher) |
| телескоп-рефлектор | reflector |
| телескоп-рефлектор | reflecting telescope |
| телескоп-рефлектор в разрезе | cross section of a reflecting telescop |
| телескоп-рефрактор | refractor |
| телескоп-рефрактор в разрезе | cross section of a refracting telescope |
| труба телескопа | main tube |
| укреплённый на подставке большой телескоп или бинокль | tower viewer (чаще всего их ставят на высоких точках в местах, где бывает много туристов Natalia D) |
| эти астероиды можно увидеть только в телескоп | these asteroids are entirely |
| это можно увидеть в телескоп | you can make it out with a telescope |
