| Subject | Russian | English |
| astronaut. | бортовая телеметрия КА | spacecraft telemetry |
| astronaut. | бортовая телеметрия КА | spaceborne telemetry |
| astronaut. | бортовая телеметрия ОС | orbiter telemetry |
| astronaut. | внутренняя телеметрия у животных | internal animal telemetry |
| tech. | лазерная телеметрия с помощью спутника | satellite laser ranging |
| automat. | проводная телеметрия в отличие от радиотелеметрии телеметрия по проводам | hard wire telemetry (в отличие от радиотелеметрии) |
| astronaut. | Слежение, телеметрия и управление | Tracking, Telemetry & Command (semfromshire) |
| astronaut. | слежение, телеметрия и управление | tracking, telemetry and control |
| telecom. | слежение, телеметрия и управление | tracking, telemetry and command (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | слежение, телеметрия и управление | tracking, telemetry, and command |
| med.appl. | телеметрия ближней зоны | near field telemetry |
| avia. | телеметрия бортовых систем | housekeeping telemetry |
| med.appl. | телеметрия в качестве параметра | telemetry as a parameter (telemetry as a parameter, относится к медицинскому железу Philips schyzomaniac) |
| tech. | телеметрия в реальном времени | real-time telemetry (масштабе) |
| mil., avia. | телеметрия в реальном времени | real-time telemetry |
| tech. | телеметрия в реальном масштабе времени | real-time telemetry |
| med.appl. | телеметрия внутричерепного давления | intracranial pressure telemetering |
| O&G, tengiz. | телеметрия во время бурения | measuring while drilling (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | телеметрия во время бурения | MWD (Aiduza) |
| el. | телеметрия для измерения деформации | telemetry for strain measurement |
| med. | телеметрия и авиации и космонавтике | aerospace telemetry |
| mil. | телеметрия и управление | telemetry and control |
| mil. | телеметрия и управление | telemetry and command |
| O&G, tengiz. | телеметрия / каротаж во время бурения | measuring/logging while drilling |
| O&G, tengiz. | телеметрия / каротаж во время бурения | MWD/LWD |
| med.appl. | телеметрия кодово-импульсной модуляции | pulse-code modulation telemetry |
| med.appl. | телеметрия кровяного давления | blood pressure telemetry |
| med.appl. | телеметрия мобильной неотложной медицинской помощи | mobile emergency care telemetry |
| el. | телеметрия неподвижных объектов | stationary telemetry |
| metrol. | телеметрия, основанная на измерении напряжений | voltage telemetering |
| metrol. | телеметрия, основанная на измерении относительных значений величин | ratio telemetering |
| metrol. | телеметрия, основанная на измерении отношений величин | ratio telemetering |
| metrol. | телеметрия, основанная на измерении токов | current telemetering |
| med.appl. | телеметрия параметров дыхания | respiratory parameter telemetry |
| O&G, oilfield. | телеметрия по акустическому каналу связи | acoustic telemetry |
| oil | телеметрия по гидроимпульсному каналу связи | mud-pulse telemetry (в скважине) |
| O&G, oilfield. | телеметрия по гидроимпульсному каналу связи | mud-pulse telemetry |
| mil., space | телеметрия по линии связи "земля - спутник" | uplink telemetry |
| mil., astronaut. | телеметрия по линии связи "земля – спутник" | uplink telemetry |
| tech. | телеметрия по линии связи "Земля-искусственный спутник Земли" | uplink telemetry |
| astronaut. | телеметрия по проводам | wire link telemetry |
| astronaut. | телеметрия по проводам | hard wire telemetry |
| O&G, oilfield. | телеметрия по проводному каналу связи | wire telemetry |
| O&G. tech. | телеметрия по проводному каналу связи в скважине | hard-wire telemetry |
| el. | телеметрия подвижных объектов | mobile telemetry |
| telecom. | телеметрия подвижных объектов | mobile telemetering |
| d.b.. | телеметрия приложения | data collected by instrumentation (performance data collected for tuning and debugging Alex_Odeychuk) |
| progr. | телеметрия приложения | application insights (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | телеметрия протеза бедра | hip prosthesis telemetry |
| tech. | телеметрия, работающая при непосредственном входе в атмосферу | direct reentry telemetry |
| tech. | телеметрия с борта космического корабля | spacecraft telemetry |
| astronaut. | телеметрия с высокой частотой опроса | high-rate telemetry (каналов измерений) |
| oil | телеметрия с гидравлическим каналом связи | mud pulse telemetry (twinkie) |
| astronaut. | телеметрия с записью для просмотра | quick-look telemetry |
| avia. | телеметрия с использованием двухсторонней линии | two-way telemetry (передачи данных) |
| avia. | телеметрия с использованием канала борт ЛА-земля | downlink telemetry |
| avia. | телеметрия с использованием канала земля-борт ЛА | uplink telemetry |
| metrol. | телеметрия с использованием пневматических преобразователей | pneumatic telemetering |
| mil., avia. | телеметрия с непосредственным считыванием | direct reading telemetry |
| astronaut. | телеметрия с низкой частотой опроса | low-rate telemetry (каналов измерений) |
| el. | телеметрия с обработкой данных | reduced telemetry |
| telecom. | телеметрия с обработкой данных | reduced telemetering |
| med.appl. | телеметрия сигнала сердца плода | fetal heart signal telemetry |
| astronaut. | телеметрия, слежение и управление | Telemetry Tracking and Command (semfromshire) |
| tech. | телеметрия, слежение, командование и наблюдение | telemetry, tracking, command and monitoring |
| mil., avia. | телеметрия, слежение, командование и наблюдение | telemetry, tracking command and monitoring |
| tech. | телеметрия, слежение, связь | telemetry, surveillance, communications |
| astronaut. | телеметрия служебных бортовых систем | maintenance telemetry |
| med.appl. | телеметрия ЭЭГ | EEG telemetry |
| media. | узкополосная доплеровская телеметрия в глубоком космосе | deep-space Doppler narrow-band telemetering |
| mil., avia. | усовершенствованная телеметрия по дальности | advanced range telemetry |
