| Russian | English |
| деньги на текущие расходы | spending money |
| зачёт кап. вложений в счёт текущих расходов | expensing (Lavrov) |
| зачёт капиталовложений в качестве текущих расходов | expensing |
| пожертвования на текущие расходы благотворительной организации | Annual gift (на её проекты, программы; в отличие от целевого капитала, используются сразу же или по мере необходимости, без ожидания того, что тело капитала должно сгенерировать процент прибыли за год Ivan Pisarev) |
| расход текущего периода | expired cost (Expenses used for generating business revenue incurred during a period of time when benefits were also received; when a business obtains all benefit from a cost it is considered an "expired cost". For example, in terms of the depreciation expense of an asset used in business production, once the goods are sold, the value of the asset is an expired cost. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| резолюция о продолжении финансирования текущих государственных расходов | continuing resolution (на период до принятия Закона о (бюджетных) ассигнованиях slitely_mad) |
| счёт на оплату текущих расходов | expense account |
| текущие расходы | current spending |
| текущие расходы | operating costs |
| текущие расходы | recurrent expenses |
| текущие расходы | carrying charges (по хранению товаров на складе) |
| текущие расходы | accrued expenses |
| текущий расход | operating expense (An operating expense, operating expenditure, operational expense, operational expenditure or OPEX is an ongoing cost for running a product, business, or system. Its counterpart, a capital expenditure (CAPEX), is the cost of developing or providing non-consumable parts for the product or system. ... wiki Alexander Demidov) |
| текущий расход по налогу на прибыль | current income tax expense (Alexander Demidov) |
