| Russian | English |
| алфавитно-цифровая пейджинговая система, используемая национальной французской телекоммуникационной организацией | alpha plus (France Telecom) |
| Ассоциация телекоммуникационной промышленности | Telecommunications Industry Association (организация, занимающаяся разработкой и утверждением стандартов и специализирующаяся в области электрических и функциональных характеристик интерфейсного оборудования, TIA разрабатывает стандарты для интерфейсов, гарантирующих совместимость между оборудованием передачи данных и терминальным оборудованием) |
| в мультидоменной сети — название прикладной программы, определяющей функции связи для метода виртуального телекоммуникационного доступа | network name (ACF/VTAM) |
| в сетях IBM с виртуальным телекоммуникационным доступом — программа, написанная пользователем, которая выполняет функции инициации и окончания соединений | installation exit routine |
| ввод телекоммуникационного сервиса | telecommunications service entrance (точка, в которой линии связи входят в здание или выходят из него) |
| виртуальный телекоммуникационный метод доступа | virtual telecommunications access method (протокол, обеспечивающий управление обменом данными и служебными потоками в сети SNA фирмы IBM) |
| дополнительные телекоммуникационные услуги | value-added service |
| ежегодная выставка компьютерных и телекоммуникационных технологий в Ганновере, Германия | CeBIT (Computer and Office Automation exhibition, Centrum ftir Büro- und Informationstechnik) |
| интегрированный пакет программ для компьютеров с DOS и Windows, а также компьютеров Macintosh, содержащий текстовый процессор, графический редактор, электронную таблицу, базу данных и телекоммуникационную программу | Microsoft Works |
| интерактивная телекоммуникационная служба, обеспечивающая доступ и поиск информации, хранимой в базе данных | retrieval service (в приложениях сетей ISDN) |
| помещение телекоммуникационного ввода | telecommunication entrance room or space (помещение, в котором происходит соединение внешних (между зданиями) и внутренних (внутри здания) магистральных средств связи, помещение ввода может также служить в качестве аппаратной) |
| программа создания волоконно-оптической кабельной сети национального масштаба в США, эта высокоскоростная широкополосная сеть должна обеспечить весть спектр мультимедийных и телекоммуникационных услуг | Super Highway |
| разделение типов телекоммуникационных услуг и линий связи по категориям с раздельным взиманием платы по ним | unbundling (в том числе и служб кабельного ТВ) |
| сетевая архитектура телекоммуникационной информации | telecommunications information networking architecture (служебные приложения, написанные на языке Си и соответствующие нормативам TINA) |
| сеть телекоммуникационного управления | telecommunication management network (общая модель ITU-T для передачи и обработки информации административного сопровождения и подготовки в телекоммуникационной сети; набор стандартов, определяющий многоуровневый иерархический подход при построении интегрированных систем управления гетерогенными сетями на основе единых интерфейсов и протоколов) |
| сеть, эксплуатируемая администрациями электросвязи или телекоммуникационными компаниями для специальных целей служб пакетной коммутации, аренды и коммутации каналов | public network |
| система связных спутников в космосе, предназначенная для ретрансляции телекоммуникационной информации между спутниковыми оконечными станциями, сюда же входит оборудование контроля, слежения и сопровождения | communications satellite system |
| система спутниковой связи международного консорциума Ellipsat International Израиль, Канада, Мексика и Австралия, предназначена для развития телекоммуникационных служб в интересах пользователей, которые не обслуживаются или в недостаточной степени обеспечены существующими средствами мобильной и стационарной телефонии, кроме того система обеспечивает передачу данных, телефакс, пейджинг и речевую почту | ELLIPSO |
| телекоммуникационная инфраструктура | telecommunications infrastructure (комплекс телекоммуникационных компонентов, исключая активное оборудование, обеспечивающих базовую поддержку распределения всей информации в пределах здания или кампуса) |
| телекоммуникационная комната | communications room (помещение, где размещаются телекоммуникационное оборудование, кроссирующие, соединительные и распределительные панели) |
| телекоммуникационная комната | comms room (помещение, где размещаются телекоммуникационное оборудование, кроссирующие, соединительные и распределительные панели) |
| телекоммуникационная компания | packet-switching carrier (специализирующаяся на создании телекоммуникационных сетей) |
| телекоммуникационная компания, арендующая телефонные, радиорелейные и спутниковые службы с целью дальнейшей перепродажи пользователям | resale common carrier |
| телекоммуникационная компания, покупающая услуги связи и повторно предоставляющая их населению | resale carrier |
| телекоммуникационная розетка/коннектор | telecommunications outlet/connector (коммутационное оборудование на рабочем месте, на котором терминируется горизонтальный кабель; розеточная часть соединителя кабельной системы с рабочим местом оператора) |
| телекоммуникационная сеть | telecommunications network (все линии и оборудование, образующие телекоммуникационные службы в выделенных географических зонах) |
| телекоммуникационная среда | telecommunications media (проводка, кабель или проводники, используемые для связи) |
| телекоммуникационная точка входа | telecommunications entrance point (точка прохождения телекоммуникационных проводников через наружную стену, бетонную плиту пола, через жёсткий металлический кондуит) |
| телекоммуникационная шина заземления | telecommunication grounding busbar (общая точка соединения телекоммуникационной системы с землёй, размещённая в телекоммуникационном шкафу или аппаратной) |
| телекоммуникационное помещение | telecommunications space (пространство, используемое для размещения оборудования и точек терминирования телекоммуникационного оборудования и кабелей) |
| телекоммуникационный метод доступа | telecommunication access method (метод доступа к каналам связи) |
| телекоммуникационный метод доступа с очередями | queued telecommunications access method (метод доступа с телеобработкой очередей сообщений) |
| телекоммуникационный проводник заземления | bonding conductor for telecommunications (проводник, связывающий телекоммуникационную инфраструктуру с элементами системы заземления (питания) служебного оборудования здания) |
| телекоммуникационный терминал | telecommunications closet (закрытое (шкафы) или открытое (рамы, стойки) пространство, используемое для размещения телекоммуникационного оборудования, кроссирующих, соединительных и распределительных панелей магистральных кабельных каналов) |
| телекоммуникационный шкаф | cabinet telecommunications (контейнер, шкаф, кабинет для терминирования кабелей связи, кабелей электропроводки и коммутационных устройств, обычно имеет петельную дверь и монтируется на стене заподлицо) |
| телекоммуникационный шкаф | wiring closet (контейнер, шкаф, кабинет для терминирования кабелей связи, кабелей электропроводки и коммутационных устройств, обычно имеет петельную дверь и монтируется на стене заподлицо) |
| телекоммуникационный шкаф | cabinet-T (контейнер, шкаф, кабинет для терминирования кабелей связи, кабелей электропроводки и коммутационных устройств, обычно имеет петельную дверь и монтируется на стене заподлицо) |
| телекоммуникационный шкаф | apparatus closet (замкнутое пространство, предназначенное для установки телекоммуникационного оборудования, точек терминирования кабеля и кроссов, шкаф считается местом расположения кросса магистральной и горизонтальной кабельных систем) |
| термин относится к виртуальному блоку ВБ в сетевой архитектуре IBM SNA с виртуальным телекоммуникационным доступом, показывает, что ВБ в своём пункте управления услугами системы SSCP не готов к установлению соединений между виртуальными блоками | inhibited |
| фирма-производитель сетевых продуктов маршрутизаторов и коммутаторов, образовалась в результате слияния двух компаний: SynOptics и Wellfleet в 1994 г., 15 июня 1998 г. канадская телекоммуникационная компания Northern Telecom Nortel объявила о приобретении фирмы Bay Networks за 9,1 млрд долл., которая стала подразделением Nortel | Bay Networks, Inc. |
| язык программирования для телекоммуникационных систем, предложенный МККТТ, CHILL является языком высокого уровня со средствами программирования задач реального времени | CHILL |
