театральные

Terms for subject Makarov containing театральные | all forms | exact matches only

Russian	English
актёр из сильной театральной труппы	all-star
вести театральную жизнь	lead a theatrical life
говорить театрально	speak in a dramatic voice
его дружба с сыном актёра обеспечила ему доступ в театральный мир	his friendship with an actor's son was his entree into the theatrical world
жизнь актрисы принадлежит театральному искусству	the life of an actress belongs to the theatre
завоевать себе место на театральных подмостках	gain a footing upon the theatrical boards
музыкальные и театральные выступления	musical and theatrical events
он был заметной фигурой в театральной жизни	he was an imposing figure on stage
он был режиссёром театральной постановки этой пьесы	he directed a theatrical presentation of the play
он наклонил голову в сторону и театрально вздохнул	he tipped his head to one side and sighed dramatically
он начал свою театральную карьеру в Кардиффе	he began his theatrical career in Cardiff
он недавно окончил театральное училище	he was not long out of a theatre school
он пожертвовал театральной карьерой ради политики	he forsook the theatre for politics
он театрально раскинул руки, изображая беспомощность	he spread his hands in a dramatic gesture of helplessness
она воспользовалась своим огромным запасом театральных анекдотов	she dipped into her store of theatrical anecdotes
она занимается постановкой голоса в театральном училище	she coaches in voice techniques at the Drama Academy
она отпустила нас театральным жестом	she waved us away with an operatic gesture
они все делали театрально, наигранно, лицемерно	they did all theatrically, histrionically, hypocritically
освещать театральную жизнь в прессе	cover the theatres
передавать театральные сплетни	talk greenroom
правительство внесло десять тысяч долларов для оплаты гастролей детской театральной труппы	the government anted up $10000 to send the children's theatre company on tour
Правительство внесло 10 тыс. Долларов для оплаты гастролей детской театральной труппы	the government anted up $10,000 to send the children's theatre company on tour
театральная публика	theatrical public
театральная публика	the theatrical public
театральная пудра	theatrical powder (для грима)
театральная сумочка	evening bag
театральное искусство	the theatre
театральные билеты	theater tickets
театральные круги	theatrical circles
театральные труппы выезжают в обычные турне	theatre companies travel over regular circuits
театральные труппы выезжают на традиционные гастроли	theatre companies travel over regular circuits
театральный декоратор	stage designer
театральный жаргон	the vernacular of the stage
театральный жаргон	vernacular of stage
театральный мир	theatrical world
театральный репертуар	the theatre repertoire
театральный сезон	the theatrical season
театральный сезон	theatrical season
театральный художник	stage designer
театральный шёпот	backstage whisper
это театральная условность	this is a convention in the theatre

Get short URL