| Subject | Russian | English |
| textile | автоматическая обдувка текстильных машин | automatic cleaning over textile machinery |
| textile | автоматический пухосборник для текстильных машин | dust extracting and collecting machine (MichaelBurov) |
| polym. | агрегат для отделки вискозной текстильной нити в куличах | cake finish machine |
| polym. | агрегат для промывки вискозной текстильной нити в куличах | cake wash machine |
| org.name. | Азиатская региональная организация рабочих текстильной промышленности | Textile Workers' Asian Regional Organization |
| econ. | акции и облигации текстильных предприятий | textiles |
| bank. | акции текстильных предприятий | textile shares |
| abbr. | Американский институт владельцев текстильных предприятий | ATMI, American Textile Manufacturers Institute (Voledemar) |
| gen. | Американский институт владельцев текстильных предприятий | American Textile Manufacturers Institute |
| textile | аппарат для определения влажности текстильных материалов | textile conditioning oven |
| tech. | аппликация на текстильном материале | applique to a cloth |
| tech. | аппликация на текстильном материале | applique to cloth |
| law, ADR | аренда текстильных изделий | textile leasing (для ресторанов, гостиниц, пассажирских поездов и пр. 'More) |
| textile | асбестовое текстильное изделие | asbestos textile |
| textile | асбестовые текстильные изделия | asbestos textiles |
| law, ADR | Ассоциация австрийской текстильной, швейной, обувной и кожевенной промышленности | Association of the Austrian Textile Clothing Shoe and Leather Industries (stajna) |
| textile | Ассоциация итальянских производителей текстильного оборудования | ACIMIT (Дмитрий070) |
| tech. | Ассоциация химиков и колористов текстильной промышленности США | American Association of Textile Chemists and Colorists |
| fr. | Ассоциация химиков текстильной промышленности | ACIT (Франция; Association des Chimistes de l'Idustrie Textile = Association of Textile Chemists Углов) |
| polym. | ацетатная текстильная нить | acetate rayon |
| gen. | бакалавр текстильного машиностроения | Bachelor of Textile Engineering (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр текстильной химии | Bachelor of Textile Chemistry (ставится после фамилии) |
| amer. | банан текстильный | fiber banana |
| amer. | банан текстильный | abaca banana |
| bot. | банан текстильный | abaca manila hemp (Musa textilis) |
| agric. | банан текстильный | abaca banana (USA) |
| agric. | банан текстильный | abaca (GB) |
| agric. | банан текстильный | Manila hemp (GB) |
| bot. | банан текстильный | abaca fibre (Musa textilis) |
| bot. | банан текстильный | wild plantain (Heliconia caribaea) |
| bot., Makarov. | банан текстильный | manilla (Musa textilis) |
| bot. | банан текстильный | Siam hemp (Musa textilis) |
| gen. | банан текстильный | Manila |
| bot. | банан текстильный или прядильный | wild plantain (Heliconia caribaea) |
| gen. | Британская текстильная конфедерация | British Textile Confederation |
| gen. | Британское текстильное общество | British Textile Society |
| pack. | бумага, армированная текстильной тканью | textile-reinforced paper |
| pulp.n.paper | бумага для текстильных патронов | paper for textile paper tubes (baletnica) |
| textile | вал для текстильного каландра | calender bowl (MichaelBurov) |
| textile | вещества для замасливания в текстильном производстве | lubricants for textiles |
| plast. | вещество, применяемое для матирования текстильного материала | delustrant |
| gen. | владелец текстильной фабрики | cotton-spinner |
| textile | вспомогательные материалы для текстильного производства | textile accessories |
| polym. | Вулканизация труб изнутри текстильной прокладкой | Cured In Place Pipe (ihnatkovich) |
| Makarov. | вчера закрылась международная текстильная выставка, которая работала около шести недель | the International Textile Exhibition closed yesterday after a run of something like six weeks |
| Makarov. | выработка текстильных изделий | production of textiles |
| Makarov. | выстиранные и высушенные текстильные изделия | laundered and dried fabrics |
| Makarov. | главный центр текстильного производства | the principal seat of textile industry |
| adv. | готовое текстильное изделие | finished textile |
| textile | грубые текстильные изделия | coarse textiles |
| trd.class. | деятельность агентов по оптовой торговле сельскохозяйственным сырьем, живыми животными, текстильным сырьем и полуфабрикатами | agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods (ОКВЭД 2 код 46.11.  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность агентов по оптовой торговле текстильными изделиями, одеждой, обувью, изделиями из кожи и меха | agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods (ОКВЭД код 46.16 europa.eu 'More) |
| gen. | дизайнер трикотажных и текстильных изделий | knitwear and textile designer |
| Makarov. | животные текстильные волокна | animal textile fibres |
| textile | завод текстильного машиностроения | textile machinery factory |
| adv. | Закон об изделиях из текстильных волокон | Textile Fiber Products Act (принят в 1958 г.) |
| plast. | замасливатель текстильного типа | textile size |
| tech. | изготовление текстильно-галантерейных изделий | small-ware weaving |
| gen. | изделия из текстильных материалов | articles of textile materials (Alexander Demidov) |
| ed. | инженерия химических текстильных материалов | Chemical Textile Engineering (Rori) |
| gen. | интерьерные текстильные изделия | interior soft goods (andrew_egroups) |
| tech. | искусственная текстильная нить | manmade fibre |
| tech. | искусственная текстильная нить | man-made fiber |
| polym. | искусственная текстильная нить высокой крутки | highly twisted rayon |
| polym. | искусственная текстильная нить ленточного сечения | flat rayon |
| polym. | искусственная текстильная нить непрерывного процесса получения | continuous process rayon |
| polym. | искусственная текстильная нить пологой крутки | flat rayon |
| polym. | искусственная текстильная нить центрифужного прядения | pot-spun rayon |
| textile | испытывать степень влажности текстильного сырья | condition |
| textile | каждая разновидность паковки текстильного материала | unit package (кипа, катушка, коробка, кусок ткани и пр.) |
| industr. | Китайская ассоциация текстильной промышленности | China National Textile Industry Council (rousse-russe) |
| textile | клеймо, удостоверяющее соответствие текстильного изделия нормативу прочности и стирке | laundry-tested and approved seal |
| tech. | колышковый текстильный картон | peg card |
| org.name. | Комитет по текстильной промышленности | Textiles Committee |
| tech. | композит, армированный текстильным материалом | textile reinforced composite (bonly) |
| textile | кондиционная влажность в процентах, принятая для данного текстильного материала | regain |
| Makarov. | красные и голубые антрахиноидные красящие вещества для текстильных материалов | red and blue anthraquinoid textile colorants |
| tech. | кручёная текстильная нить | twisted fibre |
| tech. | кручёная текстильная нить | twisted fiber |
| adv. | кусковой текстильный товар | yard goods |
| textile | лампа для светооблучения текстильных материалов | fading lamp (испытываемых на выцветание) |
| textile, tradem. | латексная нить, обвитая текстильной нитью фирм. резиновые жилки | lastex |
| auto. | линия по раскрою обрезиненного текстильного корда | ply cutter (терминология Nokian Tyres RoBaggio) |
| Makarov. | льносодержащие текстильные материалы | flax-type textiles |
| Makarov. | лёгочные заболевания у женщин в хлопковой текстильной промышленности | women's respiratory health in cotton textile industry |
| adv. | магазин текстильных товаров | dry goods store |
| econ. | магазин, торгующий по сниженным ценам текстильными товарами | soft-goods discounter |
| adv. | магазин, торгующий текстильными товарами по сниженным ценам | soft-goods discounter |
| polym. | машина для непрерывного получения искусственной текстильной нити | continuous spinning machine |
| tech. | машина для резания текстильных полотен | selvage warping machine |
| textile | машина текстильная сушильно-ширильная | stenter (A Hun) |
| pulp.n.paper | машины для производства текстильных гильз | textile tubes machines |
| textile | Международная федерация по хлопку и хлопчатобумажной текстильной промышленности | the International Federation of Cotton and Allied Textile Industries |
| gen. | Международная федерация рабочих текстильной и швейной промышленности | International Textile and Garment Workers Federation |
| org.name. | Международная федерация текстильной промышленности | International Textile Manufacturers Federation |
| textile | Международная федерация хлопкоперерабатывающей и смежных с ней отраслей текстильной промышленности | the International Federation of Cotton and Allied Textile Industries |
| chem. | Международный институт проблем обработки текстильных изделий | IFI (International Fabricare Institute Karabas) |
| leath. | на текстильной подкладке | fabric-lined |
| gen. | напольные текстильные покрытия | textile flooring (Alexander Demidov) |
| tech. | натуральная текстильная нить | native fibre |
| tech. | натуральная текстильная нить | native fiber |
| tech. | натуральное текстильное волокно | natural textile fibre |
| mil., avia. | научно-исследовательская лаборатория по разработке обмундирования и текстильных изделий военно-морских сил | Naval Clothing and Textile Research Unit |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке обмундирования и текстильных изделий военно-морских сил | Naval Clothing and Textile Research Facility |
| cloth. | не включая отделку, обработку текстильного изделия | exclusive of trimmings (Такую надпись указывают на этикетке, когда указанный состав изделия не входит в его отделку changeview1) |
| polym. | немнущееся текстильное изделие | wash-and-wear (не требующее глажки после стирки) |
| sport. | неопрен с двойной текстильной обшивкой | double-sheet neoprene |
| scub. | неопрен с обоюдной текстильной обшивкой | double sheet neoprene |
| tech. | непрерывное текстильное стекловолокно | continuous textile glass fiber |
| gen. | нетканый текстильный материал | non-woven textile material (Ker-online) |
| gen. | нетканый текстильный материал | nonwoven textile material (Ker-online) |
| mil. | НИЦ обмундирования и текстильных материалов ВМС | Navy Clothing and Textile Research Facility |
| mil. | обмундирование и текстильные изделия | F |
| mil. | обмундирование и текстильные материалы, вещевое имущество | clothing and textile material |
| construct. | обои на текстильной основе | cloth |
| automat. | оборудование текстильного производства | textile inspection machine (ssn) |
| textile | образование текстильных волокон | creation of textile fibres |
| auto. | обрезиненный текстильный корд | ply (терминология Nokian Tyres RoBaggio) |
| auto. | обрезиненный текстильный корд | ply cord (терминология Nokian Tyres RoBaggio) |
| textile | обрезки швейных и текстильных фабрик | tailors cuttings |
| leath. | обувь с белым текстильным верхом | white fabric shoe |
| leath. | обувь с текстильным верхом | fabric shoe |
| leath. | обувь с текстильным верхом | cloth shoe |
| leath. | обувь с текстильным верхом | canvas shoe |
| leath. | обувь с текстильным верхом | all-fabric shoe |
| leath. | обувь с текстильным верхом на резиновой подошве | sneaker |
| leath. | обувь с текстильным верхом на резиновой подошве | rubber-soled canvas shoe |
| leath. | обувь с текстильным верхом на резиновой подошве | plimsoll shoe |
| gen. | общемировой стандарт органической текстильной продукции | GOTS (Global Organic Textile Standard Olgusik) |
| gen. | Объединённые рабочие текстильной промышленности Америки | United Textile Workers of America (профсоюз) |
| gen. | Объединённый профсоюз рабочих швейной и текстильной промышленности | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union (США) |
| textile | огнестойкие текстильные изделия | flame proofing textile fabrics |
| tech. | оплетённый текстильным материалом | cording (для отделки швов в одежде) |
| cables | оплётка текстильными нитями | textile braiding |
| gen. | оптовая торговля текстильными изделиями, кроме текстильных галантерейных изделий | wholesale of textile goods excluding textile smallware (gennier) |
| org.name. | Орган по контролю за качеством текстильных изделий | Textiles Surveillance Body |
| Makarov. | ориентированные на текстильную промышленность гетероциклические красители | textile-oriented heterocyclic dyes |
| textile | отбелка текстильных материалов | textile bleaching |
| trd.class. | отделка тканей и текстильных изделий | finishing of textiles (ОКВЭД 13.3 europa.eu 'More) |
| polym. | отделочный ролик для текстильной нити | continuous liquid treatment roller |
| perf. | отдушка для текстильных изделий | textile perfume |
| tech. | отходы текстильного производства | textile waste |
| tradem. | отходы текстильной промышленности | King-Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| Makarov. | очистка воды в текстильной промышленности: нанофильтрация красильных ванн при крашении шерсти | water reclamation in the textile industry: nanofiltration of dye baths for wool dyeing |
| polygr. | печатание на текстильных материалах | textile printing |
| textile | печатные машины для текстильных изделий | printing equipment (MichaelBurov) |
| textile | плёночная текстильная нить | tape yarn (ГОСТ 13784-94 bonly) |
| trd.class. | подготовка и прядение текстильных волокон | preparation and spinning of textile fibres (ОКВЭД 13.1 europa.eu 'More) |
| gen. | покрытия текстильные напольные | textile flooring (Alexander Demidov) |
| gen. | полотно текстильное | textile sheet (Yuriy83) |
| textile | пороки в текстильных изделиях | defects in textile fabrics |
| polym. | прессмасса с текстильным наполнителем | fabric-filled molding material |
| plast. | прессмасса с текстильным наполнителем | fabric-filled moulding material |
| tech. | пресс-масса с текстильным наполнителем | fabric-filled molding material |
| plast. | прессование текстильной крошки | macerated fabric moulding |
| textile | природный недостаток пигмента в текстильном волокне | albinism |
| textile | приспособление для накатывания текстильного полотна в рулон | cloth winding device (MichaelBurov) |
| nat.res. | производственные текстильные отходы | industrial textile wastes |
| trd.class. | производство готовых текстильных изделий, кроме одежды | manufacture of made-up textile articles, except apparel (ОКВЭД код 13.92
europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство машин и оборудования для изготовления текстильных, швейных, меховых и кожаных изделий | manufacture of machinery for textile, apparel and leather production (ОКВЭД код 28.94 europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство нетканых текстильных материалов и изделий из них, кроме одежды | manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel (ОКВЭД код 13.95
europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство прочих текстильных изделий | manufacture of other textiles (ОКВЭД код 13.9 europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство прочих текстильных изделий, не включённых в другие группировки | manufacture of other textiles n.e.c. (ОКВЭД код 13.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство прочих технических и промышленных текстильных изделий | manufacture of other technical and industrial textiles (ОКВЭД код 13.96 europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство текстильных изделий | manufacture of textiles (ОКВЭД 13.0 europa.eu 'More) |
| Makarov. | производство текстильных изделий | production of textiles |
| trd.class. | производство текстильных тканей | weaving of textiles (ОКВЭД 13.2 europa.eu 'More) |
| leath. | пропитанный текстильный материал | impregnated textile |
| polym. | прядильный комбайн для вискозной текстильной нити | rayon spinning machine |
| polym. | прядильный комбайн для вискозной текстильной нити системы Нельсона | Nelson continuous viscose spinning machine |
| polym. | прядильный комбайн для искусственной текстильной нити | continuous spinning machine |
| polym. | прядильный комбайн системы Калджиена для вискозной текстильной нити | Kuljian machine |
| textile | пряжа, шерсть, окрашенные до их переработки в текстильные изделия | ingrain |
| polym. | ПЭТФ ГРАНУЛЯТ ТЕКСТИЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ | TEXTILE GRADE PET POLYESTER CHIP (Happy_life) |
| Makarov. | работники производств текстильных изделий из хризотиласбеста | chrysotile asbestos textile workers |
| logist. | рабочий по ремонту и восстановлению текстильных изделий | textile refitter |
| gen. | рабочий текстильной промышленности | textileman |
| polym. | радиальная шина с металлокордным брекером и текстильным каркасом | steel cord tire |
| slang | различные типы машинного оборудования, используемого в основном в текстильной промышленности | flying Jinny (a spinning Jenny is the textile machine; a flying Jinny is, I believe, obscure US slang for a carousel Liv Bliss) |
| Makarov. | растительные текстильные волокна | plant textile fibres |
| tech. | расход текстильных материалов | fabric turnover (в производстве) |
| tech. | расход текстильных материалов в производстве | fabric turnover |
| leath. | резиновые сапоги на текстильной подкладке | canvas lined Wellingtons |
| textile | рентгеновский прибор для исследования текстильных материалов | X-raytester |
| Makarov. | респираторная заболеваемость у рабочих текстильной фабрики | respiratory disease in cotton textile workers |
| Makarov. | синтетические текстильные волокна | synthetic textile fibres |
| Makarov. | синтетические текстильные волокна | synthetic textile fibers |
| environ. | синтетическое текстильное волокно | synthetic textile fibre (An artificially produced filament or threadlike strand used by manufacturers to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, including polyester, nylon, rayon and other similar material; Искусственная нить, используемая для производства одежды и других товаров в процессе ткачества, вязания или валяния, включающая полиэстер, нейлон, капрон и др) |
| pack. | складные размеры ширина и длина для упаковки текстильных изделий | folding sizes (width by length - for textile packages) |
| oil, tradem. | смесь волокнистого текстильного материала с древесными опилками | ring seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil, tradem. | смесь волокнистых, минеральных и текстильных материалов с древесными опилками | Fibermix (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil | смесь волокнистых минеральных и текстильных материалов с древесными опилками | Mil-Fiber (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| gen. | Союз рабочих текстильной промышленности Америки | Textile Workers' Union of America |
| textile | Союз французских производителей текстильного оборудования | UCMTF (MichaelBurov) |
| textile | Союз французских производителей текстильного оборудования | French Textile Machinery Manufacturers' Association (MichaelBurov) |
| Makarov. | степень белизны полиамидных текстильных материалов, обработанных флуоресцентными отбеливателями | whiteness of polyamidetextiles treated with fluorescent brighteners |
| trd.class. | стирка и химическая чистка текстильных и меховых изделий | washing and /dry-/cleaning of textile and fur products (ОКВЭД Код 96.01 – Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products europa.eu 'More) |
| house. | стирка текстильных изделий | laundrering textiles (VladStrannik) |
| textile | стиркопрочные текстильные изделия | wash goods |
| nat.res. | сточные воды текстильной промышленности | effluents from textile industry |
| Makarov. | сточные воды текстильной промышленности | textile wastes |
| load.equip. | строп текстильный кольцевой | endless textile sling (jen_M) |
| load.equip. | строп текстильный петлевой | eye and eye textile sling (jen_M) |
| stat. | сырьё для пищевой и текстильной промышленности | food and fibre (вся продукция сельского хозяйства в целом) |
| stat. | сырьё для пищевой и текстильной промышленности | food and fiber |
| polym. | сырьё для текстильного производства | textile |
| leath. | тапочка с текстильным верхом | fabric slipper |
| textile | текстильная академия | textile academy (kozelski) |
| nautic. | текстильная акустическая изоляция | acoustextile |
| forestr. | текстильная бумага | textile paper |
| Makarov. | текстильная вить | textile fiber |
| textile | текстильная галантерея | haberdashery |
| textile | текстильная галантерея | narrow goods |
| textile | текстильная галантерея | small-ware |
| adv. | текстильная галантерея | small ware |
| sew. | текстильная застёжка | Velcro (липучка Maksim Petrov) |
| gen. | текстильная застёжка | hook-and-pile closure (AGreenfield) |
| sew. | текстильная застёжка | hook and loop fastener (липучка Maksim Petrov) |
| gen. | Текстильная застёжка | Velcro strip (EHermann) |
| econ. | текстильная и трикотажная промышленность | textile and knitwear industry |
| econ. | текстильная и швейная продукция | textiles and clothing (A.Rezvov) |
| textile | текстильная имитация кожи | textileather |
| tech. | текстильная комплексная нить | textile yarn (бытового назначения) |
| media. | текстильная красящая лента | fabric ribbon (используется в принтерах и телетайпах для отпечатки знаков) |
| tech. | текстильная красящая лента | fabric ribbon |
| plast. | текстильная крошка | textile cuttings |
| plast. | текстильная крошка | macerated fabric |
| Makarov. | текстильная культура | fiber crop |
| O&G, casp. | текстильная лента | fiber belt (Yeldar Azanbayev) |
| textile | текстильная лента | sliver on top (ГОСТ 13784-94 AlaskaGirl) |
| electr.eng. | текстильная лента, пропитанная компаундом | filled tape |
| electr.eng. | текстильная лента, прорезиненная или пропитанная компаундом | filled tape |
| electr.eng. | текстильная лента, прорезиненная компаундом | filled tape |
| tech. | текстильная лента с двусторонним покрытием | double-faced tape |
| el. | текстильная лента с двухсторонним покрытием | double-faced tape |
| gen. | текстильная липучка | velcro tape (Emilia M) |
| gen. | текстильная мануфактура | textile mill |
| textile | текстильная микротехника | textile microtechnique |
| textile | текстильная мононить | monofilament yarn (ГОСТ 13784-94 bonly) |
| polym. | текстильная нить | continuous filament yarn |
| tech. | текстильная нить | fibre |
| textile | текстильная нить | yarn (ГОСТ 13784-94 bonly) |
| polym. | текстильная нить | filament |
| tech. | текстильная нить | textile fiber |
| polym. | текстильная нить для выпуска воздуха | bleeder yarn (нить, обычно ХБ, которая накладывается на слой резиновой смеси или обрезиненный корд после выхода из выпускающей установки, и служит в качестве канала для выхода воздуха BabaikaFromPechka) |
| Makarov. | текстильная оболочка | textile shell |
| electr.eng. | текстильная оплётка | textile braid |
| tech. | текстильная оплётка | textile braiding |
| pulp.n.paper | текстильная передающая бумага | textile transfer paper |
| textile | текстильная переработка пряжи | processing of yarn |
| textile | текстильная плёнка | textile film (ГОСТ 13784-94 bonly) |
| leath. | текстильная подкладка | fabric lining |
| leath. | текстильная подкладка | cloth lining |
| leath. | текстильная подкладка | cloth liner |
| tech. | текстильная промышленность | fabric industry |
| account. | текстильная промышленность | textiles |
| adv. | текстильная промышленность | dry goods industry |
| environ. | текстильная промышленность | textile industry (Industry for the production of fabrics; Промышленное производство тканей) |
| gen. | текстильная промышленность | textile industry |
| gen. | текстильная промышленность и пошив одежды | textiles and clothing industries (tlumach) |
| construct. | текстильная пыль | lint |
| textile | текстильная ровница | roving (ГОСТ 13784-94 AlaskaGirl) |
| environ. | текстильная сельскохозяйственная культура | textile plant (Plant producing material suitable to be made into cloths; Растения, из которых изготавливают материал, пригодный для производства тканей) |
| leath. | текстильная союзка | fabric vamp |
| tech. | текстильная ткань | wooven fabric |
| tech. | текстильная фабрика | textile factory |
| gen. | текстильная фабрика | cotton-mill |
| gen. | текстильная фабрика | cotton mill |
| econ. | текстильная фабрика | textile plant |
| gen. | текстильная фабрика | textile mill |
| textile | текстильная фабрика с собственным станочным парком | mechanized textile mill (Alex_Odeychuk) |
| chem. | текстильная химия | textile chemistry |
| econ. | текстильная, швейная и кожевенно-обувная отрасли | TCF (hovanni) |
| econ. | текстильная, швейная и кожевенно-обувная отрасли | textile, clothing and footwear (branches / industry hovanni) |
| econ. | текстильная, швейная и кожевенно-обувная промышленность | TCF (hovanni) |
| econ. | текстильная, швейная и кожевенно-обувная промышленность | textile, clothing and footwear industry (hovanni) |
| econ. | текстильная, швейная и обувная продукция | textile, clothing and footwear (hovanni) |
| econ. | текстильная, швейная и обувная продукция | TCF (hovanni) |
| tech. | текстильно-волокнистое уплотнение | rope packing |
| O&G | текстильно-волокнистый сальник | Tri Tec seal (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev) |
| tech. | текстильно-вспомогательные вещества | textile-processing chemicals |
| tech. | текстильно-вспомогательные вещества | textile auxiliaries (Alexander Demidov) |
| textile | текстильно-галантерейные изделия | narrow fabrics |
| gen. | текстильно-галантерейные изделия | textile haberdashery articles (по аналогии с leather haberdashery articles Ker-online) |
| textile | текстильно-галантерейный ткацкий станок | loom for narrow goods |
| textile | текстильно-швейная промышленность | textile and garment industry (Sergei Aprelikov) |
| tech. | текстильное волокно | textile fiber |
| tech. | текстильное волокно | textile fibre |
| Makarov. | текстильное волокно | staple |
| environ. | текстильное волокно животного происхождения | animal textile fibre (A filament or threadlike strand derived from animals that manufacturers use to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, which include silk, wool, mohair and other forms of animal hair; Волокна или нитеобразные пряди, получаемые от животных и используемые в качестве сырья для производства одежды или других товаров в процессе прядения, вязания или валяния; включают шелк, шерсть, мохер и другие виды шерсти животных) |
| Makarov. | текстильное дело | textile |
| tech. | текстильное изделие | textile product |
| gen. | текстильное изделие | textile |
| tech. | текстильное изделие из горного льна | asbestos textile |
| textile | текстильное изделие, сданное без осмотра и разбраковки | runoff-the-mill |
| arts. | текстильное искусство | textile arts (Вид искусства и ремесла, в которых используются растительные, животные или синтетические волокна для создания практических или декоративных предметов. wikipedia.org AntonKh) |
| arts. | текстильное искусство | fiber art (Направление в искусстве текстиля, развивающееся с 1960-х годов, создание произведений из волокон природных или синтетических с использованием различных техник ткачества, вязания узлов, плетения, приёмов декорирования тканей. wikipedia.org AntonKh) |
| tech. | текстильное масло | cloth oil |
| chem. | текстильное мыло | textile soap |
| tech. | текстильное нетканое полотно | non-woven sheet |
| textile | текстильное оборудование | textile machinery |
| gen. | текстильное оборудование | textile equipment (twinkie) |
| tech. | текстильное полотно | textile fabric (bonly) |
| Makarov. | текстильное полотно с густым ворсом | fleece |
| Makarov. | текстильное полотно с густым начёсом | fleece |
| textile | текстильное производство | textile fabrication (ART Vancouver) |
| tech. | текстильное производство | textile manufacture |
| chem. | текстильное стекловолокно | textile glass |
| tech. | текстильное стекловолокно | textile glass fiber |
| textile | текстильное сырьё | textile raw material |
| textile | текстильное сырьё | fibrous material |
| textile | текстильное техническое мыло | textile soap (для отделочных операций) |
| tech. | текстильное техническое мыло | textile soap |
| textile | текстильное украшение | textile ornament |
| Makarov. | текстильные волокна | textile fibres |
| Makarov. | текстильные волокна | textile fibers |
| textile | текстильные вспомогательные химические вещества | textile-processing chemicals |
| pulp.n.paper | текстильные гильзы | textile tubes |
| gen. | текстильные изделия | textiles |
| textile | текстильные изделия | textile products |
| gen. | текстильные изделия | textile goods |
| gen. | текстильные изделия | thread work (sankozh) |
| gen. | текстильные изделия | soft goods |
| textile | текстильные изделия для промышленного потребления | industrial textiles |
| textile | текстильные изделия из кремний-органических соединений | firestone textiles |
| gen. | текстильные короли | cotton lords |
| gen. | текстильные материалы | textiles (r313) |
| gen. | текстильные материалы | clothing materials (fanisa) |
| chem. | текстильные материалы из непрерывного стеклянного волокна | textile glass multifilament products |
| chem. | текстильные материалы из стеклянного штапельного волокна | textile glass staple fibre products |
| Makarov. | текстильные материалы типа льна | flax-type textiles |
| gen. | текстильные напольные покрытия | textile floor coverings (r313) |
| gen. | текстильные напольные покрытия | textile flooring (Alexander Demidov) |
| construct. | текстильные обои | textile wallpaper |
| build.mat. | текстильные обои с переплетёнными бумажными нитями | warp laid yarns (Mirinare) |
| plast. | текстильные обрезки | textile cuttings |
| forestr. | текстильные обрезки | table textile cuttings |
| Makarov. | текстильные обрезки | table textile cuttings |
| pulp.n.paper | текстильные отходы | textile wastes |
| plast. | текстильные очёсы | textile flocks |
| textile | текстильные структуры с воздушной ёмкостью | air-entrapping textile structures |
| obs. | текстильные товары | dry goods |
| tech. | текстильные товары | textiles |
| busin. | текстильные товары | textile goods |
| gen. | текстильные товары | soft goods |
| textile | текстильные узоры | textile patterns (ART Vancouver) |
| med.appl. | текстильный артериальный протез | textile arterial prosthesis |
| chem. | текстильный брекер | textile belt |
| product. | текстильный буксир | textile tow rope (Yeldar Azanbayev) |
| leath. | текстильный верх обуви | cloth upper |
| leath. | текстильный верх обуви | canvas top |
| textile | текстильный виброскоп | textile vibroscope |
| forestr. | текстильный вкладыш полировальной шайбы | mophead |
| forestr. | текстильный вкладыш полировальной шайбы | mop filler |
| refrig. | текстильный воздуховод | air sock (обеспечивают однородное распределение воздуха по всему периметру помещения, без сквозняков yk83) |
| gen. | текстильный дизайн | textile design (ustug80) |
| textile | текстильный жгут | tow (Совокупность большого числа продольно сложенных элементарных нитей, предназначенных для резки или разрыва в производстве штапельного волокна или топса allgosts.ru Natalya Rovina) |
| textile | текстильный жгут | tow (for man-made fibres; ГОСТ 13784-94 bonly) |
| construct. | текстильный завод | textile work |
| chem. | текстильный замасливатель | textile size |
| gen. | текстильный кабель | fabric cable (WiseSnake) |
| tech. | текстильный каландр | textile calender |
| chem. | текстильный каркас | textile base |
| tech. | текстильный картон | card |
| adv. | текстильный каталог | textile catalogue (makhno) |
| construct. | текстильный ковёр | textile carpet |
| electr.eng. | текстильный кожух вентилятора | textile fan cover (Irina Verbitskaya) |
| textile | текстильный комбинат | self-contained mill |
| textile | текстильный комбинат | vertical combine |
| textile | текстильный комбинат | integrated mill |
| amer. | текстильный комбинат | textile mill (Taras) |
| gen. | текстильный комбинат | selfcontained mill |
| auto. | текстильный корд | fabric cord (терминология Nokian Tyres RoBaggio) |
| textile | текстильный краситель | textile dyestuff (Soulbringer) |
| gen. | текстильный магнат | cotton-lord |
| gen. | текстильный магнат | cottonlord |
| gen. | текстильный магнат | cotton lord |
| automat. | текстильный материал | textile material (ssn) |
| polym. | текстильный материал | textile |
| polym. | текстильный материал для военных целей | military textile |
| fire. | текстильный материал для сверхвысоких температур | ultra-high-temperature textile |
| polym. | текстильный материал для технических целей | industrial textile |
| textile | текстильный мелок | textile crayon |
| tech. | текстильный мешок с кромкой по верху | selvage-top bag |
| tech. | текстильный мешок с кромкой по верху | selvage top bag |
| tech. | текстильный мешок с неподшитым краем | raw-top bag |
| tech. | текстильный мешок с открытым отрезным верхом | raw-top bag |
| tech. | текстильный мешок с подшитым краем | hem-top bag |
| tech. | текстильный мешок с подшитым краем | hem top bag |
| gen. | текстильный органайзер | textile organizer (buraks) |
| textile | текстильный орнамент | textile ornament |
| textile | текстильный полуфабрикат | textile commodity (напр., холст, лента, ровница) |
| polygr. | текстильный принтер | textile printer (Andy) |
| gen. | текстильный провод | fabric cable (WiseSnake) |
| textile | текстильный рисунок | textile design (ART Vancouver) |
| textile | текстильный рынок | textile market (taboon) |
| tech. | текстильный скотч | gaffer tape (Баян) |
| O&G, casp. | текстильный строп | nylon belt sling (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | текстильный строп | textile sling (SAKHstasia) |
| textile | текстильный товар | dry goods |
| polym. | текстильный товар | fabric |
| gen. | текстильный товар | soft goods |
| textile | текстильный товарный полупродукт | textile commodity |
| ed. | текстильный факультет | textile department (Soulbringer) |
| textile | текстильный холст | card web (Гост 13784-94 AlaskaGirl) |
| transp. | текстильный шинный корд | textile tyre-cord |
| Makarov. | текстильный шинный корд | textile tire cord |
| textile | текстильный электроскоп | textilscope (прибор для определения природы волокна) |
| textile | текстильный электроскоп | textile scope (прибор для определения природы волокна) |
| leath. | техническая кожа для деталей текстильных машин | textile leather |
| leath. | техническая кожа для деталей текстильных машин | apron leather |
| textile | технические текстильные изделия | industrial textiles |
| tech. | техническое текстильное изделие | industrial textile |
| textile | технолог текстильного производства | textile technologist |
| tech. | технология применения текстильных материалов для повышения несущей способности зернистых грунтов | geotextile technology |
| polym. | технология химических текстильных материалов | man-made textile technology |
| GOST. | Ткани и штучные изделия текстильные. Правила приёмки и метод отбора проб | Textile fabrics and piece-goods. Acceptance rules and sampling method (ГОСТ 20566-75 Himera) |
| textile | ткацкое текстильное машинное оборудование | cloth making machinery |
| patents., BrE | товарный знак, выдаваемый манчестерским отделением патентного ведомства на текстильные изделия | Cotton mark |
| trd.class. | торговля оптовая машинами и оборудованием для текстильного, швейного и трикотажного производств | wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines (ОКВЭД код 46.64 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля оптовая текстильными изделиями | wholesale of textiles (ОКВЭД код 46.41 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная текстильными изделиями в специализированных магазинах | retail sale of textiles in specialised stores (ОКВЭД код 47.51 europa.eu 'More) |
| textile | торговля текстильными товарами | textile commerce |
| leath. | тяжёлая обувь с текстильным верхом на резиновой подошве | Alaska shoe |
| leath. | тяжёлая обувь с текстильным верхом на резиновой подошве | Alaska |
| Makarov. | удаление остатков краски, смол и клея из бумаги, текстильных материалов и твёрдых веществ | process for removal of ink, resin, and adhesive residues from paper, textile fabrics and solid surfaces |
| tech. | узорный текстильный картон | pattern card |
| gen. | упаковочные текстильные материалы | packaging textiles (Alexander Demidov) |
| mil. | управление снабжения военным обмундированием и текстильными материалами | Military Clothing and Textile Supply Agency (СВ) |
| textile | установление тождества текстильных материалов | identification of textile materials |
| ed. | факультет текстильного дела | textile department (Soulbringer) |
| gen. | Федерация ассоциаций владельцев текстильных предприятий | Federation of Textile Manufacturers Associations |
| Makarov. | фильтр с фильтрующим материалом из хлопчатобумажных текстильных отходов | cotton waste filter |
| Makarov. | фильтрующий материал из хлопчатобумажных текстильных отходов | cotton waste filter |
| publ.util. | химическая чистка текстильных изделий, обладающих нестандартными свойствами и требующих применения особых реагентов | treatment of special textiles |
| textile | хлопчатобумажные текстильные изделия | cotton textiles |
| wood. | целлюлоза, изготовленная из текстильного волокна | textile pulp |
| mil. | центр по обмундированию и текстильным материалам СВ | Army Clothing and Textile Material Center |
| mil. | центр снабжения ВС форменной одеждой и текстильными материалами МО | Defense Clothing and Textile Supply agency |
| leath. | шаблон для раскроя текстильных деталей | fabric pattern |
| leath. | шаблон для раскроя текстильных деталей | cloth pattern |
| gen. | швейные изделия из текстильных материалов | sewn textile articles (Alexander Demidov) |
| polym. | шина из текстильного корда | textile cord tire |
| transp. | шина с текстильным кордом | all-textile tyre |
| auto. | шина с текстильным кордом | all-textile tire |
| polym. | шина целиком из текстильного корда | all-textile tire |
| Makarov. | электропроводность ионообменных текстильных материалов, находящихся в равновесии с растворами хлорида натрия | electrical conductance of ion-exchange textiles equilibrated with sodium chloride solutions |
