| Subject | Russian | English |
| busin. | быть разочарованным текущими показателями продаж | be disappointed with current sales performance |
| econ. | долларовый показатель, выраженный в текущих ценах | current dollar indicator |
| econ. | относительный показатель текущего производства | operation ratio (напр., отношение стоимости материалов к стоимости продукции) |
| EBRD | показатели, выраженные в текущих ценах | current values |
| econ. | показатели текущей деятельности | current performance indicators (Alex_Odeychuk) |
| adv. | показатели текущей деятельности | ongoing performances |
| account. | показатель, выраженный в текущих ценах | current-dollar indicator |
| econ. | показатель, выраженный в текущих ценах | pecuniary indicator |
| IMF. | показатель текущей ликвидности | quick ratio |
| IMF. | показатель текущей ликвидности | quick asset ratio |
| IMF. | показатель текущей ликвидности | cash ratio (corporations) |
| IMF. | показатель текущей ликвидности | absolute liquid ratio |
| IMF. | показатель текущей ликвидности | acid-test ratio |
| invest. | показатель указывает на какой период компании хватит денег при текущей скорости сгорания средств | cash runways (AllaR) |
| corp.gov. | проверка текущих показателей | pulse check (как вариант Ася Кудрявцева) |
| econ. | сопоставления текущих показателей | short-term comparisons |
| econ. | текущие показатели | current values |
| econ. | текущий показатель | instantaneous index |
| econ. | текущий показатель | current rates |
| account. | текущий показатель | instantaneous rate |
| econ. | текущий показатель | current rate |
| qual.cont. | текущий показатель приоритета | instantaneous priority index (в системе массового обслуживания) |
| mil., avia. | текущими показателями являются ... | present indications are... |
| mil., avia. | текущими показателями являются | present indications are |
| audit. | формирование входящего сальдо отчётного периода путём уменьшения имеющихся на текущую дату, следующей за отчётной, показателей, на величину их чистого оборота за период с отчётной до текущей даты | roll-back (Sergey Dunaev) |
