Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Business containing текущее | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонтаmaintenance vehicle
активное сальдо по текущим расчётамcurrent surplus
активное сальдо по текущим расчётамworking surplus
активное сальдо по текущим расчётамcurrent account surplus
активное сальдо по текущим счетамcurrent surplus
анализ текущего состояния делcontext analysis (ilula)
анализ текущего состояния делsituational analysis (translator911)
баланс платежей по текущим и депозитным счетам движения капиталовbasic balance
бухгалтерский учёт в текущих ценахCCA (current cost accounting)
быть разочарованным текущими показателями продажbe disappointed with current sales performance
в текущий моментcurrently
в текущих ценахin money terms
вносить деньги в банк на текущий счётpay in
вносить деньги на текущий счётpay into an account
выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счёте вкладчикаbounce a cheque
выручка от текущих продажаcurrent sale proceeds
годовая текущая стоимостьannual current value
действующий на текущий момент времениfor the time being in force (Johnny Bravo)
деловое письмо текущего месяцаinstant business letter
денежные или текущие активыcash or liquid assets
деньги на текущему счётеchecking account money
дефицит на текущем счёте платёжного балансаdeficit on current account of balance of payments
дефицит по текущим операциямcurrent account deficit
дефицит текущего счетаdeficit on current account
дефицит текущих статей платёжного балансаcurrent deficit
дефицит текущих статей платёжного балансаcurrent account deficit
договор купли-продажи жилья в текущем состоянииas Is residential contract for sale and purchase
доходы за текущий годcurrent year earnings
единый текущий и ссудный счётcurrent account
за истёкший период текущего годаfrom year to date (felog)
издержки на техническое обслуживание и текущий ремонтmaintenance cost
изучить текущее положение дел в компанииexamine the current situation at the company (Soulbringer)
индекс текущей стоимостиpresent value index
исправлять в соответствии с текущими ценамиadjust current prices
источник кредита по текущему счётуoverdraft facility
калькуляция текущих затратcurrent cost accounting (CCA)
калькуляция текущих затратCCA
книга текущих счетовaccounts current ledger
комиссионный сбор за предоставление кредита по текущему счётуoverdraft fee
комиссионный сбор за предоставление кредита по текущему счётуoverdraft charge
компьютеризованная система сбора и передачи текущих сведений об акцияхconsolidated quotation system
корректировать в соответствии с текущими ценамиadjust current prices
кратковременные колебания текущих активовshort term working capital fluctuations
кредит по текущему счётуoverdraft on current account
кредит по текущему счётуoverdraft
на условиях "в текущем состоянии, независимо от местонахождения"as is, where is basis
наличные денежные средства для текущей деятельностиfree net capital
обозначение текущей цены важнейших акций на ленте тикера, когда информация запаздывает более чем на 5 минflash count
общаться по текущим вопросамcommunicate on a daily basis
осмотр и текущий ремонтservicing
основные расходы связаны с продлением срока действия текущих контрактов и выполнением лишь нескольких новых контрактовthe main expenditures will be for renewal of the current contracts and for execution of only a few new contracts.
осуществление текущей деятельностиrunning operational business (Moonranger)
отклонение от текущего распределения по срокамcurrent timing difference
отношение текущих активов к текущим пассивам компанииcurrent ratio
перевод капитала на текущие расходыcapital transfer towards current expenses
переоценка долгосрочного кредитного свопа на базе текущих котировокmark-to-market
переоценка срочных биржевых позиций для учёта текущего изменения ценmark-to-market
плата в соответствии с текущим курсомcurrent course charge
по состоянию на текущий момент с начала годаfor the year to date (TrespassersW)
поддерживать текущую ценуmaintain the current price
полная сумма переоценок актива баланса в соответствии с его текущей стоимостьюamount of cumulative value adjustments
пополнение кадастра текущей информациейkeeping up to date of cadastre
превышать остаток на своём текущем счётуoverdraw one's current account
предоставление кредита по текущему счётуoverdraft facility on current account
предоставление кредита по текущему счётуoverdraft facility
председатель совета директоров / правления с функциями руководства текущей деятельностьюexecutive chairman
приспособленный к техническому обслуживанию и текущему ремонтуmaintainable
прогнозирование текущих тенденцийbeating the curve (NikSayko)
программа текущего ремонта и технологического обслуживанияrepair-and-maintenance program
продавать максимально возможное количество акций большой партии по текущей ценеsell the book
процентное соотношение текущего дивиденда и рыночной стоимости акцииdividend yield
разные текущие переводыmiscellaneous current transfers
расходы по текущей деятельностиcurrent operating expenses (felog)
результаты текущих продажcurrent sales performance
руководство текущей деятельностьюmanagement (Alexander Matytsin)
рынок торговых сделок на текущий месяцcurrent period market
сальдо по текущим операциямcurrent account balance
сальдо текущего счётаcurrent account position
система автоматического перевода средств со сберегательного на текущий счётautomatic transfer system
сметные текущие нормативные издержкиbudgeted current standard costs
событие, связанное с продажей или отчуждением активов компании за рамками её текущей деятельностиcapital event (Moonranger)
ссуда обеспеченная текущими активамиloan secured by current assets
ставка процента на текущем счётеcurrent account rate
ставка процента на текущем счётеcurrent account interest
стоимость чистых текущих активов в расчёте на одну акциюnet current asset value per share (оборотный капитал, разделенный на количество выпущенных обыкновенных акций. алешаBG)
текущая арендаoperating lease
текущая валютная политикаcurrent exchange policy
текущая выручкаoperating profit
текущая годовая надбавка к заработной платеCAI (current annual increment)
текущая годовая надбавка к заработной платеcurrent annual increment (CAI)
текущая деятельностьpractice (Alexander Matytsin)
текущая деятельностьoperating performance
текущая доходностьcurrent yield
текущая задолженностьrecurring debts
текущая операцияroutine transaction
текущая операцияcurrent transactions
текущая потребительская стоимостьpresent utilization worth
текущая потребительская стоимостьpresent utilization value
текущая работаbusiness as usual (Кунделев)
текущая стоимостьpresent worth
текущая стоимостьcurrent value
текущая стоимость будущего движения денежных средствpresent value of future flow of funds
текущая стоимость нетто-активовcurrent value of net assets
текущая стоимость полиса страхования жизниpresent value of life assurance policy
текущая ценаcurrent price
текущая ценаprice current
текущая ценаpresent value
текущая эксплуатационная характеристикаcurrent operating performance
текущая эмиссияcurrent issue
текущее значение на выходеcurrent exit value
текущее положениеcurrent condition
текущее производствоcurrent output
текущее руководствоday-to-day management (Alexander Matytsin)
текущее состояние внешних расчётовcurrent external balance
текущее состояние делcurrent situation (translator911)
текущее состояние проектаproject on track (MichaelBurov)
текущие активыworking assets
текущие активыquick assets
текущие активыcirculating assets
текущие активы, подлежащие уплате по требованиюcurrent assets repayable on demand
текущие в обращении финансовые источникиcurrent financial resources
текущие в обращении финансовые ресурсыcurrent financial resources
текущие в обращении финансовые средстваcurrent financial resources
текущие вопросыcurrent issues (Soulbringer)
текущие денежные поступленияcurrent receipts
текущие затратыcurrent expenditures
Текущие затраты по Предприятию индексируются согласно прогнозируемой инфляцииCurrent expenses of the Undertaking are indexed according to the forecasted inflation rate (xxАндрей Мxx)
текущие издержкиcost of carry
текущие капиталовложенияcurrent investments
текущие нетто-активыnet current assets
текущие общефирменные расходыcurrent administrative expenditure
текущие операцииcurrent transaction
текущие операцииcurrent account transactions
текущие операции с оборотным капиталомcurrent capital operations
текущие платежиcurrent payment
текущие платежиcurrent outgoings
текущие платежи страховых взносовcurrent payment of premiums
текущие потребностиcurrent demands
текущие расходыoperating cost
текущие расходыoperational expenditure
текущие расходыcurrent expenditure
текущие расходыcarrying charge
текущие расходы и капиталовложенияcurrent and investment expenditure
текущие расходы на административные нуждыcurrent administrative expenditure
текущие расчётыcurrent transactions
текущие событияcurrent developments
текущие статьи доходов и расходов и смета капиталовложенийcurrent and investment budget
текущие управленческие расходыcurrent administrative expenditure
текущие ценыprices current
текущий анализ хозяйственной деятельностиmanagement accountancy
текущий бюджетoperating budget
текущий вкладsight deposit
текущий внешний государственный долгcurrent external national debt
текущий дефицитoperating deficit
текущий доходcurrent yield
текущий доходcurrent revenue
текущий доход по ценным бумагамflat yield
текущий доход по ценным бумагамrunning yield
текущий доход по ценным бумагамcurrent yield
текущий курсcurrent course
текущий курсcurrent rate
текущий месяцcurrent month
текущий месяц плюс 30 днейcurrent month plus 30 days
текущий переводcurrent transfer
текущий планcurrent plan
текущий платёжный балансcurrent account balance
текущий платёжный балансcurrent balance of payments
текущий платёжный балансcurrent account
текущий производственный учётcurrent cost accounting
текущий ремонтmaintenance works
текущий сборoperating charge
текущий срокcurrent maturity
текущий счётbook account
текущий счётoperating account
текущий счётopen account
текущий счётdrawings account
текущий счёт платёжного балансаcurrent account of balance of payments
текущий счёт, приносящий доходnegotiable order of withdrawal
текущий счёт, приносящий процентный доходinterest-bearing current account
текущий уровень запасовrunning inventory
текущий уровень процентных ставок купонаcurrent coupon rate
текущий учётcurrent record
техническое обслуживание и текущий ремонтmaintenance and repairs
участие в текущих расходахcontribution towards current expenses
учёт текущей покупательной способностиcurrent purchasing power accounting
чистые текущие активыnet current assets
чистый валовый доход за вычетом текущих расходовnet earnings
экономия кредита по текущему счётуoverdraft economy

Get short URL