| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh.a. | активная зона тектонического разлома | active tectonic subduction zone (Alex_UmABC) |
| geophys. | активная тектоническая зона | active tectonic zone |
| geol. | активная тектоническая петля | active structure loop |
| seism. | активный тектонический район | tectonically active region |
| oil | амплитуда смещения тектонического нарушения | vertical offset of a fault |
| oil | аномальная тектоническая зона | anomalous tectonic zone |
| geophys. | блоковое тектоническое движение | block faulting |
| geol. | бровка тектонического покрова | overthrust front (lxu5) |
| geol. | бровка тектонического покрова | thrust brow (lxu5) |
| geol. | в тектоническом отношении | from a tectonic viewpoint (From a tectonic viewpoint, Algeria is located in northern Africa and belongs to the African plate. ArcticFox) |
| geol. | в тектоническом отношении | tectonically (second opinion) |
| geol. | внутренний или тектонический процесс | internal agency |
| geol. | вулкано-тектоническая впадина | volcano-tectonic depression (lxu5) |
| geol. | вулкано-тектоническая депрессия | volcano-tectonic depression (lxu5) |
| geol. | вулкано-тектоническая мульда | volcano-tectonic depression (lxu5) |
| geol. | вулкано-тектоническая структура | volcano-tectonic structure (lxu5) |
| seism. | вулкано-тектоническое землетрясение | volcano-tectonic earthquake |
| Makarov. | вулкано-тектоническое обрушение | volcano-tectonical collapse |
| geol. | вулкано-тектоническое прогибание | volcano-tectonic subsidence (lxu5) |
| geol. | вулкано-тектоническое проседание | volcano-tectonic subsidence (lxu5) |
| geophys. | выделение тектонического нарушения | fault delineation |
| geophys. | выделение тектонического нарушения | fault interpretation |
| geophys. | выделение тектонического нарушения | fault definition |
| geophys. | выявление тектонического нарушения | fault delineation |
| geophys. | выявление тектонического нарушения | fault interpretation |
| geophys. | выявление тектонического нарушения | fault definition |
| Makarov. | геологические исследования, проведённые Соединёнными Штатами Америки, показали, что причины землетрясения не были связаны с горизонтальным смещением тектонических плит | the United States Geological Survey has revealed that the earthquake was not caused by a simple horizontal movement of one plate past another |
| cartogr. | геологическо-тектоническая карта | geological and tectonic plan |
| cartogr. | геологическо-тектоническая карта | geologic and tectonic plan |
| geol. | геолого-тектоническая зона | geological tectonic area (kitabski) |
| geol. | глубинная часть тектонического покрова | root (I. Havkin) |
| geol. | градус тектонического напряжения | degree of tectonic stress (Aiduza) |
| geol. | денудационно-тектонический рельеф | tectonic denudation topography (itisasecret) |
| geophys. | дизъюнктивное тектоническое движение | faulting |
| Makarov. | долина тектонического происхождения | tectonic valley |
| O&G | залежи пластово-сводовые тектонически экранированные | layer-uplifted and tectonic sealed pool |
| O&G | залежи тектонически нарушенные | faulted pool |
| O&G | залежи тектонически экранированные | tectonic sealed pool |
| seism. | землетрясение тектонического происхождения | earthquake of tectonic origin |
| tech. | землетрясение тектонического происхождения | tectonic earthquake |
| geol. | зона раздробления вследствие тектонических процессов | shear zone |
| geophys. | зона тектонического нарушения | fault zone |
| goldmin. | зона тектонического разлома | tectonic zone (Leonid Dzhepko) |
| navig. | зона тектонического разлома | fracture zone |
| nautic. | зона тектонического разлома | zone of fraction |
| Makarov. | зона тектонической брекчии | zone of crush |
| geol. | зона тектонической брекчии | shear zone |
| mil. | инициирование землетрясений в тектонически нестабильных районах | earthquake initiation in technically unstable areas |
| mil. | инициирование землетрясений в тектонически нестабильных районах | earthquake initiation in tectonically unstable areas |
| Makarov. | история тектонического развития | structural history |
| geol. | история тектонического развития | Tectonic Evolution (evermore) |
| goldmin. | картирование тектонических нарушений | interpretation of fault patterns (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | картирование тектонических нарушений | fault delineation (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | картирование тектонических нарушений | fault definition (Leonid Dzhepko) |
| el. | катазиатская тектоническая система | Cathaysian tectonic system |
| geophys. | колебательное тектоническое движение | oscillating movement |
| goldmin. | контакты жилы осложнены тектоническими нарушениями | vein contacts were tectonized (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | контакты жилы, осложнённые тектоническими нарушениями | tectonized vein contacts (MichaelBurov) |
| geophys. | кривизна плоскости тектонического нарушения | fault-plane curvature |
| geol. | кромка тектонического покрова | overthrust front (lxu5) |
| geol. | кромка тектонического покрова | thrust brow (lxu5) |
| geol. | линия тектонического нарушения | fault line (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | литологически и тектонически ограниченный | controlled by lithology and faults |
| geol. | лоб тектонического покрова | overthrust front (lxu5) |
| geol. | лоб тектонического покрова | thrust brow (lxu5) |
| Makarov. | метод полевого изучения тектонической структуры ледников | methods of field studies of tectonic structure of glaciers |
| O&G, sakh. | модели использованы для прогнозирования скорости оседания в зоне тектонического блока iv месторождения | models used to predict the subsidence rate in the fault block iv area of the field |
| O&G, sakh. | моделирования состава первоначального пластового газа по тектоническим блокам | modelling original free gas in place per fault block |
| geophys. | модель тектонического нарушения | fault model |
| O&G | "мозаичность" коллектора – наличие в коллекторе блоков, ограниченных тектоническими нарушениями локального проявления | reservoir compartmentalisation (О. Шишкова) |
| oil | мозаичность коллектора наличие в коллекторе блоков, ограниченных тектоническими нарушениями локального проявления | reservoir compartmentalisation |
| O&G, sakh. | наличие скоплений нефти в тектоническом блоке | oil accumulation in fault block |
| O&G, sakh. | нарушения присутствуют в пределах основных тектонических блоков | minor faulting occurs within major fault blocks |
| geol. | небольшая тектоническая плита | subplate |
| O&G, sakh. | ненарушенный участок между тектоническими нарушениями | unbreached relay ramp |
| Makarov. | неравномерность строения тектонической структуры | discontinuity of structure |
| O&G, sakh. | неуверенные тектонические нарушения | inferred faults |
| seism. | общие тектонические движения | general tectonic movements |
| geol. | оживление тектонических подвижек | revival of tectonic movement (ArcticFox) |
| geophys. | орогенические тектонические движения | orogenic movements |
| geophys. | орогенические тектонические движения | mountain-making movements |
| O&G, sakh. | основные тектонические блоки | major fault blocks |
| med. | основные черты структурно-тектонического строения | principal outlines of structural and tectonic profile (feyana) |
| dril. | основные элементы тектонического строения | tectonic framework |
| geol. | особенности тектонической структуры, обусловленные конкретной историей деформации | Structural Style (ttimakina) |
| Makarov. | останец тектонического покрова | thrust outlier |
| Makarov. | останец тектонического покрова | outlier of overthrust mass |
| Makarov. | останец тектонического покрова | klip |
| geol. | останец тектонического покрова | fault outlier |
| geol. | останец тектонического покрова | patch of overthrust sheet |
| geol. | останец тектонического покрова | nappe outlier |
| gen. | останец тектонического покрова | outlier |
| geol. | останцы тектонического покрова | outlier of overthrust mass |
| geol. | останцы тектонического покрова | outlier of overthrust sheet |
| geol. | останцы тектонического покрова | klippes |
| mining. | остаточные тектонические напряжения | inherent-residual stresses (в горных породах) |
| mining. | остаточные тектонические напряжения | inherent-residual stress (в горных породах) |
| O&G, sakh. | оценка и расчёт идентифицированных тектонических нарушений | evaluation and design of the identified fault crossings |
| O&G, sakh. | оценка тектонических нарушений | evaluation of fault crossings |
| geophys. | падение плоскости тектонического нарушения | fault-plane dip |
| geophys. | -перерыв в тектонической активности | tectonic repose |
| geol. | пересекающая тектоническую структуру под прямым углом | cross valley |
| O&G, sakh. | переходы через тектонические нарушения | fault crossings |
| O&G, sakh. | переходы через тектонические нарушения | fault crossing (OPL Tender Update; разломы) |
| geophys. | плоскость тектонического нарушения | fault plane |
| geol. | подземный или подповерхностный тектонический рельеф | subsurface structural relief |
| Makarov. | подземный рельеф, отражающий тектоническую структуру | subsurface structural relief |
| geol. | подземный тектонический рельеф | subsurface structural relief |
| Makarov. | поднятие придонных морен при тектоническом деформировании льда | uplifts of ground moraine in case of tectonic deformations of ice |
| Makarov. | подповерхностный рельеф, отражающий тектоническую структуру | subsurface structural relief |
| geol. | подповерхностный тектонический рельеф | subsurface structural relief |
| geophys. | положение тектонического нарушения | fault position |
| geol. | положительный тектонический элемент | positive tectonic elements (DmitriyPetrov) |
| geol. | понижение океанского дна в результате тектонических процессов | downwelling |
| geol. | пост-тектонический | posttectonic |
| O&G, sakh. | предполагаемые тектонические нарушения | inferred faults |
| geol. | прерванность тектонической структуры | discontinuity of structure |
| O&G | процесс тектонического перемещения земной коры | diastrophism (MichaelBurov) |
| Makarov. | равнина в области тектонического погружения | plain of submergence |
| geophys. | разрывное по простиранию тектоническое движение | strike-slip faulting |
| geophys. | разрывное тектоническое движение | faulting |
| geol. | реактивация тектонического нарушения | fault reactivation (MichaelBurov) |
| geol. | реактивация тектонического нарушения | fault re-activation (MichaelBurov) |
| geol. | региональная тектоническая структура | areal structure |
| geophys. | региональные тектонические движения | regional tectonic movements |
| geol. | рейнская тектоническая дислокация | Rhinish movement |
| seism. | сводная тектоническая карта | generalized tectonic map |
| el. | сейсмически тектоническая область | seismo-tectonic source area |
| geophys. | случайные тектонические движения | random earth movements |
| Makarov. | смещение тектонических процессов | tectonic progradation |
| geol. | смещение тектонических процессов | tectonic progradation (напр., от внутренних частей орогена к внешним) |
| oil | совмещение коллекторской и непроницаемой породы в плоскости тектонического нарушения, возникающее вследствие тектонической подвижки | juxtaposition (О. Шишкова) |
| geophys. | современная тектоническая деятельность | present-day tectonism |
| geophys. | современная тектоническая деятельность | current tectonism |
| eng.geol. | современные тектонические движения | modern tectonic movements (I. Havkin) |
| eng.geol. | современные тектонические движения | recent tectonic movements (I. Havkin) |
| geol. | соскладчатый тектонический покров | syn-orogeny nappe (inna.selimovna) |
| geol. | структура без тектонических неровностей | plane homocline |
| geol. | структура тектонического происхождения | offtrend structure |
| O&G | структурно-тектоническая залежь, ловушка | two-way closure; two-way dip (ограниченная двумя разломами wordfiend) |
| O&G | структурно-тектоническая ловушка | three-way dip (ограниченная разломом wordfiend) |
| O&G | структурно-тектоническая ловушка | three-way closure (ограниченная разломом wordfiend) |
| oil | структурно-тектонический | structural and tectonic (dimock) |
| O&G | структурно-тектонический комплекс | structural-tectonic complex (MichaelBurov) |
| O&G | структурно-тектонический профиль | structural tectonic profile (MichaelBurov) |
| oil | структурно-тектонический элемент | structural and tectonic unit (dimock) |
| geol. | структурно-тектоническое положение | structural settings and tectonics (Joyo) |
| geol. | структурное или тектоническое поднятие | structural high |
| gen. | стык тектонических плит | junction of tectonic plates (triumfov) |
| geophys. | Схема тектонического районирования | Tectonic classification plan (feyana) |
| geol. | тектоническая активизация | tectonic revival (ArcticFox) |
| O&G | тектоническая активность | tectonic activity (AD) |
| O&G | тектоническая активность | tectonic activity (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | тектоническая активность | tectonics |
| geol. | тектоническая активность | tectonism |
| geol. | тектоническая брекчия | fault breccia |
| Makarov. | тектоническая брекчия | dynamic breccia |
| O&G. tech. | тектоническая брекчия | tectonic breccia |
| geol. | тектоническая брекчия | fault rubble |
| geol. | тектоническая брекчия | fault rock |
| Makarov. | тектоническая брекчия | endolithic breccia |
| Makarov. | тектоническая брекчия | pressure breccia |
| geol. | тектоническая брекчия | dislocation breccia |
| oil | тектоническая впадина | tectonic basin |
| oil | тектоническая впадина | tectonic depression |
| construct. | тектоническая впадина | tectonic hollow |
| Makarov. | тектоническая врезанная меандра | competent meander |
| geol. | тектоническая геология | geotectonic geology |
| oil | тектоническая геология | tectonic geology |
| gen. | тектоническая геология | tectonics |
| geol. | тектоническая гора | tectonic mountain |
| tech. | тектоническая депрессия | tectonic depression |
| O&G | тектоническая деформация | tectonic deformation |
| O&G, geol. | тектоническая дислокация | tectonic dislocation |
| oil | тектоническая долина | structural valley |
| geogr. | тектоническая долина | tectonic valley |
| O&G | тектоническая закономерность | tectonic relationship |
| O&G | тектоническая залежь | fault block reservoir (igisheva) |
| O&G. tech. | тектоническая зона | tectonic zone |
| geol. | тектоническая инверсия | inversion tectonics (важнейшая стадия в цикле развития геосинклинали, выражающаяся в смене опусканий земной коры поднятиями. Kazuroff) |
| geophys. | тектоническая история | tectonic history |
| tech. | тектоническая карта | tectonic map |
| O&G. tech. | тектоническая корреляция | tectonic correlation |
| Makarov. | тектоническая линза | tectonic inclusion |
| O&G. tech. | тектоническая линия | tectonic line |
| oil | тектоническая линия | trend line |
| mining. | тектоническая линия | trend-line |
| dril. | тектоническая линия | trend |
| Makarov. | тектоническая линия | structural trend |
| O&G. tech. | тектоническая ловушка | tectonic trap |
| O&G. tech. | тектоническая ловушка | deformational trap |
| geophys. | тектоническая модель | tectonic model |
| seism. | тектоническая напряжённость | tectonic stresses (igisheva) |
| seism. | тектоническая напряжённость | tectonically stressed state (igisheva) |
| seism. | тектоническая напряжённость | tectonic stress level (igisheva) |
| geol. | тектоническая нарушенность | faulting (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| Makarov. | тектоническая несмешиваемость | tectonic unmixing |
| geophys. | тектоническая нестабильность | tectonic instability |
| el. | тектоническая неустойчивость | tectonic instability |
| geophys. | тектоническая обстановка | tectonic setting |
| geophys. | тектоническая обстановка | tectonic framework |
| hydrol. | тектоническая озёрная котловина | tectonic lake basin |
| oil | тектоническая особенность | tectonic feature |
| O&G | тектоническая ось | tectonic axis |
| geol. | тектоническая перестройка | tectonic restructuring (Research Project title: A sedimentary record of Late Cretaceous tectonic restructuring of the North America Cordillera: the Tyaughton-Methow Basin, southwest British Columbia methods ArcticFox) |
| geol. | тектоническая петля | tectonic loop |
| geol. | тектоническая петля | structure loop |
| geol. | тектоническая платформа | tectonic plate |
| geol. | тектоническая платформа или плита | tectonic plate |
| astronaut. | тектоническая плита | plate tectonic |
| geol. | тектоническая плита | tectonic plate |
| geogr. | тектоническая плита | lithospheric plate |
| Игорь Миг | тектоническая плита | geological plate |
| ecol. | тектоническая почва | tectonic land |
| Makarov. | тектоническая природа | tectonic nature |
| oil | тектоническая приуроченность | tectonic association (dimock) |
| oil | тектоническая провинция | tectonic province |
| geol. | тектоническая разгрузка | tectonic relaxation (ArcticFox) |
| geol. | тектоническая раздробленность | tectonic break (Ulyna) |
| mining. | тектоническая расслоённость литосферы | tectonic delination of lithosphere (lxu5) |
| el. | тектоническая сила | tectonic force |
| geophys. | тектоническая ситуация | tectonic setting |
| oil | тектоническая структура | framework structure |
| geophys. | тектоническая структура | tectonic feature |
| oil | тектоническая структура | tectonic structure |
| Makarov. | тектоническая структура | tectonic framework |
| Makarov. | тектоническая структура ледников | tectonic structure of glaciers |
| geol. | тектоническая суша | tectonic land |
| geophys. | тектоническая схема | tectonic map |
| oil | тектоническая схема | tectonic framework |
| oil | тектоническая трещина | opening of discission |
| goldmin. | тектоническая трещина | fracture (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | тектоническая фация | tectonic facies |
| Makarov. | тектоническая форма | tectonic form |
| Makarov. | тектоническая форма рельефа | tectonic land form |
| geol. | тектоническая эволюция | tectonic events (It gives us a chance to provide a history of tectonic events. ArcticFox) |
| O&G | тектоническая эволюция | tectonic evolution (lxu5) |
| geol. | тектоническая эволюция | subsidence history (complex subsidence history – сложный характер тектонической эволюции Kazuroff) |
| geol. | тектоническая эпоха | tectonic epoch |
| geol. | тектоническая эпоха | tectonic cycle |
| goldmin. | тектоническая ячейка | tectonic cell (Leonid Dzhepko) |
| geophys. | тектонически активная область | tectonically active area |
| geol. | тектонически малостабильная область | extreme tension region |
| geol. | тектонически обусловленный | tectonically driven (Some Illustrations of Large Tectonically Driven Climate Changes in Earth History ArcticFox) |
| O&G, sakh. | тектонически ограниченная | limited by faults (залежь) |
| O&G, sahk.r. | тектонически ограниченная залежь | limited by faults |
| lithol. | тектонически ограниченный | fault-bounded (igisheva) |
| O&G | тектонически экранированная | fault-bounded (reservoir; залежь andrushin) |
| O&G, sahk.r. | тектонически экранированная | fault-bounded (залежь; reservoir) |
| oil | тектонически экранированная | fault-bounded (reservoir; залежь) |
| O&G, oilfield. | тектонически экранированная залежь | tectonically screened accumulation |
| oil | тектонически-экранированная залежь | tectonically screened reservoir |
| O&G | тектонически экранированная залежь | fault block reservoir (igisheva) |
| O&G | тектонически-экранированная залежь | tectonically-screened reservoir (MichaelBurov) |
| oil | тектонически экранированная залежь | tectonically screened reservoir |
| O&G, sakh. | тектонически экранированная залежь | fault-bounded reservoir |
| O&G | тектонически экранированная залежь нефти | tectonic screened oil accumulation |
| oil | тектонически экранированная залежь нефти | tectonically screened oil accumulation |
| O&G, geol. | тектонически экранированная ловушка | tectonically screened trap |
| O&G, geol. | тектонически экранированная ловушка | deformation-truncated trap |
| geophys. | тектонически экранированная ловушка | fault trap |
| O&G. tech. | тектонически экранированная ловушка | faulted anticline trap |
| lithol. | тектонически экранированный | fault-bounded (igisheva) |
| geophys. | тектонически экранированный поисковый объект | fault-controlled prospect |
| O&G, sakh. | тектонические блоки | fault blocks |
| geol. | тектонические врезанные меандры | competent meanders |
| hydrol. | тектонические голубые полосы | tectonic blue bands |
| geogr. | тектонические горы | tectonic mountains |
| oil | тектонические данные | structural information |
| mining. | тектонические движения | diastrophism (lxu5) |
| mining. | тектонические движения | diastrophic movements (lxu5) |
| mining. | тектонические движения | tectonic movements (lxu5) |
| geophys. | тектонические движения | earth movements |
| nautic. | тектонические движения | diastrophic activity |
| mining. | тектонические деформации | tectonic deformations (lxu5) |
| mining. | тектонические карты | tectonic maps (lxu5) |
| geol. | тектонические ловушки | deformational traps |
| geophys. | тектонические напряжения | tectonic stress |
| tech. | тектонические напряжения | tectonic stresses |
| geophys. | тектонические орогенические движения | orogeny |
| geophys. | тектонические орогенические движения | orogenesis |
| geophys. | тектонические особенности | tectonic features |
| O&G, oilfield. | тектонические особенности | geotectonic features |
| geol. | тектонические отношения | tectonic relationship |
| geol. | тектонические плиты | tectonic plates (ssn) |
| dril. | тектонические разрывы | paraclase |
| geol. | тектонические разрывы | tectonic fissures (Yerkwantai) |
| gen. | тектонические силы | tectonic forces (twinkie) |
| water.res. | тектонические структуры льда | tectonic structures of ice |
| Makarov. | тектонические структуры льда | tectonic structures of ice (структуры, качественные признаки которых отражают историю аккумуляции и абляции, а также специфику деформации и движения ледников) |
| Makarov. | тектонические структуры льда в складчатых зонах, обрамляющих ледниковые языки, созданные путём сжатия и сдвига льда в процессе его движения | the structure being produced by ice compression and shearing in the course of its flow |
| Makarov. | тектонические структуры льда в складчатых зонах, обрамляющих ледниковые языки, созданные путём сжатия и сдвига льда в процессе его движения | tectonic structures of ice in folded zones which frame glacier tongues |
| O&G, oilfield. | тектонические трещины | tectonic fissures |
| Makarov. | тектонические трещины | tectonic fractures |
| oil | тектонические условия | tectonic conditions |
| geol. | тектонические условия | structural environment |
| geogr. | тектонические эпохи | tectonic epochs |
| geol. | тектонический агент | internal agent |
| Makarov. | тектонический бассейн | tectonic basin |
| geol. | тектонический бассейн | basin |
| oil | тектонический блок | fault block |
| oil | тектонический блок | tectonic block |
| geol. | тектонический блок | block |
| O&G, sakh. | тектонический блок Пильтун I | Piltun I fault block |
| O&G, oilfield. | тектонический вал | tectonic rampart |
| O&G. tech. | тектонический вал | arch |
| construct. | тектонический вал | tectonic bank |
| geol. | тектонический генезис | tectonic generation (MichaelBurov) |
| geol. | тектонический генезис | tectonic genesis (MichaelBurov) |
| geol. | тектонический генезис | tectogenesis (MichaelBurov) |
| water.res. | тектонический карст | tectokarst |
| goldmin. | тектонический клин | fault wedge (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | тектонический конгломерат | tectonic conglomerate |
| O&G | тектонический контакт | tectonic contact |
| gen. | тектонический контакт | abnormal contact |
| Makarov. | тектонический линеамент | tectonic line |
| seism. | тектонический механизм землетрясений | tectonic mechanism of earthquakes |
| oil | тектонический надвиговый покров | thrust block |
| Makarov. | тектонический нарушенный берег | diastrophic coast |
| oil | тектонический облик | tectonic appearance (dimock) |
| geol. | тектонический план | tectonic framework (ArcticFox) |
| geol. | тектонический покой | tectonic quiescence (Victor_G) |
| geol. | тектонический покров | overthrust mass |
| oil | тектонический покров | overthrust nappe |
| oil | тектонический покров | overthrust slice |
| oil | тектонический покров | thrust block |
| oil | тектонический покров | overthrust sheet |
| oil | тектонический покров | overthrust block |
| geol. | тектонический покров | thrust nappe |
| O&G. tech. | тектонический надвиговый покров | thrust block |
| geol. | тектонический покров | nappe |
| geol. | тектонический покров | mass overthrust |
| O&G | тектонический пояс | tectonic belt (dimock) |
| O&G, oilfield. | тектонический процент | tectonic process |
| mining. | тектонический процесс | orogenic process |
| geol. | тектонический процесс | tectonic process |
| geol. | тектонический процесс | internal agency |
| gen. | тектонический разлом | tectonic fault (ABelonogov) |
| geol. | тектонический разрез | structure contour |
| geogr. | тектонический разрыв | tectonic fracture |
| goldmin., geol. | тектонический разрыв | tectonical fault (Jewelia) |
| oil | тектонический разрыв | joint fissure |
| tecton. | тектонический разрыв | tectonic fault (twinkie) |
| UN, geol. | тектонический режим | tectonic conditions |
| geol. | тектонический рельеф | structural relief |
| geol. | тектонический рельеф | structure contour |
| mining. | тектонический свод | arch (lxu5) |
| mining. | тектонический свод | uplift (lxu5) |
| geol. | тектонический сдвиг | tectonic shift (Alex_Odeychuk) |
| geol. | тектонический сдвиг без сильных сейсмических волн | silent quake |
| geol. | тектонический сдвиг без сильных сейсмических волн | silent earthquake |
| automat. | тектонический символ | tectonic symbol |
| Makarov. | тектонический срез | structural truncation |
| geol. | тектонический срез | structural truncation (окончание пласта на дизъюнктивном нарушении, соляном диапире или магматической интрузии) |
| Makarov. | тектонический стиль | tectonic style |
| Gruzovik, seism. | тектонический толчок | tectonic tremor |
| gen. | тектонический толчок | tectonic tremor |
| seism. | тектонический узел | tectonic centre (igisheva) |
| seism. | тектонический узел | tectonic center (igisheva) |
| seism. | тектонический узел | tectonic focus (igisheva) |
| geol. | тектонический узел | tectonic knot (ArcticFox) |
| Makarov. | тектонический уступ | tectonic scrap |
| O&G, sakh.a. | тектонический участок | faulted block |
| O&G, sakh. | тектонический участок | faulted block |
| oil | тектонический фактор | geotectonical factor |
| Makarov. | тектонический фактор | internal agent |
| oil | тектонический цикл | geotectonic cycle |
| tech. | тектонический цикл | tectonic cycle |
| goldmin. | тектонический шов | tectonic wedge (Leonid Dzhepko) |
| geol. | тектонический шов | geosuture (Vanda Voytkevych) |
| geol. | тектонический шов | suture (граница раздела тектонических плит) |
| gen. | тектонический экран | fault seal (О. Шишкова) |
| oil | тектонический элемент | tectonic element |
| Makarov. | тектоническое включение | tectonic inclusion |
| oil | тектоническое воздействие | diastrophism |
| O&G, geol. | тектоническое выклинивание | tectonic thinning-out |
| Gruzovik, geol. | тектоническое выклинивание | tectonic wedging out |
| construct. | тектоническое движение | tectonic displacement |
| navig. | тектоническое движение | diastrophic activity |
| hydrol. | тектоническое движение | diastrophism |
| oil | тектоническое движение | tectonic movement |
| geol. | тектоническое движение | diastrophic movement |
| geol. | тектоническое землетрясение | tectonic earthquake |
| geol. | тектоническое землетрясение | dislocation earthquake |
| geol. | тектоническое или структурное понижение | structural low |
| oil | тектоническое напряжение | tectonic stress |
| O&G, sakh. | тектоническое нарушение | seismic fault (Sakhalin Energy) |
| mining. | тектоническое нарушение | tectonic disturbance |
| oil | тектоническое нарушение | tectonic abnormality (dimock) |
| O&G, sahk.r. | тектоническое нарушение | fault (ТЭО строит.) |
| O&G, geol. | тектоническое нарушение | tectonic deformation |
| oil | тектоническое нарушение | tectonic fault (dimock) |
| geol. | тектоническое нарушение | tectonic dislocation |
| geol. | тектоническое нарушение | faulting |
| O&G, sakh. | тектоническое нарушение, одним из видов которого является сбрособразование | faulting |
| tecton. | тектоническое несогласие | tectonic non-conformity (MichaelBurov) |
| tecton. | тектоническое несогласие | tectonic nonconformity (MichaelBurov) |
| tecton. | тектоническое несогласие | tectonic disconformity (MichaelBurov) |
| O&G, geol. | тектоническое несогласие | tectonic discordance |
| geol. | тектоническое несогласие | tectonic unconformity |
| geol. | тектоническое несогласие | structural discordance |
| tech. | тектоническое обрамление | tectonic framework |
| ecol. | тектоническое озеро | tectonic lake |
| ecol. | тектоническое озеро | structural lake |
| geol. | тектоническое окно | fenster |
| geol. | тектоническое окно | geological window |
| geol. | тектоническое окно | nappe inlier |
| geol. | тектоническое окно | window |
| seism. | тектоническое окно | fault inliner |
| tecton. | Тектоническое окно | tectonic window (geologic structure formed by erosion or normal faulting on a thrust system Emberlificote) |
| construct. | тектоническое окно | fault window |
| Makarov. | тектоническое окно | tectonic window |
| geol. | тектоническое окно | fault inlier |
| geol. | тектоническое окончание | tectonic termination |
| Makarov. | тектоническое оползание | tectonic creep |
| geophys. | тектоническое опускание | subsident tectonic movement |
| geol. | тектоническое опускание | tectonic subsidence |
| mil. | тектоническое оружие | tectonic weapon (bigmaxus) |
| O&G. tech. | тектоническое перекрытие | duplication overlap |
| O&G, oilfield. | тектоническое перемещение | diastrophism |
| Makarov. | тектоническое перемещение | tectonic transport |
| tecton. | тектоническое погружение | tectonic settling (MichaelBurov) |
| geophys. | тектоническое погружение | subsident tectonic movement |
| geol. | тектоническое погружение | tectonic subsidence (Tectonic subsidence is the sinking of the Earth's crust on a large scale. ArcticFox) |
| geol. | тектоническое погружение | tectonic setting |
| UN, geol. | тектоническое поднятие | tectonic uplift |
| Makarov. | тектоническое поднятие | structural high |
| geol. | тектоническое положение | tectonic setting |
| Makarov. | тектоническое понижение | saddle |
| Makarov. | тектоническое понижение | structural low |
| geol. | тектоническое проявление | tectonic event (twinkie) |
| geophys. | тектоническое развитие | tectonic evolution |
| oil | тектоническое развитие | tectonic development (dimock) |
| geol. | тектоническое развитие структурных элементов | tectonic history undergone by structural elements, tectonic evolution undergone by structural elements, tectonic evolution experienced by structural elements (ArcticFox) |
| O&G, oilfield. | тектоническое разделение | splitting |
| oil | тектоническое растяжение | tectonic tension (dimock) |
| oil | тектоническое смещение | orogenic displacement |
| oil | тектоническое строение | tectonic pattern |
| O&G | тектоническое строение | tectonic framework |
| O&G. tech. | тектоническое строение | tectonic structure |
| O&G. tech. | тектоническое строение | structure |
| geol. | тектоническое формирование | tectonic generation (MichaelBurov) |
| geol. | тектоническое формирование | tectonic genesis (MichaelBurov) |
| geol. | тектоническое формирование | tectogenesis (MichaelBurov) |
| oil | тектоническое явление | tectonic condition |
| seism. | теория тектонических плит | plate tectonics |
| Makarov. | трещина, возникающая вследствие тектонических движений в земной коре | opening due to crustal movement |
| O&G, sakh. | уверенные тектонические нарушения | proved faults |
| geol. | уголь, сцементированный после раздавливания в результате тектонических движений | pressed coal |
| seism. | узел тектонической напряжённости | tectonic centre (igisheva) |
| seism. | узел тектонической напряжённости | tectonic focus (igisheva) |
| seism. | узел тектонической напряжённости | tectonic center (igisheva) |
| geol. | Упрощённая схема тектонической эволюции | simplified tectonic evolution of... (название рисунка; Simplified tectonic evolution of the northern Arabian Sea area. ArcticFox) |
| O&G, sakh. | участок между тектоническими нарушениями | relay ramp |
| geol. | формирование тектонических структур горных областей | process of mountain formation (MichaelBurov) |
| Makarov. | формирование тектонических структур горных областей | orogeny |
| Makarov. | формирование тектонических структур горных областей | orogenesis |
| geol. | формирование тектонических структур горных областей | process of formation of mountains (MichaelBurov) |
| geol. | фронт тектонического покрова | thrust brow (lxu5) |
| geol. | фронт тектонического покрова | overthrust front (lxu5) |
| geol. | фронтальная часть тектонического покрова | brow |
| geol. | характер тектонических движений | tectonic style (Kazuroff) |
| geol. | центр приложения тектонических сил | thrust center |
| geol. | частная тектоническая инверсия | local inversion tectonics (Когда в результате тектонической инверсии наиболее высокие хребты поднимаются там, где прежде были наиболее глубокие прогибы Kazuroff) |
| O&G, sahk.r. | экран тектонический | structural seal |
| O&G, sahk.r. | экран тектонический | structural barrier |
| O&G, sakh. | экран тектонического нарушения | fault seal |
| oil | эрозионно-тектонический | erosion-tectonic (dimock) |
| O&G | эрозионно-тектонический выступ | erosion-tectonic protrusion |
| geol. | это метод, при котором последовательные слои бассейнового наполнения удаляются из общего стратиграфического разреза в процессе анализа бассейновой истории При этом восстанавливается история происхождения бассейна, позволяющая ответить на вопрос о его тектоническом или изостатическом происхождении | backstripping analysis (Васильевой Галине Николаевне) |
