| Subject | Russian | English |
| media. | А1 многофункциональная шина данных для развития функций связи между компонентами аудиосистем Sony, позволяет автоматизировать ряд функций, а также передавать текстовую информацию | control (напр., с проигрывателя CD на усилитель) |
| gen. | Автоматизированная система текстовой информации Дж. Солтона | Salton's Magical Automatic Retriever of Texts |
| progr. | автоматическая нумерация страниц: возможность текстового процессора автоматически формировать идентификаторы следующих одна за другой страниц документа заранее определённым способом | automatic page numbering: capability of a text processor to automatically generate page identifiers on successive pages of a document in a predefined manner (ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| mil., avia. | автоматическая система управления текстовыми сообщениями | automatic text management system |
| AI. | автоматическое создание обзоров информационного наполнения текстовых и аудиовизуальных материалов | automatic summarization (text, video, and audio Alex_Odeychuk) |
| progr. | автономный сервер текстового поиска | stand-alone text search server (ssn) |
| comp. | активный текстовой стиль | active text style |
| tech. | алфавитно-цифровой терминал, текстовой терминал | alphameric terminal |
| tech. | алфавитно-цифровой терминал, текстовой терминал | alphanumeric terminal |
| ling. | анализ текстовых данных | text data mining (ssn) |
| gen. | арифметическая текстовая задача в учебнике | word problem (a type of textbook problem designed to help students apply abstract mathematical concepts to "real-world" situations КГА) |
| progr. | база текстовых данных | text data-base (ssn) |
| progr. | база текстовых данных | text data base (ssn) |
| media. | в Windows 2000 — двоичный последовательный формат журнала с расширением .big, данный формат следует использовать в том случае, когда нужно зафиксировать данные, поступающие по частям, если регистрация данных останавливается и возобновляется после запуска журнала, в текстовых журналах невозможно сохранить экземпляры, которые не сохраняются постоянно в ходе работы журнала | Binary File |
| media. | в системах электронной почты — дополнительные файлы, присоединяемые к пересылаемому текстовому файлу сообщения | file attachments |
| progr. | в текстовой форме | textually (ssn) |
| busin. | в текстовой форме | by wording (Alexander Matytsin) |
| law | в текстовой формулировке | in the wording (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | в текстовом виде | textually (напр., the data is presented textually – данные представлены в текстовом виде ssn) |
| media. | в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merging |
| media. | в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merge |
| gen. | "вапро" от искаж. англ. word processor – персональный компьютер с единственной функцией текстового редактора. В настоящее время не выпускается | wopro (Franka_LV) |
| gen. | Версия в текстовом формате | View the plain-text version (Leonid Dzhepko) |
| media. | версия текстового редактора для Linux Word Perfect Office | Word Perfect 8 (заменён на пакет Group Wise) |
| fin. | взыскание просроченной задолженности путём телефонных переговоров и рассылки текстовых сообщений, почтовых отправлений | soft collection (Alex_Odeychuk) |
| progr. | визуальное и текстовое программирование | visual and textual programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | внутренние активности символов и события системы помощи, которые вы можете наблюдать в текстовых полях редактора UI | internal activities of the character and help events, as you might find on a UI text field (ssn) |
| progr. | внутренние события, показанные в состоянии набора текста в текстовом поле | internal events shown with the typing state of a text field (ssn) |
| gen. | водитель, набирающий текстовое сообщение на мобильном телефоне во время движения | texting driver (ivanraskum) |
| progr. | возможность текстового процессора | capability of a text processor (ssn) |
| gen. | возьмите, к примеру, текстовые редакторы: в 1980-ых и начале 1990-ых была дюжина конкурирующих продуктов | consider word-processing software: through the 80's and early 90's, there were a dozen contenders. Now, for all practical purposes, there is only Microsoft Word |
| progr. | входная текстовая строка | input text string (ssn) |
| comp. | выделить мышкой текстовые блоки | select text blocks with a mouse (Viola4482) |
| progr. | вызов с текстовым отдельным присваиванием выходной переменной | call with textual separate output assignment (ssn) |
| progr. | вызов функционального блока с текстовым отдельным присваиванием выходной переменной | FB call with textual separate output assignment (ssn) |
| progr. | гибкое ПО для передачи текстовых файлов | flexible software for transmitting text files (ssn) |
| progr. | гибкое программное обеспечение для передачи текстовых файлов | flexible software for transmitting text files (ssn) |
| comp. | график с текстовой информацией | word graph |
| progr. | графическое или текстовое представление | graphical or textual representation (ssn) |
| AI. | данные в виде текстовой информации | textual data (Alex_Odeychuk) |
| progr. | данные представлены в текстовом виде | the data is presented textually (ssn) |
| media. | движение курсора в программе текстового процессора от одной колонки к следующей | tabbing |
| tech. | двойная касса для размещения текстовых и титульных шрифтов | double case |
| Makarov. | диалоговый обмен текстовыми сообщениями | text dialogue (напр., оператора станка с ЭВМ) |
| energ.ind. | динамичная текстовая информация | dynamic text (напр., в окне компьютера) |
| comp., MS | динамичное текстовое поле | dynamic text field (A text field that displays changing text, most often used in conjunction with a progress bar in order to indicate progress) |
| comp., MS | длина текстовой переменной | text variable length (Office System 2010 ssn) |
| progr. | документы, созданные текстовыми процессорами | documents created by word processors (ssn) |
| product. | жидкокристаллический текстовой дисплей с фоновой подсветкой | Color Backlit LCD Text Display (на 7 цветов и.т.д. Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | заворачивание текстовых строк | wraparound |
| comp., MS | задать изменение размера текстового поля по размеру содержимого | Set the textbox sizing to accommodate contents (SQL Server 2008 Rori) |
| AI. | задача создания изображений на основе текстового описания | text-to-image (geseb) |
| progr. | запись в текстовые файлы | writing text files (ssn) |
| gen. | знаки и обозначения, графические и текстовые | signage (Andreev) |
| AI. | извлекать из источников текстовой информации | derive from textual resources (Alex_Odeychuk) |
| AI. | извлекать информацию из текстовых документов клинических исследований | extract information from clinical texts (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | интегрированная система передачи текстовых сообщений | integrated text messaging system |
| progr. | интегрированный пакет программ для обработки и представления текстовой и символьной информации | framework (ssn) |
| AI. | интеллектуальный анализ текстовой информации | text mining (извлечение основных понятий из текста, аннотирование, кластеризация и классификация текстовых документов Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ текстовых данных | text data mining (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ текстовых данных | text mining (извлечение основных понятий из текста, аннотирование, кластеризация и классификация текстовых документов Alex_Odeychuk) |
| media. | интерактивная домашняя служба видеоинформации, распределяющая текстовые и графические данные по телефонным или кабельным линиям | Videotext |
| AI. | интерфейс для текстового общения | text-based communication interface (Alex_Odeychuk) |
| mil. | информация в голосовом и текстовом формате | voice and text information (Alex_Odeychuk) |
| AI. | инфраструктура синтаксического анализа текстовой информации | parsing infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| gen. | клавиатура текстовых данных | ASCII keyboard |
| media. | клавиша в текстовом процессоре, используемая для познаковой обработки текста | character key |
| media. | клавиша перехода с верхнего регистра на нижний в текстовом процессоре | case change |
| progr. | клиент с текстовым пользовательским интерфейсом | CLI client (сокр. от "command-line interface client"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| media. | команда в текстовых процессорах, возвращающая документ к состоянию до отмены результата предшествующего действия | Redo |
| media. | команда текстового процессора на подчёркивание текста | underlining |
| inf. | короткое текстовое сообщение, посылаемое с помощью мобильного телефона | text message (Rubinina) |
| EBRD | краткие текстовые сообщения | short message services (в подвижной телефонии вк) |
| EBRD | краткие текстовые сообщения | short messaging system (в подвижной телефонии вк) |
| gen. | магнитофонные записи текстовых материалов | audio-taped text (Artjaazz) |
| gen. | магнитофонные записи текстовых материалов | taped text (Artjaazz) |
| progr. | маленькие текстовые окна | small text boxes (ssn) |
| progr. | маленькие текстовые окна, содержащие полезные определения, инструкции или рекомендации | small text boxes containing helpful definitions, instructions, or suggestions (ssn) |
| progr. | маленькое текстовое окно | small text box (ssn) |
| adv. | малоформатное текстовое объявление на первой полосе газеты | reading notice |
| progr. | массовое копирование в текстовом формате | character bulkcopy (ssn) |
| progr. | массовое копирование в текстовом формате | character bulk copy (ssn) |
| progr. | меню текстового редактора | text editor menu (ssn) |
| progr. | метод текстового ввода-вывода | text input-output subprogram (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| AI. | модель обработки текстовой информации | text-based model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель содержимого текстового документа | text document content model (ssn) |
| media. | модификация внешнего вида текстовых символов путём изменения их шрифта, стиля и размера | character formatting |
| comp., MS | не установленный флажок с текстовой подписью | Unchecked checkbox with a text label (Visual Studio 2013 Rori) |
| comp., MS | неверный тип объекта для эффекта рисунка текстового клиента | text client drawing effect object is of the wrong type (Windows 8 ssn) |
| comp. | нежелательное текстовое сообщение | unsolicited text message (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | незашифрованная информация в текстовой форме | plaintext |
| media. | незашифрованная информация в текстовой форме | plain text |
| Makarov. | неотработанный текстовой материал | standing matter |
| comp., MS | неправильный синтаксис текстового объявления | incorrect text declaration syntax (Silverlight 4 ssn) |
| progr. | неправильный тип в текстовом позиционировании | wrong type in text positioning (ssn) |
| Makarov. | неразборчивый текстовой материал | bad matter |
| comp. | неструктурированная текстовая информация | unstructured text information (J_J) |
| mil., navy | неформализованное текстовое сообщение | free form message text (алешаBG) |
| Makarov. | нечёткий текстовой материал | bad matter |
| progr. | обмен текстовыми сообщениями | text messaging (ssn) |
| comp., MS | обмен текстовыми сообщениями | text messaging (The process of creating and sending text messages between or to mobile phones and devices using the SMS protocol) |
| progr. | обмен только текстовыми сообщениями | text only messaging (ssn) |
| gen. | обмениваться текстовыми сообщениями | chat (напр., через Скайп или СМС MariaDroujkova) |
| progr. | обогащённый формат текстовых файлов | rich text format (ssn) |
| gen. | обработка текстовых данных | word processing (Alexander Demidov) |
| progr. | общепринятая практика для документов, созданных текстовыми процессами | common practice for documents created by word processors (ssn) |
| media. | общественная сеть связи, через которую абоненты обмениваются текстовой информацией | message switching network (напр., служба Telex) |
| tech. | объединение текстового и графического материала | text/graphics integration |
| progr. | объект текстового поля | text field object (ssn) |
| comp., MS | обычные текстовые файлы | plain text files (Office System 2013 Rori) |
| progr. | одновременный вызов методов текстового ввода-вывода | concurrent calls on text input-output subprograms (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| progr. | одномерная текстовая строка | one-dimensional text string (Alex_Odeychuk) |
| ling. | озвучивание текстовой информации | text-to-speech reporting (Alex_Odeychuk) |
| tech. | оригинал, изготовленный на наборно-пишущей машине, текстовой фоторепродуцируемый оригинал-макет | cold composition copy |
| comp. | основное текстовое поле | body text area (Technical) |
| media. | особенность компьютерной прикладной программы или текстового процессора, позволяющая воспроизводить части двух или более файлов на одном экране одновременно | window |
| media. | особенность некоторых текстовых процессоров, позволяющая пользователю находить определённые слова и фразы и заменять их на другие слова и фразы | search and replace |
| media. | особенность некоторых текстовых процессоров, позволяющая пользователю «перескакивать» через куски текста вперёд и назад | skip capability |
| AI. | ответить текстовым сообщением, полученным в результате распознавания речи | reply via voice transcription (Alex_Odeychuk) |
| law | отображаемая в определённой текстовой, графической или звуковой формах | displayed in the certain textual, graphic or audio form (Konstantin 1966) |
| Makarov. | отпечатанный текстовой материал | text work printed matter |
| mob.com. | отправить сообщение в текстовом виде | send a message by text |
| Makarov. | отправлять текстовое сообщение с мобильного телефона = written message from a mobile phone | send a text message |
| progr. | панель текстового объекта | text object bar (ssn) |
| progr. | перевод текстовых строк | string translation (ssn) |
| adv. | площадь текстовой части | copy area |
| cinema | площадь текстовой части рекламы | copy area |
| progr. | по этой причине я полагаю, что в будущем спецификации будут состоять как из формальных, так и из текстовых описаний | for these reasons, I think we will see future specifications to consist of both a formal definition and a prose definition (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| progr. | повреждение текстовых символов | character corruption (ssn) |
| cinema | подбор текстовых вариантов | versioning |
| ling. | поиск текстовых документов | text document retrieval (ssn) |
| progr. | полезные текстовые окна | helpful text boxes (ssn) |
| media. | пользовательский интерфейс, в котором вся информация на экране представлена в виде текстовых знаков | character-based interface |
| avia. | помаршрутно-текстовой аэронавигационный сборник | enroute and text manual (Emilia M) |
| nano | представление в графической и текстовой формах | graphical/textual representation |
| progr. | представление в текстовой форме | textual representation (ssn) |
| progr. | преимущественно текстовая БД | free-form database (ssn) |
| ling. | преобразование текстовой информации в речь | text-to-speech reporting (Alex_Odeychuk) |
| med. | преобразованный в текстовую форму | transcription (amatsyuk) |
| media. | преобразователь текстовых сообщений в речь | text-to-speech converter |
| media. | прикладной пакет обработки текстов для IBM PC и Apple Macintosh, созданный фирмой Microsoft, Word появился в 1983 году как программа, работающая под MS-DOS, но был менее удобен, чем конкурентная программа Word Perfect, и развитие пакета было приостановлено в 1993 году, однако с появлением Windows 3.0 пакет Word для Windows с 1991 года стал лидирующим текстовым процессором, работающим под Windows | Word |
| media. | приложение для текстового режима, которое не имеет графического интерфейса пользователя | character-mode application |
| progr. | приложение с текстовым интерфейсом | character-based application (ssn) |
| progr. | приложение текстового редактора | word processing application (ssn) |
| progr. | приложение текстового редактора | word processing app (ssn) |
| progr. | приложения с текстовым интерфейсом | character-based applications (ssn) |
| progr. | пример текстовой строки | character string example (ssn) |
| adv. | приём текстового материала на домашний телеэкран | electronic newspaper |
| tech. | пробел в конце текстовой строки | trailing space |
| progr. | проведение телеконференций с использованием текстовых и графических материалов | audiographic teleconferencing (ssn) |
| progr. | проведение телеконференций с использованием текстовых и графических материалов | electronic whiteboarding (= audiographic teleconferencing, screen sharing ssn) |
| progr. | проведение телеконференций с использованием текстовых и графических материалов | screen sharing (ssn) |
| media. | программа использования реальной базы данных мультимедиа на персональном компьютере, позволяющая видеть и слышать взаимоувязанные блоки данных с графикой, звуком и текстовой информацией на базе единого экранного меню, с помощью этой программы можно решать следующие задачи: вставка изображений и звука в текст существующей базы данных Paradox, создание новых баз данных и др. | SantaFe Manager |
| media. | программа преобразования текстового файла формата «uudecode/uuencode» в исходный файл | Uudecode |
| progr. | программа с текстовым интерфейсом | character-based program (ssn) |
| media. | программа текстового процессора, позволяющая подготавливать стандартные письма | mail-merge |
| progr. | программирование с текстовым синтаксисом | text-based programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование с текстовыми управляющими конструкциями | text-based programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программный код, управляемый текстовыми файлами | file-driven textual code (ssn) |
| microel. | проектирование с встроенным текстовым диагностированием | built-in-test design |
| progr. | пролог текстового документа | text document prelude (ssn) |
| Makarov. | простой текстовой набор | plain matter |
| media. | протокол аутентификации пароля по паролю в Windows 2000 — использует текстовые пароли, это — наименее сложный опознавательный протокол, этот протокол обычно используется для проведения переговоров, если удалённая рабочая станция и сервер не могут заключить соглашение о применении более безопасной формы проверки правильности | password authentication protocol |
| adv. | процентное соотношение от общего числа кликов пользователей сайта-донора по рекламным объявлениям, баннерам, тизерам или текстовым ссылкам, к числу их показов | click-through ratio (Alex_Odeychuk) |
| adv. | процентное соотношение от общего числа кликов пользователей сайта-донора по рекламным объявлениям, баннерам, тизерам или текстовым ссылкам, к числу их показов | click through rate (Alex_Odeychuk) |
| adv. | процентное соотношение от общего числа кликов пользователей сайта-донора по рекламным объявлениям, баннерам, тизерам или текстовым ссылкам, к числу их показов | CTR (click-through ratio Alex_Odeychuk) |
| tech. | процессор текстов, текстовой процессор | word processor (для обработки) |
| progr. | пустая текстовая строка | blank text string (ssn) |
| amer. | работа с текстовым файлом на компьютере | word processing (ssn) |
| comp. | работать с текстовым редактором | word-process (Ремедиос_П) |
| media. | расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени | Broad Net |
| adv. | расширенные текстовые объявления | expanded text ads (financial-engineer) |
| progr. | редактирование единственного текстового файла | editing a single text file (ssn) |
| comp., net. | режим текстового шаблона | textual template mode (TEXT, JAVASCRIPT, CSS Alex_Odeychuk) |
| media. | режим фона, определяющий, каким образом цвет фона смешивается с цветом существующего окна или цветами экрана при графических или текстовых операциях | background mode |
| pharma. | резюме фармакологических исследований в текстовом формате | Pharmacology Written Summary (cntd.ru Rada0414) |
| media. | ретранслятор текстовых сообщений между владельцами текстофонов | text relay (см. textphone) |
| progr. | рисунок текстового клиента | text client drawing (Windows 8 ssn) |
| AI. | с использованием средств текстового взаимодействия с пользователем | through a text interface (Alex_Odeychuk) |
| progr. | свойство текстовых объектов | text object property (ssn) |
| progr. | сеть текстовых процессоров для электронной почты | communicating word processors (ssn) |
| tech. | сжатие текстовой информации | text compression |
| comp., MS | синтаксис текстового объявления | text declaration syntax (Silverlight 4 ssn) |
| AI. | синтез текстовой информации | text synthesis (Alex_Odeychuk) |
| tech. | синтезатор речи из текстовой информации | text-to-speech synthesizer |
| media. | система в текстовом редакторе WordPerfect, работающая одновременно с программой поиска и замены, вместо того, чтобы просто заменять при каждом появлении одно слово другим, PerfectSence заменяет все производные от него слова соответствующими производными от другого слова | PerfectSence (например, если будет команда заменить «петь» на «танцевать», PerfectSence заменит и «пою» на «танцую» и «спел» на «станцевал») |
| progr. | система классификации коротких текстовых документов | short text categorization system (vikki_leto) |
| comp. | система немедленной передачи текстовых сообщений | instant messaging (Infoman) |
| comp. | система обмена текстовой информацией, ориентированная на передачу сообщений | message oriented text interchange system |
| progr. | система обмена текстовыми сообщениями | messageoriented text interchange system (ssn) |
| media. | система стандарт обмена текстовыми сообщениями в электронной почте | Message-Oriented Text Interchange System |
| comp., net. | система обмена текстовыми файлами на основе механизма сообщений | MOTIS |
| comp., net. | система обмена текстовыми файлами на основе механизма сообщений | message-oriented text interchange system |
| media. | система обработки текстовой информации | word processing system (система обработки информации, применяемая для повышения эффективности деятельности управленческого персонала в офисах) |
| mil., avia. | система управления обработкой текстовых и графических материалов | graphic text-management system |
| progr. | скрытое текстовое поле | hidden text field (ssn) |
| mob.com. | служба коротких текстовых сообщений | text messaging service (В. Бузаков) |
| comp., MS | служба текстового телефона | Microsoft text telephone (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another; Майкрософт) |
| comp., MS | служба текстового телефона | Microsoft text telephone (Microsoft) |
| media. | служба передача текстовых сообщений | short pager service (позволяет передавать на мобильный телефон небольшие, до 162 символов, пакеты данных в цифровой форме, это могут быть как текстовые сообщения, так и куски программного кода для обновления ПО телефона) |
| media. | служба передача текстовых сообщений | small pager service (позволяет передавать на мобильный телефон небольшие, до 162 символов, пакеты данных в цифровой форме, это могут быть как текстовые сообщения, так и куски программного кода для обновления ПО телефона) |
| media. | служба передача текстовых сообщений | small message service (позволяет передавать на мобильный телефон небольшие, до 162 символов, пакеты данных в цифровой форме, это могут быть как текстовые сообщения, так и куски программного кода для обновления ПО телефона) |
| media. | служба передача текстовых сообщений | short message service (позволяет передавать на мобильный телефон небольшие, до 162 символов, пакеты данных в цифровой форме, это могут быть как текстовые сообщения, так и куски программного кода для обновления ПО телефона) |
| progr. | содержимое текстового документа | text document content (ssn) |
| progr. | создание и настройка текстового поля для ввода новых задач | create and configure the text field where new tasks will be typed (ssn) |
| AI. | сопутствующее текстовое описание | auxiliary textual description (Alex_Odeychuk) |
| progr. | составные текстовые документы | global text documents (ssn) |
| progr. | состояние набора текста в текстовом поле | typing state of a text field (ssn) |
| progr. | состояние с внутренними активностями символов и событиями системы помощи, которые вы можете наблюдать в текстовых полях редактора UI | state with internal activities of the character and help events, as you might find on a UI text field (ssn) |
| progr. | состоять как из формальных, так и из текстовых описаний | consist of both a formal definition and a prose definition (ssn) |
| Makarov. | сплошной текстовой материал | close matter |
| tech. | сплошной текстовой набор | straight matter |
| Makarov. | сплошной текстовой набор | running-on matter |
| media. | способность некоторых текстовых процессоров вычерчивать графики путём печатания близко расположенных знаков | plotting mode (а не отдельных пикселов) |
| media. | способность редактирующей программы в текстовом процессоре запоминать детали позиций табуляции | tab memory (tab settings, см.) |
| progr. | сравнение текстовых документов | text similarity (vikki_leto) |
| comp., net., context. | среда обмена текстовыми сообщениями | text-based environment (Alex_Odeychuk) |
| AI. | средства текстового взаимодействия с пользователем | text interface (Alex_Odeychuk) |
| media. | стандарт межсетевого обмена текстовой информацией, определённый Рекомендацией Х.400 ITU-T и Международной организацией по стандартизации | Message Handling System (ISO) |
| mil., avia. | стандарт среднего уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | enhanced graphic adapter |
| progr. | стандарт текстовых сообщений в сети ARPA | ARPA RFC 822 (ssn) |
| media. | стандартное текстовое представление файлов баз данных, электронных бланков и других документов в виде строк и столбцов | Data Interchange Format |
| progr. | стандартный столбец текстовых элементов | standard column of text items (ssn) |
| comp. | стандартный текстовой стиль | standard text style |
| comp. | стандартный текстовой стиль | default text style |
| adv. | статическая часть текстовой рекламы | copy deck (comprehensive document that contains all static site content and outlines other site content areas Georgy Moiseenko) |
| comp., MS | статическое текстовое поле | static text field (A standard Windows control used for instructions, control labels, and all text that the user doesn't need to horizontally scroll, edit, or select. Compare text box) |
| busin. | сумма в долларах в текстовом виде | say USD (Johnny Bravo) |
| gen. | текст в текстовом формате | plain text (writing in a computer file that has no special codes and can therefore be used easily by other computer programs. MED Alexander Demidov) |
| gen. | текст в текстовом формате | alphanumeric text (Alexander Demidov) |
| ling. | текстовая база данных | corpus (Alexander Matytsin) |
| AI. | текстовая база данных | text database |
| AI. | текстовая база данных | text database (напр., производительность вопросно-ответной системы зависит от эффективности используемых методов анализа текстов и от качества текстовой базы) |
| progr. | текстовая база данных | database of texts (ssn) |
| progr. | текстовая база данных | text corpus (vikki_leto) |
| comp. | текстовая база данных | idea processor |
| progr. | текстовая БД | free-form database (не предусматривает жёстко набора полей, как в случае хранения структурированных данных, позволяет хранить документы любого формата. От обычных наборов документов отличается индексацией некоторых или всех слов документа и наличием эффективных средств поиска (напр., с поддержкой символов подстановки, логических выражений, поиска с расстоянием, поиска по созвучию) ssn) |
| progr. | текстовая БД | database of texts (ssn) |
| progr. | текстовая БД | text database (база данных, содержащая неструктурированные данные в виде текстовых документов ssn) |
| comp., MS | текстовая беседа | instant message conversation (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| gen. | текстовая вставка | box (flicka) |
| progr. | текстовая гиперссылка | text-based hyper link (ssn) |
| progr. | текстовая гиперссылка | text-based hyperlink (ssn) |
| progr. | текстовая гиперссылка | text hyper link (ssn) |
| progr. | текстовая гиперссылка | text based hyperlink (ssn) |
| progr. | текстовая гиперссылка | text based hyper-link (ssn) |
| progr. | текстовая гиперссылка | text hyperlink (ssn) |
| progr. | текстовая гиперссылка | text based hyper link (ssn) |
| progr. | текстовая диаграмма в виде простого списка | simple list text chart (ssn) |
| progr. | текстовая диаграмма произвольного формата | free-form text chart (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| progr. | текстовая диаграмма произвольной формы | free-form text chart (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| progr. | текстовая диаграмма свободного формата | free-form text chart (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| progr. | текстовая диаграмма свободной формы | free-form text chart (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| progr. | текстовая документация | text documents (ssn) |
| comp. | текстовая заглушка | placeholder (twinkie) |
| adv. | текстовая заготовка | device copy |
| ed. | текстовая задача | text exercise |
| math. | текстовая задача | story problem (sheetikoff) |
| math. | текстовая задача | word problem (sheetikoff) |
| math. | текстовая задача | problem solving situation (Helga Tarasova) |
| comp., MS | текстовая запись | TXT record (vlad-and-slav) |
| comp. | текстовая запись | text entry (tania_mouse) |
| Makarov. | текстовая иллюстрация | cut-in illustration |
| Makarov. | текстовая иллюстрация | cut-in |
| progr. | текстовая информация | text-based information (ssn) |
| sec.sys. | текстовая информация | text information |
| cinema | текстовая информация | textual news |
| tech. | текстовая информация | textual information |
| comp. | текстовая информация о компакт-диске | CD text (Maaximus) |
| progr. | текстовая информация с побитовым отображением | bitmapped text (ssn) |
| tech. | текстовая константа | character literal |
| tech. | текстовая константа | Hollerith constant (в языке ФОРТРАН) |
| progr. | текстовая конструкция | textual construct (в языке программирования ssn) |
| progr. | текстовая лингвистика | text linguistics (ssn) |
| tech. | текстовая надпись | text legend (WiseSnake) |
| gen. | текстовая надпись | text (Alexander Demidov) |
| progr. | текстовая нотация | textual notation (ssn) |
| progr. | текстовая нотация языка моделирования | textual notation of the modeling language (ssn) |
| comp., net. | текстовая область | text area |
| comp., net. | текстовая область | text area (в гипертекстовом документе; в кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили. – 2 изд. – СПб.: БХВ-Петербург, 2008. – 1024 с.) |
| gen. | Текстовая область | Textarea (translateme_pro) |
| math., IT | текстовая обработка | word processing |
| media. | текстовая обработка, доступная нескольким пользователям в системе с совместно используемой логикой | shared logic text processor |
| comp., MS | текстовая подпись | text label (Descriptive text that you can add to a form, worksheet, chart, or other document) |
| progr. | текстовая подсказка | prompt text (ssn) |
| media. | текстовая программа с полным набором средств, спроектирована для работы с Lotus Notes, позволяет членам рабочей группы переводить электронные «неудобные записи» в форму документов, а также обнаруживать и исправлять орфографические ошибки | Lotus Word Pro |
| progr. | текстовая рамка | text frame (ssn) |
| progr. | текстовая рамка | textframe (ssn) |
| AI. | текстовая расшифровка речи | transcription (Alex_Odeychuk) |
| patents. | текстовая реклама | written advertising |
| adv. | текстовая реклама | copy |
| adv. | текстовая рекламная вставка | fill copy |
| gen. | текстовая репетиция | line rehearsal |
| progr. | текстовая связь | textual association (ssn) |
| progr. | текстовая связь с программами | textual association with programs (ssn) |
| progr. | текстовая связь с функциональными блоками | textual association with function blocks (ssn) |
| comp., MS | текстовая служба | text service (A program that enables a user to enter or edit text. Text services include keyboard layouts, handwriting and speech recognition programs, and Input Method Editors (IMEs). IMEs are used to enter East Asian language characters with a keyboard) |
| gen. | текстовая сопроводительная подпись | caption (Alexander Demidov) |
| progr. | текстовая ссылка шага | step text link (ssn) |
| comp. | текстовая страница | text page |
| media. | текстовая строка | alphabetic string (строка, содержащая только буквы из одного и того же алфавита; строка знаков, содержащая только буквы и связанные с ними специальные знаки из того же алфавита, но не содержащая чисел) |
| media. | текстовая строка | string literal |
| tech. | текстовая строка | text string (AD) |
| tech. | текстовая строка | alphabetic string |
| tech. | текстовая строка | text string (Alexander Demidov) |
| progr. | текстовая строка | character string (ssn) |
| progr. | текстовая строка | string (ssn) |
| tech. | текстовая строка | text line (dimock) |
| progr. | текстовая строка, заключённая в кавычки | string enclosed in quotation marks (ssn) |
| media. | текстовая таблица | column text chart (в презентационной графике — таблица, которая показывает связанные элементы в виде смежных колонок текста) |
| progr. | текстовая таблица истинности | text-based truth table (ssn) |
| comp., MS | текстовая телефония | text telephony (A feature that enables those who are deaf or speech impaired to use the telephone with a teletypewriter) |
| media. | текстовая трансляция | live updates (в режиме реального времени; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| media. | текстовая трансляция | live text (в режиме реального времени; на сайта CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | текстовая управляющая конструкция | text control structure (Alex_Odeychuk) |
| progr. | текстовая управляющая конструкция | text control construct (Alex_Odeychuk) |
| progr. | текстовая управляющая структура | text control structure (Alex_Odeychuk) |
| progr. | текстовая управляющая структура | text control construct (Alex_Odeychuk) |
| progr. | текстовая форма | textual form (ssn) |
| progr. | текстовая форма перехода | transition textual form (см. IEC 61131-3 ssn) |
| adv. | текстовая часть | type matter |
| law | текстовая часть | text content (Alexander Demidov) |
| tech. | текстовая часть | written part (Lialia03) |
| gen. | текстовая часть бренда | brandname (Vicomte) |
| adv. | текстовая часть объявления | text matter |
| adv. | текстовая часть рекламы | copy (в отличие от изображения) |
| progr. | текстовая ячейка | text cell (ssn) |
| progr. | текстовое выражение | textual expression (Alex_Odeychuk) |
| avia. | текстовое и графическое предоставление погоды | text and graphic weather (elena.kazan) |
| progr. | текстовое измерение | textual dimension (ssn) |
| progr. | текстовое изображение | text picture (ssn) |
| progr. | текстовое изображение | text image (ssn) |
| progr. | текстовое меню | text menu (ssn) |
| comp. | текстовое обозначение клавиши "Control" | caret |
| progr. | текстовое объявление | textual declaration (ssn) |
| progr. | текстовое объявление | text ad (ssn) |
| comp., MS | текстовое объявление | text declaration (Silverlight 4 ssn) |
| progr. | текстовое объявление апериодической задачи | textual declaration of non-periodic task (ssn) |
| progr. | текстовое объявление непериодической задачи | textual declaration of non-periodic task (ssn) |
| progr. | текстовое объявление периодической задачи | textual declaration of periodic task (ssn) |
| comp., MS | текстовое окно | text window (A window containing a text document) |
| media. | текстовое окно | text box (для ввода текста) |
| progr. | текстовое окно сообщений | message text box (ssn) |
| gen. | текстовое описание | narrative description (Lumbert) |
| progr. | текстовое описание | textual representation (напр., проекта ssn) |
| progr. | текстовое описание | prose definition (ssn) |
| securit. | текстовое описание | narrative text (Maxim Prokofiev) |
| gen. | текстовое описание | descriptive text (Alexander Demidov) |
| progr. | текстовое описание конечного автомата | text-based FSM description (ssn) |
| progr. | текстовое описание конечного автомата | text-based finite state machine description (ssn) |
| progr. | текстовое описание принципиальной схемы | textual representation of the circuit (ssn) |
| pharma. | текстовое описание эпизода НР | case narrative (термин не мой SEtrans) |
| progr. | текстовое отдельное присваивание выходной переменной | textual separate output assignment (ssn) |
| pack. | текстовое оформление упаковки | packaging copy (Packaging copy has gained a bad reputation in the past few years, mainly due to the rise of ‘wackaging’ – i.e. the overly-friendly and almost sickly-sweet style of language used by Innocent and Ella’s Kitchen.  econsultancy.com MED) |
| progr. | текстовое позиционирование | text positioning (ssn) |
| comp. | текстовое поле | text block |
| tech. | текстовое поле | character field |
| microel. | текстовое поле | character string field |
| comp. | текстовое поле | text area |
| comp., net. | текстовое поле | body text |
| comp. | текстовое поле | text box |
| comp., MS | текстовое поле в формате RTF | rich-text box (A standard Windows control that is similar to a standard text box, except that it also supports individual character and paragraph properties) |
| progr. | текстовое поле для ввода новой задачи | text field where you can enter a new task (ssn) |
| comp., MS | текстовое поле "Коды событий" | event IDs text box (Windows 7 ssn) |
| progr. | текстовое поле ссылки | link textbox (ssn) |
| progr. | текстовое поле ссылки | link text box (ssn) |
| progr. | текстовое пояснение | wording (ssn) |
| media. | текстовое пояснение | gap |
| railw. | текстовое пояснение сигнального показания | wording of signal indication (ssn) |
| comp., MS | текстовое предложение | text suggestion (A word that's suggested as users type, which they can select to quickly insert) |
| progr. | текстовое представление | textual representation (напр., причинных связей ssn) |
| progr. | текстовое представление вызова | textual call representation (ssn) |
| progr. | текстовое представление действия | action textual representation (см. IEC 61131-3 ssn) |
| archit. | текстовое примечание | text note (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| progr. | текстовое пространство | textspace (ssn) |
| progr. | текстовое пространство | text space (ssn) |
| progr. | текстовое содержимое | text content (в кн.: Продвижение сайта в поисковых системах / Под ред. И.С.Ашманова, А.А.Иванова. – М.: Вильямс, 2007. – 304 с. ssn) |
| comp., net. | текстовое содержимое сайта | text-based content (из кн.: Продвижение сайта в поисковых системах / Под ред. И.С.Ашманова, А.А.Иванова Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | текстовое содержимое сайта | text content (из кн.: Продвижение сайта в поисковых системах / Под ред. И.С.Ашманова, А.А.Иванова Alex_Odeychuk) |
| mob.com. | текстовое сообщение | SMS (lain) |
| media. | текстовое сообщение | typetalk (набираемое на клавиатуре текстофона и передаваемое по телефонному каналу) |
| intell. | текстовое сообщение, содержащее условности | an innocuous text message (условности – письменные, фонетические знаки, несущие заранее оговоренную информацию, напр., испытание – взятка, экспонат – посредник во взяточничестве, изобретение – взяткополучатель, испытание изобретения на экспонате – получение взятки взяткополучателем через посредника и решение оговоренного вопроса в необходимом ключе, теория – маршрут движения, растворение – использование транспорта, сода – мотоцикл, растворение в соде в соответствии с теорией – покинуть место явки на мотоцикле по заранее определенному маршруту. Условности могут использоваться для маскировки передаваемой разведывательной информации, однако чаше применяются при передаче оперативной информации в качестве сообщений сигнального характера: сигнал опасности, сигнал о наличии в корреспонденции тайнописи, подтверждение получения корреспонденции, сигнал об исполнении тайнописи запасным средством, сообщение о закладке тайника, указание на время и место личной или безличной встречи и т.д. Поскольку условности имеют произвольный характер, не связаны со значением выбранных письменных или фонетических знаков, то и раскрыть обозначаемую ими информацию, исходя из общепринятого смысла используемых письменных и фонетических знаков, практически невозможно // Washington Post, 2018 Alex_Odeychuk) |
| progr. | текстовое структурное программирование | one-dimensional structured programming (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | текстовое уведомление | text notification (A type of text e-mail reminder that includes a URL and brief instructions for the user about how to log on and view the spam that was sent to that user's address. This text is customizable on the Spam Filter page) |
| progr. | текстовое символьное электронное издание | symbol electronic publication (электронное издание, которое содержит преимущественно текстовую информацию, представленную в форме, допускающей посимвольную обработку ssn) |
| progr. | текстовое символьное электронное издание | textual electronic publication (электронное издание, которое содержит преимущественно текстовую информацию, представленную в форме, допускающей посимвольную обработку ssn) |
| adv. | текстовой аргумент | copy point |
| adv. | Текстовой блок | Bodycopy (Основной текст рекламы – в отличие от заголовков, подзаголовков, отрывных купонов, фирменных знаков, подрисуночных подписей и т.д. Текстовой блок рассказывает о предмете рекламы. Иногда имеет вид диалога между двумя лицами. Текстовой блок объясняет, каким образом товар удовлетворяет потребности покупателя, и направлен на стимулирование заинтересованности в покупке товара. Длина текстового блока бывает очень разной – это может быть одно простое предложение или целый абзац. Считается, что чем короче, тем лучше, но всё равно единственное практическое правило состоит в том, что текст должен продавать товар. usagin) |
| comp. | текстовой блок | text area |
| tech. | текстовой ввод | document input |
| comp. | текстовой выбор | textual selection |
| tech. | текстовой дисплей | textual display |
| tech. | текстовой дисплей | text display |
| comp. | текстовой кадр | text frame |
| construct. | текстовой материал | written material |
| adv. | текстовой материал | type matter |
| adv. | текстовой материал | text matter |
| tech. | текстовой набор | straight composition |
| tech. | текстовой набор | text matter |
| tech. | текстовой набор | body matter |
| adv. | текстовой подход | copy approach |
| progr. | текстовой пользовательский интерфейс | CLI (сокр. от "command-line interface" Alex_Odeychuk) |
| tech. | текстовой процессор | word processor (для обработки) |
| Makarov. | текстовой процессор | text editor |
| Makarov. | текстовой процессор обычно позволяет выбрать один из нескольких шрифтов | word processors usually offer a choice of different fonts |
| comp. | текстовой редактор | text editor |
| tech. | текстовой режим | character mode |
| comp. | текстовой режим | text mode |
| tech. | текстовой режимы резания | text mode |
| tech. | текстовой режимы резания | character mode |
| Makarov. | текстовой репродуцируемый оригинал-макет | cold composition copy |
| comp. | текстовой стиль | text style |
| tech. | текстовой терминал | alphameric terminal |
| tech. | текстовой терминал | alphanumerical terminal |
| tech. | текстовой терминал | alphanumeric terminal |
| tech. | текстовой терминал | alphamerical terminal |
| Gruzovik, comp. | текстовой терминал | character terminal |
| Gruzovik, comp. | текстовой терминал | character-based terminal |
| mining. | текстовой файл | textual file (soa.iya) |
| tech. | текстовой файл | text file |
| comp. | текстовой шаблон | text template |
| Gruzovik | текстовой шрифт | text font |
| gen. | текстовой шрифт | text letter |
| progr. | текстовые адаптеры | text adapters (ssn) |
| media. | текстовые блоки | story |
| progr. | текстовые входные и выходные данные | text input and output (ssn) |
| comp. | текстовые данные | alphanumeric data |
| comp. | текстовые данные | text data |
| gen. | текстовые данные | text (Data that is alphanumeric type in content, as opposed to graphic data. csgnetwork.com Alexander Demidov) |
| progr. | текстовые документы | text documents (ssn) |
| AI. | текстовые документы | textual content (Alex_Odeychuk) |
| progr. | текстовые и графические элементы | textual and graphic elements (ssn) |
| finn. | текстовые и мультимедийные материалы | multimedia text set (financial-engineer) |
| gen. | текстовые и цифровые сведения | text and figures (Alexander Demidov) |
| gen. | текстовые или графические материалы | text or graphics (Alexander Demidov) |
| progr. | текстовые конструкции | textual constructs (ssn) |
| law | текстовые материалы | text content (for a website etc. Alexander Demidov) |
| ed. | текстовые материалы | reading materials (не только печатные translator911) |
| finn. | текстовые материалы | text set (financial-engineer) |
| gen. | текстовые материалы для опубликования | hand-out materials |
| law | текстовые материалы для сайта | website text content (Alexander Demidov) |
| adv. | текстовые объявления | text ads (financial-engineer) |
| progr. | текстовые окна | text boxes (ssn) |
| progr. | текстовые описания | textual descriptions (ssn) |
| progr. | текстовые описания конечных автоматов | text-based FSM descriptions (ssn) |
| progr. | текстовые описания конечных автоматов | text-based finite state machine descriptions (ssn) |
| progr. | текстовые описания семантики элемента | textual descriptions of the semantics of an element (о спецификации в UML ssn) |
| media. | текстовые подсказки говорящему | prompt |
| media. | текстовые подсказки говорящему | cue |
| progr. | текстовые поля | text fields (ssn) |
| progr. | текстовые таблицы истинности | text-based truth tables (ssn) |
| progr. | текстовые управляющие конструкции | phrase representation (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| progr. | текстовые управляющие структуры | phrase representation (Alex_Odeychuk) |
| gen. | текстовые формы связи | text media (This meant having to resort to text media, such as email and Twitter, and video blogs. BBC Alexander Demidov) |
| progr. | текстовые элементы | text items (ssn) |
| law, amer. | телефон с текстовым индикатором | text-display telephone (Leonid Dzhepko) |
| progr. | тело текстового шага | textual step body (см. IEC 61131-3 ssn) |
| sec.sys. | терминал шифрования текстовой информации | text encryption terminal |
| progr. | тип текстового указателя | text pointer type (ssn) |
| progr. | управление текстовыми файлами | text file management (Alex_Odeychuk) |
| progr. | условные текстовые поля | conditional text fields (ssn) |
| gen. | услуга текстовой передачи сообщения | type talk service (disabilityhelp-scotland.co.uk Berta) |
| ling. | услуги перевода текстовых материалов | translation services centered on text based content (текстов, инструкций и технической документации, материалов сайтов и т.п. Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | усовершенствованный видеоадаптер для отображения текстовой и графической информации | advanced video graphic array |
| progr. | установить тип текстового указателя | set text pointer type (ssn) |
| comp., MS | установка в текстовом режиме | text-mode Setup (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
| Gruzovik, comp. | устройство для текстовых файлов | text file device |
| adv. | утяжелённый текстовой макет | copy-heavy layout (с очень небольшой по размеру иллюстрацией) |
| progr. | файл данных в текстовом формате | character mode datafile (ssn) |
| progr. | файл данных в текстовом формате | character mode data file (ssn) |
| progr. | файл текстового формата | character mode file (ssn) |
| comp. | файл текстовой информации | text file |
| comp. | файл текстовых типов данных | data base text file |
| tech. | факсимильная передача текстовой информации | textfax |
| cinema | фильм в текстовом режиме | text movie (Andy) |
| mil., navy | формализованное текстовое сообщение | formatted message text (алешаBG) |
| progr. | формат данных текстового поля | text field data format (ssn) |
| hi-fi | формат компакт-диска используется для хранения текстовой, графической и звуковой стерео-Hi-Fi информации | Compact Disc Read Only Memory (Звуковые CD-проигрыватели не могут воспроизводить диски CD-ROM, а компьютерные CD-ROM-приводы могут воспроизводить и звуковые диски) |
| progr. | формат текстового потока | text flow format (ssn) |
| fin. | формат отрытого текстового сообщения | Message Text Format (Alexander Matytsin) |
| mil., avia. | формы текстовых сообщений при проведении объединённых оперативных мероприятий по обеспечению координации действий | joint interface operational procedures - message text forms |
| mil., avia. | формы текстовых сообщений при проведении объединённых оперативных мероприятий по обеспечению координации действий | joint interface operational procedures – message text forms |
| media. | функция программы текстового процессора, позволяющая читать текст в различных цветах | redliner |
| media. | цифровой генератор текстовой информации | titling generator (для создания титров и последующего наложения на видеокадры) |
| media. | часть сообщения между началом текстовой последовательности и её концом, данные этой части подлежат обработке | text |
| adv. | чисто текстовое объявление | all-copy advertisement |
| gen. | чтение или набор текстовых сообщений во время управления транспортным средством | text driving (по аналогии с "drink driving" Халеев) |
| tech. | ширина текстовой колонки | text-column width |
| tech. | шрифтовой текстовой набор | type matter |
| mil. | электронная система передачи текстовой информации | electronic text communications system |
| media. | электронная техника манипуляции текстовой или изобразительной информацией на экране дисплея подобно редактированию информации, записанной на бумаге | cut & paste |
| media. | электронная техника манипуляции текстовой или изобразительной информацией на экране дисплея подобно редактированию информации, записанной на бумаге | cut and paste |
| progr. | эффект рисунка текстового клиента | text client drawing effect (Windows 8 ssn) |
| progr. | язык программирования с одномерными текстовыми управляющими конструкциями | text-based linear language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования с текстовым синтаксисом | text-based programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования с текстовым синтаксисом | traditional programming language (в отличие от языка программирования с управляющей графикой (обладающего визуальным синтаксисом), как, напр., Scratch Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования с текстовыми управляющими конструкциями | non-textual programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования с текстовыми управляющими конструкциями | textual programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования с текстовыми управляющими конструкциями | text-based language (Alex_Odeychuk) |
| gen. | язык текстовых сообщений | textese (Anglophile) |
