| Russian | English |
| аутентичные тексты | authentic texts (напр., договора и др., подготовленные на разных языках) |
| дополнение к тексту основного документа | addendum (напр., договора, контракта и др.) |
| заметка на полях текста | marginal |
| полнота текста | completeness of the text |
| специально выделенный текст | box (напр., в технических данных, публикациях) |
| специальное выделение текста | boxing (напр., в публикациях технических данных, отчётах и др.) |
| утверждение внесения дополнений в текст | insertion approval (напр., договора, контракта и др.) |
| утверждение внесения изменений в текст | insertion approval (напр., договора, контракта и др.) |
