| Subject | Russian | English |
| telecom. | абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи нескольких телекоммуникационным компаний | five-hundred service |
| telecom. | абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи нескольких телекоммуникационным компаний | 500 service |
| telecom. | абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи одной телекоммуникационной компании | seven-hundred service |
| telecom. | абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи одной телекоммуникационной компании | 700 service |
| mil., avia. | авиационная телекоммуникационная сеть | aeronautical telecommunications network |
| media. | алфавитно-цифровая пейджинговая система, используемая национальной французской телекоммуникационной организацией | alpha plus (France Telecom) |
| comp., net. | альтернативное телекоммуникационное оборудование | telecom closet (MichaelBurov) |
| comp., net. | альтернативное телекоммуникационное оборудование | telecommunications cabinet (MichaelBurov) |
| comp., net. | альтернативное телекоммуникационное оборудование | TC wiring closet (MichaelBurov) |
| comp., net. | альтернативное телекоммуникационное оборудование | wiring closet (MichaelBurov) |
| comp., net. | альтернативное телекоммуникационное оборудование | TC cabinet (MichaelBurov) |
| comp., net. | альтернативное телекоммуникационное оборудование | TC closet (MichaelBurov) |
| comp., net. | альтернативное телекоммуникационное оборудование | telecom cabinet (MichaelBurov) |
| comp., net. | альтернативное телекоммуникационное оборудование | telecommunications closet (MichaelBurov) |
| telecom. | Американская ассоциация поставщиков телекоммуникационных услуг | America's Carriers Telecommunications Association (Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи (Черепанов) twinkie) |
| telecom. | анализатор телекоммуникационных линий | communication scanner |
| progr. | аппаратура глобальных телекоммуникационных сетей | wide area networking hardware (ssn) |
| automat. | архитектура распределенного управления телекоммуникационными системами | architecture of the distributed management by telecommunication systems (ssn) |
| mil., avia. | архитектура системы связи и авиационной телекоммуникационной сети | aeronautical telecommunications network and communication architecture |
| comp., net. | Асимметричный цифровой телекоммуникационный канал | Asymmetrical Digital Subscriber Line (до 7 Мбит/c Himera) |
| telecom. | Ассоциация изготовителей сотовых телекоммуникационных систем | Cellular Telecommunications Industry Association (ВВладимир) |
| gen. | Ассоциация изготовителей сотовых телекоммуникационных систем | CTIA |
| busin. | Ассоциация информационных технологий, телекоммуникационной и электронной промышленности | Information Technology Telecommunications and Electronics Association (Johnny Bravo) |
| comp., net. | Ассоциация телекоммуникационной индустрии | Telecommunications Industry Association (MichaelBurov) |
| comp., net. | Ассоциация телекоммуникационной индустрии | TIA (MichaelBurov) |
| comp., net. | Ассоциация телекоммуникационной индустрии | Telecommunication Industry Association (Амбарцумян) |
| comp., net. | Ассоциация телекоммуникационной промышленности | Telecommunication Industry Association (MichaelBurov) |
| el. | Ассоциация телекоммуникационной промышленности | Telecommunication Industry Association (США) |
| O&G, sakh. | Ассоциация телекоммуникационной промышленности | Telecommunications Industry Association (TIA) |
| progr. | Ассоциация телекоммуникационной промышленности | TIA (Telecommunications Industry Association; организация, занимающаяся разработкой телекоммуникационных стандартов, основана в 1988 г. в США. TIA была выделена из ЕIA для разработки телекоммуникационных стандартов ssn) |
| comp., net. | Ассоциация телекоммуникационной промышленности | TIA (MichaelBurov) |
| media. | Ассоциация телекоммуникационной промышленности | Telecommunications Industry Association (организация, занимающаяся разработкой и утверждением стандартов и специализирующаяся в области электрических и функциональных характеристик интерфейсного оборудования, TIA разрабатывает стандарты для интерфейсов, гарантирующих совместимость между оборудованием передачи данных и терминальным оборудованием) |
| mil., avia. | ассоциация фирм по ликвидации кризисных явлений в области телекоммуникационной индустрии | Alliance for Telecommunications Industry Solutions |
| HF.electr. | Ассоциация электронной промышленности / Ассоциация телекоммуникационной промышленности | Electronics Industry Association/Telecommunications Industry Association |
| math., IT | базисный телекоммуникационный | basic telecommunication |
| comp. | базисный телекоммуникационный метод доступа | basic teleprocessing access method |
| comp., net. | базисный телекоммуникационный метод доступа | basic telecommunication access method |
| gen. | базисный телекоммуникационный метод доступа | BTAM |
| IT | базовый телекоммуникационный метод доступа | basic telecommunications access method |
| construct. | башня-антенна телекоммуникационной сети | telecommunication tower |
| telecom. | беспроводная телекоммуникационная связь | wireless communications (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Бюллетень телекоммуникационных систем | TSB (MichaelBurov) |
| telecom. | Бюллетень телекоммуникационных систем | TSB-67 (MichaelBurov) |
| telecom. | бюллетень телекоммуникационных систем | telecommunications system bulletin |
| law | в информационно-телекоммуникационной сети Интернет | on the internet (Alex_Odeychuk) |
| media. | в мультидоменной сети — название прикладной программы, определяющей функции связи для метода виртуального телекоммуникационного доступа | network name (ACF/VTAM) |
| media. | в сетях IBM с виртуальным телекоммуникационным доступом — программа, написанная пользователем, которая выполняет функции инициации и окончания соединений | installation exit routine |
| media. | ввод телекоммуникационного сервиса | telecommunications service entrance (точка, в которой линии связи входят в здание или выходят из него) |
| sec.sys. | ведомственная телекоммуникационная сеть | departmental telecommunication network (Konstantin 1966) |
| progr. | виртуальный телекоммуникационный доступ | virtual telecommunication access (ssn) |
| comp. | виртуальный телекоммуникационный доступ | virtual telecommunication access method |
| media. | виртуальный телекоммуникационный метод доступа | virtual telecommunications access method (протокол, обеспечивающий управление обменом данными и служебными потоками в сети SNA фирмы IBM) |
| comp., net. | виртуальный телекоммуникационный метод доступа | virtual telecommunications access method |
| SAP.tech. | виртуальный телекоммуникационный метод доступа | ACF/VTAM |
| tech. | виртуальный телекоммуникационный метод доступа | virtual telecommunication access method |
| Gruzovik, IT | виртуальный телекоммуникационный метод доступа | VTAM (virtual telecommunications access method) |
| comp. | виртуальный телекоммуникационный метод доступа | VTAM |
| tech. | владелец телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта | the owner of a telecommunication infrastructure of railway transportation (ROGER YOUNG) |
| progr. | внешняя телекоммуникационная среда | external telecommunications environment (ssn) |
| O&G, sakh. | волоконно-оптическая телекоммуникационная инфраструктура | fibre optic cable IT structure |
| avia. | высотная телекоммуникационная платформа | high altitude platform station (Mec) |
| mil., avia. | главная телекоммуникационная сеть | main telecommunication network |
| telecom. | Главная телекоммуникационная шина заземления | Telecommunications Main Grounding Bussbar (bel) |
| telecom. | Главная телекоммуникационная шина заземления | TMGB (bel) |
| tech. | глобальная система телекоммуникационной связи | global telecommunication system |
| comp., net. | глобальная телекоммуникационная сеть | global telecoms network |
| tech. | глобальная телекоммуникационная сеть | global telecommunications system |
| el. | глобальная телекоммуникационная система | global telecommunication system |
| nat.res. | глобальная телекоммуникационная система | global telecommunication system, GTS (World Weather Watch) |
| tech. | глобальная телекоммуникационная спутниковая система радиоопределения места | global positioning system |
| telecom. | глобальный телекоммуникационный бизнес | GTB (global telecoms business – международная ассоциация Евгений Челядник) |
| scient. | группа исследования методов разработки телекоммуникационного программного обеспечения | TSERG (факультета информационных технологий Оттавского университета, Канада Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Группа телекоммуникационных операторов, производителей сетевого оборудования и других организаций, определяющих стандарты интероперабельности для ATM и развёртывание продукции и услуг ATM для частных ЛВС, WAN и публичных широкополосных сетей | ATM Forum |
| mil., avia. | группа экспертов по обеспечению работы авиационной телекоммуникационной сети | aeronautical telecommunication network panel |
| telecom. | Директива ЕС о радио-и телекоммуникационном оборудовании | Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive (proz.com Andy) |
| tech. | Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию | Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive (AyaXa) |
| dat.proc. | для установки компьютерного и телекоммуникационного оборудования | hosting (Alex_Odeychuk) |
| gen. | договор на телекоммуникационные услуги | telecommunications service contract (Alexander Demidov) |
| media. | дополнительные телекоммуникационные услуги | value-added service |
| fin. | доходы от предоставления телекоммуникационных услуг | telecommunication income (zhvir) |
| tech. | Европейская конференция почтовых и телекоммуникационных ведомств | Conference of European Postal and Telecommunication Administrations |
| gen. | Европейская конференция почтовых и телекоммуникационных ведомств | CEPT |
| tech. | Европейская организация телекоммуникационной спутниковой связи | European telecommunications satellite organization |
| tech. | Европейская система фиксированной службы телекоммуникационной спутниковой связи | European fixed service satellite system |
| telecom. | Европейский институт телекоммуникационных стандартов | ETSI (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Европейский институт телекоммуникационных стандартов | European Telecommunications Standards Institute (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | Европейский институт телекоммуникационных стандартов | European Telecommunications Standard Institute |
| tech. | Европейский телекоммуникационный спутник | European communications satellite |
| media. | ежегодная выставка компьютерных и телекоммуникационных технологий в Ганновере, Германия | CeBIT (Computer and Office Automation exhibition, Centrum ftir Büro- und Informationstechnik) |
| abbr. | закон о помощи телекоммуникационных компаний правоохранительным органам | CALEA (t_edelweis) |
| telecom. | запрос на телекоммуникационные услуги | telecommunication service request |
| IT | защищённый телекоммуникационный шкаф | protective cabinet (телекоммуникационный шкаф, для размещения и защиты телекоммуникационного оборудования (серверов, маршрутизаторов, коммутаторов, модемов, телефонных станций, элементов оптических кроссовых систем) в местах общего доступа – коридорах, чердаках, лестничных клетках подъездов, подвалах – где возможно хищение, повреждение или подмена оборудования посторонними лицами Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | здания и сооружения для установки компьютерного и телекоммуникационного оборудования | hosting facilities (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | игрок телекоммуникационного рынка | media player (tak las) |
| mil., avia. | издания по вопросам безопасности национальных телекоммуникационных и информационных систем | National Telecommunications and Informations Systems Security Publications |
| tech. | Институт инженеров телекоммуникационной связи | Institute of Telecommunications Engineers |
| telecom. | интегрированные телекоммуникационные услуги | integrated telecommunications services (bookworm) |
| media. | интегрированный пакет программ для компьютеров с DOS и Windows, а также компьютеров Macintosh, содержащий текстовый процессор, графический редактор, электронную таблицу, базу данных и телекоммуникационную программу | Microsoft Works |
| media. | интерактивная телекоммуникационная служба, обеспечивающая доступ и поиск информации, хранимой в базе данных | retrieval service (в приложениях сетей ISDN) |
| comp., net. | информационная телекоммуникационная технология | information telecommunication technology |
| gen. | информационно-телекоммуникационная инфраструктура | information and telecommunications infrastructure (ABelonogov) |
| law | информационно-телекоммуникационная сеть | information and telecommunications network (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-телекоммуникационная сеть | data telecommunications network (ABelonogov) |
| gen. | информационно-телекоммуникационная система | communication system (4uzhoj) |
| gen. | информационно-телекоммуникационная система | information telecommunication system (4uzhoj) |
| gen. | информационно-телекоммуникационные сети | information and telecommunications networks (ABelonogov) |
| gen. | информационно-телекоммуникационные сети | information and telecommunication networks (E&Y ABelonogov) |
| gen. | информационно-телекоммуникационные сети общего пользования | public data and communications networks (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-телекоммуникационные сети общего пользования | public data networks (ABelonogov) |
| law | информационное и телекоммуникационное право | cyber law (CNN Alex_Odeychuk) |
| IT | информационные телекоммуникационные системы | Informations- und Telekommunikationssysteme (dolmetscherr) |
| sec.sys. | информация, снятая с транспортных телекоммуникационных сетей | wiretap (4uzhoj) |
| sec.sys. | информация, снятая с транспортных телекоммуникационных сетей | telecommunication intercepts (4uzhoj) |
| O&G, sakh. | инфраструктура телекоммуникационной системы | telecom infrastructure |
| gen. | канадская радио-телевизионная и телекоммуникационная комиссия | CRTC |
| telecom. | n-канальный телекоммуникационный контроллер терминала ЦСИО | n-channel ISDN-communication controller |
| telecom. | n-канальный телекоммуникационный контроллер терминала ЦСИО с каналом передачи данных | n-channel ISDN D-channel exchange controller |
| mil., avia. | комитет по использованию телекоммуникационных и информационных систем в интересах национальной безопасности | National Security Telecommunications and Information Systems Committee |
| mil., avia. | комитет по обеспечению безопасности национальных телекоммуникационных и информационных систем | National Telecommunications and Information Systems Security Committee |
| IT | коммуникационный отсек, комната для телекоммуникационного оборудования | telecommunications room |
| el. | коммутируемая телекоммуникационная сеть | switched telecommunications network |
| telecom. | коммутируемая телекоммуникационная система | switched telecommunication system |
| IT | комната для телекоммуникационного оборудования | telecommunications closet |
| comp., net. | компания, предлагающая телекоммуникационные услуги | telecommunication company |
| comp., net. | компания-поставщик телекоммуникационных услуг | telecoms carrier |
| telecom. | компьютерный или телекоммуникационный контроллер защиты от несанкционированного доступа | security filter |
| mil., avia. | консультативный комитет по использованию телекоммуникационных систем в интересах национальной безопасности | National Security Telecommunications Advisory Committee |
| UN | координационный отдел по чрезвычайным ситуациям в телекоммуникационных сетях государственной администрации | ArCERT (Coordination of Emergencies in Teleinformatic Networks of the National Public Administration) |
| tech. | Корпорация телекоммуникационных спутников | Communications Satellite Corporation (США) |
| tech. | Корпорация телекоммуникационных спутников | Communication Satellite Corporation (США) |
| busin. | крупнейший телекоммуникационный оператор | telecom giant (Reuters Alex_Odeychuk) |
| telecom. | лицензия на оказание телекоммуникационных услуг | telecommunications licence (Ying) |
| gen. | лицо, оказывающее телекоммуникационные услуги | telecommunications service provider (A telecommunications service provider (TSP) is a type of communications service provider that has traditionally provided telephone and similar services. This category includes incumbent local exchange carriers, competitive local exchange carriers, and mobile wireless communication companies. While some people use the terms "telecom service provider" and "communications service provider" interchangeably, the term TSP generally excludes Internet service providers (ISPs), cable companies, satellite TV, and managed service providers. TSPs provide access to telephone and related communications services. In the past, most TSPs were government owned and operated in most countries, due to the nature of capital expenditure involved in it. But today there are many private players in most regions of the world, and even most of the government owned companies have been privatized. WK Alexander Demidov) |
| mil., avia., IT | маршрутизационный домен авиационной телекоммуникационной сети | aeronautical telecommunication network routing domain |
| tech. | Международная организация телекоммуникационной спутниковой электросвязи | International Telecommunications Satellite Organization |
| comp., net. | Международное телекоммуникационное общество | International Telecommunication Unit |
| tech. | Международный телекоммуникационный союз | International Telecommunications Union |
| telecom. | международный телекоммуникационный союз-бюро стандартизации телекоммуникаций | International telecommunication Union-telecommunication standardization bureau (formerly CCITT; ранее Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии) |
| comp., net. | Международный телекоммуникационный союз-телекоммуникационный сектор | International Telecommunications Union-Telecommunications sector (Международная организация, определяющая стандарты для телеграфного и телефонного оборудования. Является преемником CCITT) |
| comp., net. | Международный телекоммуникационный стандарт для передачи голоса, данных и сигналов управления по цифровым линиям | Integrated Services Digital Network (ISDN использует 2 типа сервиса: BRI (basic rate interface) и PRI (primary rate interface)) |
| comp., net. | местная телекоммуникационная компания | local exchange carrier |
| comp., net. | местная телекоммуникационная компания | LEC |
| IT | местная телекоммуникационная сеть | local access and transport area (Bricker) |
| telecom. | метод телекоммуникационного доступа | telecommunication-access method |
| sec.sys. | метод телекоммуникационного доступа | telecommunication access method |
| scient. | методологическая основа архитектуры распределенного управления телекоммуникационными системами | methodological basis of architecture of the distributed management by telecommunication systems (ssn) |
| telecom. | мировой телекоммуникационный рынок | world telecommunication market (ssn) |
| telecom. | мировой телекоммуникационный рынок | world telecom market (ssn) |
| gen. | многоканальные телекоммуникационные системы | multichannel telecommunication systems (Ekzodar) |
| mil., avia. | многопроцессорная телекоммуникационная система | multi-processor telecommunications system |
| mil., avia. | мобильная транспортируемая по воздуху телекоммуникационная система | mobile air transportable telecommunications system |
| telecom. | eTOM модель бизнес-процессов телекоммуникационного оператора | Enhanced Telecom Operations Map (BAR) |
| IT | монитор телекоммуникационного доступа | telecommunication monitor |
| tech. | морская телекоммуникационная спутниковая радионавигационная служба | maritime radionavigation satellite service |
| comp., net. | Набор стандартных телекоммуникационных интерфейсов, определяемых T-1, ATM Forum и ITU | asynchronous transfer mode (Спецификации ATM разрабатываются Форумом ATM (ATM Forum)-независимой ассоциацией производителей и пользователей. Метод передачи ячеек фиксированной длины с коммутацией на основе соединений, предназначенный прежде всего для высокоскоростного трафика различных типов (включая голос, данные, видео) при значительной протяжённости линий связи. ATM использует выделенные соединения со средой передачи, обеспечивающие возможность одновременной организации многочисленных соединений через один коммутатор.Эта технология предназначена для передачи данных со скоростью от 1.5 Мбит/сек до 2 Гбит/сек. Режим ATM является асинхронным в том смысле, что ячейки от отдельных пользователей передаются апериодически) |
| telecom. | название телекоммуникационной компании в Японии | NJRC – New Japan Radio Corporation (New Japan Radio Corporation
: Компания NJRC (New Japan Radio Co., Ltd) была основана в 1959 году, как подразделение Japan Radio Co., Ltd., которая в свою очередь являлась пионером СВЧ и полупроводниковых технологий в Японии.  njr.com Vassilisa) |
| avia. | наземная телекоммуникационная сеть | ground telecommunications network (MichaelBurov) |
| avia. | наземная телекоммуникационная сеть | ground telecom network (MichaelBurov) |
| GOST. | напряжение при переходных процессах в телекоммуникационной сети | telecommunication network transient voltage (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| telecom. | наружная поверхность оболочки оптокабеля телекоммуникационного качества | reference surface |
| IT | научно- образовательная телекоммуникационная сеть | Telecommunications Education Research Network |
| comp., net. | научно-образовательная телекоммуникационная сеть | TERN |
| comp., net. | научно-образовательная телекоммуникационная сеть | Telecommunications Education Research Network |
| mil., avia. | национальный закон по созданию телекоммуникационной системы | national law enforcement telecommunications system |
| tech. | Независимая комиссия по всемирному развитию телекоммуникационной связи | Independent Commission for Worldwide Telecommunication Development |
| context. | некоммерческая организация по вопросам информационной безопасности в телекоммуникационных системах | cybersecurity watchdog (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | новая информационная телекоммуникационная технологи | NITT |
| comp., net. | новая информационная телекоммуникационная технология | NITT |
| telecom. | оборудование для оказания телекоммуникационных услуг | telecommunications equipment (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | оборудование для предоставления телекоммуникационных услуг | telecommunications equipment (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | оборудование по предоставлению телекоммуникационных услуг | telecommunications equipment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | оборудование телекоммуникационных сетей | telecommunication network equipment (ssn) |
| progr. | оборудование телекоммуникационных сетей | telecom network equipment (ssn) |
| comp., net. | общий телекоммуникационный метод | TCAM |
| IT | общий телекоммуникационный метод доступа | telecommunication access method |
| mil., avia. | объединённый комитет по телекоммуникационным средствам | joint telecommunication resources board |
| telecom. | Оконечное радио- и телекоммуникационное оборудование | R & TTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment – R & TTE AlexU) |
| telecom. | оконечные радио-и телекоммуникационные устройства | radio and telecommunications terminal equipment (A Hun) |
| telecom. | оконечные радио-и телекоммуникационные устройства | R&TTE (radio and telecommunications terminal equipment A Hun) |
| telecom. | оператор интегрированных телекоммуникационных услуг | integrated telecom operator (triumfov) |
| law | оператор связи, оказывающий услуги по предоставлению доступа к информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" | Internet service provider (Alexander Demidov) |
| telecom. | Оператор телекоммуникационной сети общего пользования | PTO (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Оператор телекоммуникационной сети общего пользования | Public Telecommunications Operator (Georgy Moiseenko) |
| HF.electr. | оператор телекоммуникационной службы общего пользования | public telecommunications operator |
| telecom. | оператор телекоммуникационных услуг | service provider (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | ответственный за телекоммуникационное обеспечение | Telecommunications Manager |
| gen. | Отдел сетевой интеграции и телекоммуникационных систем | EICS Enterprise Integration and Communication Systems (rach) |
| IT | Отделение телекоммуникационной связи Emerson | ETS (Метран) |
| comp., net. | отсек телекоммуникационного оборудования | TC closet (MichaelBurov) |
| comp., net. | отсек телекоммуникационного оборудования | telecommunications cabinet (MichaelBurov) |
| comp., net. | отсек телекоммуникационного оборудования | telecom cabinet (MichaelBurov) |
| comp., net. | отсек телекоммуникационного оборудования | telecom closet (MichaelBurov) |
| comp., net. | отсек телекоммуникационного оборудования | TC cabinet (MichaelBurov) |
| comp., net. | отсек телекоммуникационного оборудования | TC wiring closet (MichaelBurov) |
| comp., net. | отсек телекоммуникационного оборудования | wiring closet (MichaelBurov) |
| comp., net. | отсек телекоммуникационного оборудования | telecommunications closet (MichaelBurov) |
| sport. | официальный телекоммуникационный провайдер | Official Communications Provider (MichaelBurov) |
| Makarov. | охват телекоммуникационной сети | the outreach of a communications net-work |
| telecom. | передача данных по телекоммуникационным сетям | teleinformatics |
| mil., avia. | перечень закупаемых изделий для авиационной телекоммуникационной сети | ATN profile requirement list |
| mil., avia. | перспективные исследования в области телекоммуникационных систем | advanced research in telecommunications systems |
| telecom. | плата за подключение к телекоммуникационной службе | standing charge |
| gen. | плата за телекоммуникационные услуги | telecommunication charges (ROGER YOUNG) |
| telecom. | платформа разработки телекоммуникационных приложений | telecommunications development platform (oleg.vigodsky) |
| law | по телекоммуникационным каналам | via telecommunication channels (Alexander Demidov) |
| comp., net. | Подразделение Международного Телекоммуникационного Союза ITU ООН | CCITT International Consultative Committee for Telegraphy and Telephony-МККТТ. (CCITT разрабатывает технические стандарты, известные как "Recommendations" (рекомендации) по всем международным аспектам цифровых и аналоговых коммуникаций) |
| tech. | политика информационной безопасности владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта | railway telecommunication infrastructure owner's information security policy (ROGER YOUNG) |
| construct. | помещение службы телекоммуникационной связи | telecommunication space |
| media. | помещение телекоммуникационного ввода | telecommunication entrance room or space (помещение, в котором происходит соединение внешних (между зданиями) и внутренних (внутри здания) магистральных средств связи, помещение ввода может также служить в качестве аппаратной) |
| telecom. | посредническая телекоммуникационная компания | resale carrier |
| telecom. | посредническая телекоммуникационная служба | resale service |
| IT | поставщик телекоммуникационных услуг | telecommunications service provider |
| IT | поставщик телекоммуникационных услуг | telecommunication company |
| comp., net. | поставщик телекоммуникационных услуг | telecommunication carrier |
| comp., net. | поставщики телекоммуникационных услуг | telecommunications services providers |
| mil., avia. | правительственная телекоммуникационная программа | government telecommunication program |
| mil., avia. | правительственная телекоммуникационная сеть | government telecommunication network |
| IT | применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники | computer supported telecommunications application (стандарт ECMA) |
| comp., net. | применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники | computer supported telecommunications application |
| comp., net. | применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники | CSTA |
| telecom. | Приоритет телекоммуникационного обслуживания | Telecommunications Service Priority (название программы, осуществляемой Федеральной Комиссией по Связи (США) A1_Almaty) |
| telecom. | провайдер телекоммуникационных услуг | Telecom Service Provider (MichaelBurov) |
| telecom. | провайдер телекоммуникационных услуг | TSP (MichaelBurov) |
| media. | программа создания волоконно-оптической кабельной сети национального масштаба в США, эта высокоскоростная широкополосная сеть должна обеспечить весть спектр мультимедийных и телекоммуникационных услуг | Super Highway |
| telecom. | Продвинутая спутниковая телекоммуникационная технология | Advanced Communication Technology Satellite (Himera) |
| brit. | профсоюз работников электрической, электронной, телекоммуникационной и сантехнической отраслей | Electrical, Electronic, Telecommunication and Plumbing Union (VLZ_58) |
| el. | радиооборудование и телекоммуникационное оборудование | radio and telecommunications terminal equipment (financial-engineer) |
| el. | радиооборудование и телекоммуникационное оборудование | R&TTE (radio and telecommunications terminal equipment financial-engineer) |
| media. | разделение типов телекоммуникационных услуг и линий связи по категориям с раздельным взиманием платы по ним | unbundling (в том числе и служб кабельного ТВ) |
| automat. | распределённое управление телекоммуникационными системами | distributed management by telecommunication systems (ssn) |
| telecom. | режим автономной работы телекоммуникационных устройств | local mode |
| telecom. | Рекомендации МККТТ, специфицирующие набор телекоммуникационных протоколов и интерфейсов | X.-series Recommendation |
| gen. | с помощью телекоммуникационных средств | by telecommunications (develop curricula and instructional material especially suited for delivery by telecommunications. Alexander Demidov) |
| law | сайт в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" | website (Alexander Demidov) |
| law | сайт телекоммуникационной сети "Интернет" | website (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Сервис, не требующий организации соединений, подобно Bellcore SMDS, определённому Европейским институтом телекоммуникационных стандартов | Connectionless Broadband Data Service (ETSI) |
| auto. | Сертификат соответствия директивe R&TTE о радио-и телекоммуникационном оборудовании | r&tte declaration of conformity (Директива ЕС о радио-и телекоммуникационном оборудовании Anthony8) |
| media. | сетевая архитектура телекоммуникационной информации | telecommunications information networking architecture (служебные приложения, написанные на языке Си и соответствующие нормативам TINA) |
| tech. | сетевой телекоммуникационный метод доступа | network telecommunication access method |
| media. | сеть телекоммуникационного управления | telecommunication management network (общая модель ITU-T для передачи и обработки информации административного сопровождения и подготовки в телекоммуникационной сети; набор стандартов, определяющий многоуровневый иерархический подход при построении интегрированных систем управления гетерогенными сетями на основе единых интерфейсов и протоколов) |
| media. | сеть, эксплуатируемая администрациями электросвязи или телекоммуникационными компаниями для специальных целей служб пакетной коммутации, аренды и коммутации каналов | public network |
| telecom. | система категоризации телекоммуникационных услуг | telecommunications-service priority system |
| telecom. | система категоризации телекоммуникационных услуг | telecommunication-service priority system |
| tech. | система коммерческой телекоммуникационной спутниковой связи | satellite business system |
| auto. | система обмена информацией между транспортным средством и телекоммуникационной сетью | vehicle-to-network (wikipedia.org 'More) |
| media. | система связных спутников в космосе, предназначенная для ретрансляции телекоммуникационной информации между спутниковыми оконечными станциями, сюда же входит оборудование контроля, слежения и сопровождения | communications satellite system |
| media. | система спутниковой связи международного консорциума Ellipsat International Израиль, Канада, Мексика и Австралия, предназначена для развития телекоммуникационных служб в интересах пользователей, которые не обслуживаются или в недостаточной степени обеспечены существующими средствами мобильной и стационарной телефонии, кроме того система обеспечивает передачу данных, телефакс, пейджинг и речевую почту | ELLIPSO |
| O&G | система управления телекоммуникационной сетью | telecommunications network management system |
| IT | система управления телекоммуникационными сетями | TMN system |
| IT | система управления телекоммуникационными сетями | telecommunications management network system |
| telecom. | системы управления телекоммуникационными услугами | TOMS (Inmar) |
| telecom. | служба категоризации телекоммуникационных услуг | telecommunication-service priority service |
| law.enf., Ukraine | снятие информации с транспортных телекоммуникационных сетей | lawful interception of communications (русский вариант – вид негласных следственных действий по УПК Украины wikipedia.org 4uzhoj) |
| mil., avia. | совместный проект по телекоммуникационным средствам | joint telecommunication resources project |
| econ. | Соглашение об основных телекоммуникационных услугах ВТО | the Agreement on Basic Telecommunications |
| law | специалист по информационному и телекоммуникационному праву | cyber law attorney (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | специальные комплекты инструмента для телекоммуникационного оборудования и линейно-кабельных работ | special sets of tools for telecommunication equipment and line and cable works (ABelonogov) |
| UN, account. | Специальный счёт расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях | Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters |
| auto. | спутниковая телекоммуникационная система | OnStar (в числе прочего система автоматически делает вызов в ближайшие отделения полиции и скорой помощи при срабатывании аварийной воздушной подушки, отслеживает украденную машину, дистанционно открывает двери, проводит диагностику и сообщает о дорожном трафике. Также владелец автомобиля с установленной системой OnStar голосом подает команду подключиться к той или иной интернет-службе, получая голосовую информацию из интернета. Управляется OnStar с помощью системы распознавания речи ВВладимир) |
| mil., avia. | средства телекоммуникационной радиоэлектроники | communications and electronics |
| mil., avia. | средства телекоммуникационной электроники | communications and electronics |
| gen. | стандарт ассоциации ЕСМА на телекоммуникационные программы с компьютерной поддержкой | CSTA |
| tech. | стандарт ассоциации ECMA на телекоммуникационные программы с компьютерной поддержкой | computer supported telecommunications application |
| el. | стандарт ECMA на применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники | computer supported telecommunications application |
| telecom. | Standard Telecommunication Outlet – стандартная телекоммуникационная розетка | STO (kolteniuk) |
| telecom. | стандарты телекоммуникационного интерфейса | communication interface standards |
| mil., avia., BrE | стационарная телекоммуникационная служба министерства обороны | defense fixed telecommunication service |
| telecom. | стык одноканальной радиостанции с коммутируемой телекоммуникационной сетью | net-radio interface |
| telecom. | схема защиты телекоммуникационной линии | telecommunication-protection circuit |
| gen. | телекоммуникационная автолавка | Telecom Shop Truck (в Германии Mag A) |
| automat. | телекоммуникационная аппаратура | telecommunications equipment (ssn) |
| radio | телекоммуникационная башня | communication tower (Levit) |
| construct. | телекоммуникационная башня | telecommunication tower |
| sec.sys. | телекоммуникационная информация | telecommunication information |
| progr. | телекоммуникационная инфраструктура | telecommunication infrastructure (ssn) |
| telecom. | телекоммуникационная инфраструктура | telecommunications infrastructure (Journal of Development Economics. – Volume 89, Issue 1. Alex_Odeychuk) |
| media. | телекоммуникационная инфраструктура | telecommunications infrastructure (комплекс телекоммуникационных компонентов, исключая активное оборудование, обеспечивающих базовую поддержку распределения всей информации в пределах здания или кампуса) |
| comp. | телекоммуникационная инфраструктура центров обработки данных | telecommunications infrastructure for data centers (Alex_Odeychuk) |
| progr. | телекоммуникационная комната | comms room (помещение, где размещаются телекоммуникационное оборудование, кроссирующие, соединительные и распределительные панели; как правило, кондиционируется и защищается от доступа посторонних ssn) |
| progr. | телекоммуникационная комната | communication room (см. comms room ssn) |
| media. | телекоммуникационная комната | communications room (помещение, где размещаются телекоммуникационное оборудование, кроссирующие, соединительные и распределительные панели) |
| media. | телекоммуникационная комната | comms room (помещение, где размещаются телекоммуникационное оборудование, кроссирующие, соединительные и распределительные панели) |
| comp., net. | телекоммуникационная компания | telecom firm |
| comp., net. | телекоммуникационная компания | telecommunication carrier |
| comp., net. | телекоммуникационная компания | carrier |
| telecom. | телекоммуникационная компания | telco (telecommunication company: However, in 2015 the Commonwealth Government enacted new requirements for the Telcos to keep data. ... The Telcos keep call charge records [CCRs] for more than 2 years but there were commercial pressures to reduce this time to weeks in the case of IP addresses. gov.au Viacheslav Volkov) |
| comp., net. | телекоммуникационная компания | communications common carrier |
| comp., net. | телекоммуникационная компания | telecommunication company |
| media. | телекоммуникационная компания | packet-switching carrier (специализирующаяся на создании телекоммуникационных сетей) |
| media. | телекоммуникационная компания, арендующая телефонные, радиорелейные и спутниковые службы с целью дальнейшей перепродажи пользователям | resale common carrier |
| media. | телекоммуникационная компания, покупающая услуги связи и повторно предоставляющая их населению | resale carrier |
| comp., net. | телекоммуникационная компания, предоставляющая услуги связи | interexchange carrier |
| comp., net. | телекоммуникационная компания, предоставляющая услуги связи | ICX |
| telecom. | телекоммуникационная компьютерная архитектура | telecommunications computing architecture (oleg.vigodsky) |
| el. | телекоммуникационная корпорация America Online | America Online |
| telecom. | телекоммуникационная линия | telecommunication circuit |
| telecom. | телекоммуникационная магистраль заземления | telecommunications bonding backbone |
| telecom. | телекоммуникационная платформа | telecommunication applications platform (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | телекоммуникационная поддержка | Telecommunication Support (su) |
| telecom. | телекоммуникационная промышленность | telecom industry (oleg.vigodsky) |
| automat. | телекоммуникационная промышленность | telecommunications industry (ssn) |
| comp., net. | телекоммуникационная розетка | Telecommunication outlet (Амбарцумян) |
| tech. | телекоммуникационная розетка | station termination outlet (AsIs) |
| media. | телекоммуникационная розетка/коннектор | telecommunications outlet/connector (коммутационное оборудование на рабочем месте, на котором терминируется горизонтальный кабель; розеточная часть соединителя кабельной системы с рабочим местом оператора) |
| progr. | телекоммуникационная розничная торговля | electronic shopping (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через компьютер ssn) |
| progr. | телекоммуникационная розничная торговля | teleshopping (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через компьютер ssn) |
| progr. | телекоммуникационная розничная торговля | telecommunication shopping (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через компьютер ssn) |
| comp., net. | телекоммуникационная сеть Telnet | TNT |
| IT | Телекоммуникационная сеть | telecoms network |
| telecom. | телекоммуникационная сеть | telecommunicative network (ambassador) |
| telecom. | телекоммуникационная сеть | telecom network (ssn) |
| media. | телекоммуникационная сеть | telecommunications network (все линии и оборудование, образующие телекоммуникационные службы в выделенных географических зонах) |
| sec.sys. | телекоммуникационная сеть | telecommunication network |
| comp. | телекоммуникационная сеть | communication network |
| tech. | телекоммуникационная сеть | telecommunications network |
| gen. | телекоммуникационная сеть | information highway (Александр Рыжов) |
| avia. | телекоммуникационная сеть авиационной связи | Aeronautical Telecommunication Network (MichaelBurov) |
| avia. | телекоммуникационная сеть авиационной связи | Aeronautical Telecommunications Network (MichaelBurov) |
| avia. | телекоммуникационная сеть авиационной связи | ATN (MichaelBurov) |
| mil., avia. | телекоммуникационная сеть военно-воздушных сил стран содружества | Commonwealth Air Forces Telecommunications Network |
| IT | телекоммуникационная сеть общего пользования | public telecommunications network |
| telecom. | телекоммуникационная сеть общего пользования | public telecom network (ssn) |
| telecom. | телекоммуникационная сеть связи | electronic communications network (DiBor) |
| automat. | телекоммуникационная система | telecommunication system |
| telecom. | телекоммуникационная система | telecommunications installation (oleg.vigodsky) |
| tech. | телекоммуникационная система | telecommunications system |
| cables | телекоммуникационная система для передачи аналогового и цифрового трафика | integrated system (MichaelBurov) |
| mil., avia. | телекоммуникационная система технического обслуживания | telecommunication maintenance system |
| SAP.tech. | телекоммуникационная служба | telecommunications service |
| tech. | телекоммуникационная спутниковая вещательная служба | broadcasting satellite service |
| tech. | телекоммуникационная спутниковая система передачи данных | satellite data transmission system |
| tech., abbr. | телекоммуникационная спутниковая система связи | satellite communication system |
| tech. | телекоммуникационная спутниковая система связи с многостанционным доступом | satellite multiple-access communication system |
| progr. | телекоммуникационная среда | telecommunication environment (интерфейсы связи, относящиеся к телекоммуникации. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| telecom. | телекоммуникационная среда | telecommunications environment (oleg.vigodsky) |
| media. | телекоммуникационная среда | telecommunications media (проводка, кабель или проводники, используемые для связи) |
| telecom. | телекоммуникационная стойка | telco rack (Elofor) |
| IT | телекоммуникационная серверная стойка | communication rack (Pothead) |
| tech. | Телекоммуникационная стойка 19'' | 19'' rack (Elena Kulkova) |
| telecom. | телекоммуникационная техника | telecommunication equipment (petr1k) |
| telecom. | телекоммуникационная техника | telecommunication facilities (petr1k) |
| law | телекоммуникационная техника сверхвысокочастотного диапазона | microwave telecommunication equipment (Khawashka) |
| law | телекоммуникационная техника СВЧ-диапазона | microwave telecommunication equipment (Khawashka) |
| telecom. | телекоммуникационная технология | telecom technology (WiseSnake) |
| telecom. | телекоммуникационная технология | telecommunications technology (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | телекоммуникационная технология | telecommunication technology |
| media. | телекоммуникационная точка входа | telecommunications entrance point (точка прохождения телекоммуникационных проводников через наружную стену, бетонную плиту пола, через жёсткий металлический кондуит) |
| telecom. | телекоммуникационная услуга | telecommunication service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | телекоммуникационная шина заземления | telecommunications grounding busbar |
| media. | телекоммуникационная шина заземления | telecommunication grounding busbar (общая точка соединения телекоммуникационной системы с землёй, размещённая в телекоммуникационном шкафу или аппаратной) |
| gen. | телекоммуникационное картографирование | telecommunication cartography (ABelonogov) |
| comp. | телекоммуникационное оборудование | connectivity media (Andrey Truhachev) |
| comp. | телекоммуникационное оборудование | communication facilities (Andrey Truhachev) |
| comp. | телекоммуникационное оборудование | communications assets (Andrey Truhachev) |
| IT | телекоммуникационное оборудование | telecoms hardware (Ремедиос_П) |
| tech. | телекоммуникационное оборудование | telecommunications equipment |
| tech. | телекоммуникационное оборудование | data communications equipment |
| comp. | телекоммуникационное оборудование | communication devices (Andrey Truhachev) |
| comp., net. | телекоммуникационное оборудование | telecommunications closet (MichaelBurov) |
| comp., net. | телекоммуникационное оборудование | telecommunications cabinet (MichaelBurov) |
| telecom. | телекоммуникационное оборудование | telecommunication equipment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | телекоммуникационное оборудование | telecommunications facilities |
| comp., net. | телекоммуникационное оборудование | telecom closet (MichaelBurov) |
| comp., net. | телекоммуникационное оборудование | TC closet (MichaelBurov) |
| comp., net. | телекоммуникационное оборудование | TC cabinet (MichaelBurov) |
| comp., net. | телекоммуникационное оборудование | wiring closet (MichaelBurov) |
| comp., net. | телекоммуникационное оборудование | TC wiring closet (MichaelBurov) |
| comp., net. | телекоммуникационное оборудование | telecom cabinet (MichaelBurov) |
| comp. | телекоммуникационное оборудование | communications systems (Andrey Truhachev) |
| law | телекоммуникационное оборудование сверхвысокочастотного диапазона | microwave telecommunication equipment (Khawashka) |
| telecom. | телекоммуникационное оборудование участка точка ввода-щитовая | entrance facility |
| gen. | телекоммуникационное оборудование участка точка ввода-щитовая 2) абонентский подвод | entrance facility |
| telecom. | телекоммуникационное ПО | remote-communication software |
| telecom. | телекоммуникационное помещение | telecommunication room (MichaelBurov) |
| telecom. | телекоммуникационное помещение | telecommunications closet |
| telecom. | телекоммуникационное помещение | telecommunication closet (MichaelBurov) |
| telecom. | телекоммуникационное помещение | wiring closet (MichaelBurov) |
| media. | телекоммуникационное помещение | telecommunications space (пространство, используемое для размещения оборудования и точек терминирования телекоммуникационного оборудования и кабелей) |
| gen. | телекоммуникационное предприятие | telecommunications provider (Alexander Demidov) |
| telecom. | телекоммуникационное приложение с компьютерной поддержкой | computer supported telephony application (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, telecom. | телекоммуникационное приложение с компьютерной поддержкой | CSTA (computer-supported telecommunications application) |
| telecom. | телекоммуникационное приложение с компьютерной поддержкой | computer supported telecommunications application (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, telecom. | телекоммуникационное приложение с компьютерной поддержкой | computer-supported telecommunications application (abbr. CSTA) |
| telecom. | телекоммуникационное приложение с компьютерной поддержкой | computer supported telecommunication application (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | телекоммуникационное устройство для глухих | telecommunications device for the deaf (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| gen. | телекоммуникационное устройство для глухих | telecommunications device for the deaf (AMlingua) |
| comp., net. | телекоммуникационное устройство управления | telecommunication control unit |
| gen. | телекоммуникационные и энергетические компании | telecommunications and utility companies (Lavrov) |
| gen. | телекоммуникационные каналы связи | telecommunications channels (ABelonogov) |
| automat. | телекоммуникационные программы | telecommunications software |
| gen. | телекоммуникационные расходы | telecommunication charges (english-grammar.biz ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | телекоммуникационные службы персонального доступа | personal access communication services |
| mil. | телекоммуникационные средства | telecommunications (Киселев voen89 voen103) |
| law | телекоммуникационные технологии | telecommunications technologies (Alexander Demidov) |
| Makarov. | телекоммуникационные технологии следующих поколений | future generation telecommunication technologies |
| telecom. | телекоммуникационные услуги | carriage services (Carriage services include services for carrying communications, for example telephone services, Internet access services and Voice over Internet Protocol (VoIP) services. sankozh) |
| cables | телекоммуникационные услуги | telecommunication services |
| telecom. | телекоммуникационные услуги | telecommunications services (Alex_Odeychuk) |
| gen. | телекоммуникационные устройства | telecoms (freelance_trans) |
| sec.sys. | телекоммуникационный доступ | telecommunication access |
| ed. | Телекоммуникационный инжиниринг | Telecommunications Engineering (специальность Johnny Bravo) |
| progr. | телекоммуникационный интерфейс | telecommunications interface (точка интерфейса в телекоммуникационном канале связи с удалённым центром управления энергетической системой. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| automat. | телекоммуникационный кабель | telecoms cable (ssn) |
| tech. | телекоммуникационный кабель | telecommunications cable |
| tech. | телекоммуникационный кабель | telecommunication cable |
| gen. | телекоммуникационный канал связи | telecommunications link (In telecommunications a link is a communications channel that connects two or more communicating devices. This link may be an actual physical link or it may be a logical link that uses one or more actual physical links. A telecommunications link is generally one of several types of information transmission paths such as those provided by communication satellites, terrestrial radio communications infrastructure and computer networks to connect two or more points. The term link is widely used in computer networking (see data link) to refer to the communications facilities that connect nodes of a network. When the link is a logical link the type of physical link should always be specified (e.g., data link, uplink, downlink, fiber optic link, point-to-point link, etc.). WK) |
| tech. | телекоммуникационный коммутатор | telecoms exchange (Andrew052) |
| cables | телекоммуникационный коннектор | telecommunication connector (MichaelBurov) |
| cables | телекоммуникационный коннектор | telecom connector (MichaelBurov) |
| cables | телекоммуникационный коннектор | TC (MichaelBurov) |
| el. | телекоммуникационный концентратор | telecommunications hub |
| O&G | телекоммуникационный метод доступа | telecommunication access method |
| IT | телекоммуникационный метод доступа | telecommunications access method |
| sec.sys. | телекоммуникационный метод доступа | telecommunication access mode |
| comp., net. | телекоммуникационный метод доступа | TCAM |
| media. | телекоммуникационный метод доступа | telecommunication access method (метод доступа к каналам связи) |
| IT | телекоммуникационный метод доступа с очередями | qtam |
| IT | телекоммуникационный метод доступа с очередями | queued telecommunications access method |
| media. | телекоммуникационный метод доступа с очередями | queued telecommunications access method (метод доступа с телеобработкой очередей сообщений) |
| comp. | телекоммуникационный метод доступа с очередями | queued telecommunication access method |
| SAP.tech. | телекоммуникационный модуль SAP | SAP Telecommunications Module |
| IT | телекоммуникационный монитор | telecommunication monitor |
| SAP.tech. | телекоммуникационный номер | telematics address |
| SAP.tech. | телекоммуникационный номер | telematic address |
| telecom. | телекоммуникационный оператор | communications service provider (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | телекоммуникационный оператор | telecoms provider (MichaelBurov) |
| telecom. | телекоммуникационный оператор | telecoms company (Alex_Odeychuk) |
| gen. | телекоммуникационный оператор | telecommunication operator (Johnny Bravo) |
| gen. | телекоммуникационный партнёр | telecommunications sponsor (AT&T Returns as the Exclusive Telecommunications Sponsor of Univision's Hit Show iMira Quien Baila! Alexander Demidov) |
| gen. | телекоммуникационный партнёр | telecommunications sponsor (AT&T Returns as the Exclusive Telecommunications Sponsor of Univision's Hit Show iMira Quien Baila! – АД) |
| telecom. | телекоммуникационный потенциалоуравнивающий шлейфовый проводник | GE (MichaelBurov) |
| telecom. | телекоммуникационный потенциалоуравнивающий шлейфовый проводник | grounding equalizer (MichaelBurov) |
| TV | телекоммуникационный провайдер | Communications Provider (MichaelBurov) |
| media. | телекоммуникационный проводник заземления | bonding conductor for telecommunications (проводник, связывающий телекоммуникационную инфраструктуру с элементами системы заземления (питания) служебного оборудования здания) |
| gen. | телекоммуникационный рынок | telecom market (bookworm) |
| SAP.tech. | телекоммуникационный сервер | telecommunications server |
| automat. | телекоммуникационный сервис | teleservice (ssn) |
| progr. | телекоммуникационный слой | communication layer (Alex_Odeychuk) |
| tech. | телекоммуникационный спутник | communication satellite |
| tech. | телекоммуникационный спутник | telecommunications satellite |
| tech. | телекоммуникационный спутник внутренней связи | domestic satellite |
| telecom. | телекоммуникационный стандарт | telecommunication standard (oleg.vigodsky) |
| tech. | телекоммуникационный терминал | telecommunications terminal |
| media. | телекоммуникационный терминал | telecommunications closet (закрытое (шкафы) или открытое (рамы, стойки) пространство, используемое для размещения телекоммуникационного оборудования, кроссирующих, соединительных и распределительных панелей магистральных кабельных каналов) |
| tech. | телекоммуникационный терминал | telecommunication terminal |
| IT | телекоммуникационный технологический шкаф | telecommunications closet |
| telecom. | телекоммуникационный узел | telecommunication node (Santerellina) |
| cables | телекоммуникационный центр | telecommunication closet (MichaelBurov) |
| cables | телекоммуникационный центр | telecommunications room (MichaelBurov) |
| cables | телекоммуникационный центр | telecom room (MichaelBurov) |
| cables | телекоммуникационный центр | wiring closet (MichaelBurov) |
| cables | телекоммуникационный центр | TC (MichaelBurov) |
| cables | телекоммуникационный центр | telecommunications closet (MichaelBurov) |
| el. | телекоммуникационный центр | telecommunication center |
| comp., net. | телекоммуникационный шкаф | telecommunications cabinet (MichaelBurov) |
| telecom. | телекоммуникационный шкаф | IT cabinet (Secretary) |
| telecom. | телекоммуникационный шкаф | telecommunication enclosure (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | телекоммуникационный шкаф | telecommunication cabinet (Irina Verbitskaya) |
| media. | телекоммуникационный шкаф | wiring closet (контейнер, шкаф, кабинет для терминирования кабелей связи, кабелей электропроводки и коммутационных устройств, обычно имеет петельную дверь и монтируется на стене заподлицо) |
| media. | телекоммуникационный шкаф | cabinet telecommunications (контейнер, шкаф, кабинет для терминирования кабелей связи, кабелей электропроводки и коммутационных устройств, обычно имеет петельную дверь и монтируется на стене заподлицо) |
| media. | телекоммуникационный шкаф | cabinet-T (контейнер, шкаф, кабинет для терминирования кабелей связи, кабелей электропроводки и коммутационных устройств, обычно имеет петельную дверь и монтируется на стене заподлицо) |
| comp., net. | телекоммуникационный шкаф | cabinet (MichaelBurov) |
| media. | телекоммуникационный шкаф | apparatus closet (замкнутое пространство, предназначенное для установки телекоммуникационного оборудования, точек терминирования кабеля и кроссов, шкаф считается местом расположения кросса магистральной и горизонтальной кабельных систем) |
| gen. | телекоммуникационный шкаф | 19-inch rack (Alexander Demidov) |
| media. | термин относится к виртуальному блоку ВБ в сетевой архитектуре IBM SNA с виртуальным телекоммуникационным доступом, показывает, что ВБ в своём пункте управления услугами системы SSCP не готов к установлению соединений между виртуальными блоками | inhibited |
| mil., avia. | техника авиационной телекоммуникационной сети | aeronautical telecommunications network engineering |
| mil., avia. | технология межсетевого взаимодействия авиационной телекоммуникационной сети | aeronautical telecommunications network internet |
| trd.class. | торговля оптовая электронным и телекоммуникационным оборудованием и его запасными частями | wholesale of electronic and telecommunications equipment and parts (ОКВЭД код 46.52 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная телекоммуникационным оборудованием, включая розничную торговлю мобильными телефонами, в специализированных магазинах | retail sale of telecommunications equipment in specialised stores (ОКВЭД код 47.42 europa.eu 'More) |
| telecom. | точка входа телекоммуникационных кабелей | entrance point (в здание) |
| telecom. | ТУ на телекоммуникационное оборудование | telecommunication specifications |
| telecom. | узел телекоммуникационного контроллера | communication controller node |
| gen. | услуги связи и телекоммуникационные услуги | communication and data transfer services (Alexander Demidov) |
| trd.class. | услуги телекоммуникационные проводные | wired telecommunication services (ОКПД2 – класс 61.1 europa.eu 'More) |
| telecom. | усовершенствованная телекоммуникационная компьютерная архитектура | advanced telecommunications computing architecture (oleg.vigodsky) |
| telecom. | усовершенствованная телекоммуникационная компьютерная архитектура | advanced telecom computing architecture (oleg.vigodsky) |
| dat.proc. | установка компьютерного и телекоммуникационного оборудования | hosting (Alex_Odeychuk) |
| tech. | файловый телекоммуникационный метод доступа | file telecommunications access method |
| tech. | Федеральный телекоммуникационный центр | Federal Telecommunications Center |
| tech. | Федеральный центр телекоммуникационных записей | Federal Telecommunications Records Center |
| busin. | Федерация телекоммуникационной индустрии | Federation of Communication Services (Johnny Bravo) |
| media. | фирма-производитель сетевых продуктов маршрутизаторов и коммутаторов, образовалась в результате слияния двух компаний: SynOptics и Wellfleet в 1994 г., 15 июня 1998 г. канадская телекоммуникационная компания Northern Telecom Nortel объявила о приобретении фирмы Bay Networks за 9,1 млрд долл., которая стала подразделением Nortel | Bay Networks, Inc. |
| telecom. | функциональной набор для генерации отчётов о производительности сетевого телекоммуникационного оборудования | performance management |
| gen. | центральное компьютерное и телекоммуникационное агентство | CCTA |
| mil., avia. | центральный высокоскоростной компьютер телекоммуникационной сети пользователя с двухточечным и дистанционным доступом | point-to-point and apple remote access central highspeed user telecommunications engine |
| telecom. | цифровые многоканальные телекоммуникационные системы | T-carrier system |
| telecom. | часть ПК-системы или телекоммуникационной системы, обеспечивающая защиту от несанкционированного доступа | security kernel |
| comp., net. | шкаф для коммутационного оборудования и подключения телекоммуникационных кабелей | telecommunications cabinet (MichaelBurov) |
| comp., net. | шкаф для коммутационного оборудования и подключения телекоммуникационных кабелей | cabinet (MichaelBurov) |
| comp., net. | шкаф телекоммуникационного оборудования | TC cabinet (MichaelBurov) |
| comp., net. | шкаф телекоммуникационного оборудования | wiring closet (MichaelBurov) |
| comp., net. | шкаф телекоммуникационного оборудования | TC wiring closet (MichaelBurov) |
| comp., net. | шкаф телекоммуникационного оборудования | telecommunications cabinet (MichaelBurov) |
| comp., net. | шкаф телекоммуникационного оборудования | telecom closet (MichaelBurov) |
| comp., net. | шкаф телекоммуникационного оборудования | telecom cabinet (MichaelBurov) |
| comp., net. | шкаф телекоммуникационного оборудования | TC closet (MichaelBurov) |
| comp., net. | шкаф телекоммуникационного оборудования | telecommunications closet (MichaelBurov) |
| comp., net. | язык программирования для телекоммуникационных систем | CHILL |
| media. | язык программирования для телекоммуникационных систем, предложенный МККТТ, CHILL является языком высокого уровня со средствами программирования задач реального времени | CHILL |
| gen. | ячейка в телекоммуникационном шкафу | 1U (a rack unit measurement. wiki – АД) |
