| Russian | English |
| допуск на твёрдость шейки коленвала | crankshaft journal hardness tolerance |
| испытание на твёрдость вдавливанием шарика | ball indentation test |
| испытание на твёрдость по Бринеллю | Brinell hardness test |
| испытание на твёрдость по Бринелю | ball-penetration test |
| испытание на твёрдость по методу отскакивания | dynamic indentation test |
| испытание на твёрдость по Мосу | surface-scratch test |
| испытание на твёрдость по Роквеллу | Rockwell hardness test |
| твёрдость абразива | abrasive hardness |
| твёрдость в нагартованном состоянии | strain hardness |
| твёрдость достигает 65 единиц по шкале C Роквелла | the hardness ranges upwards to Rockwell C 65 |
| твёрдость достигает 65 единиц по шкале C Роквелла | the hardness ranges up to Rockwell C 65 |
| твёрдость древесины | wood hardness |
| твёрдость карандаша | pencil hardness |
| твёрдость карандашей обозначается буквами | pencils are graded by letters |
| твёрдость колеса | wheel durometer (Serge Ragachewski) |
| твёрдость на вдавливание | indentation hardness |
| твёрдость на вдавливание | penetration hardness |
| твёрдость основного металла | base metal hardness (Твердость ближайшего к поверхности
участка (при перемещении точки измерения от сердцевины к наружному диаметру), измеренная непосредственно перед началом увеличения или уменьшения твердости, указывающего на науглероживание или обезуглероживание соответственно.
Natalya Rovina) |
| твёрдость по Барколу | Barcol hardness (для полимерных материалов) |
| твёрдость по Бринеллю | Brinnel hardness (более принято Brinell MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринеллю | Brinel hardness number (более принято Brinell MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринеллю | BHW (MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринеллю | Brinnel number (более принято по Бринеллю, Brinell MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринеллю | Brinnel hardness number (более принято Brinell MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринеллю | BHN |
| твёрдость по Бринеллю | B.H. (MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринеллю | HBW (MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринеллю | Brinell number |
| твёрдость по Бринелю | BHN (более принято по Бринеллю MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринелю | B.H. (более принято по Бринеллю MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринелю | HB (более принято по Бринеллю MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринелю | Brinnel hardness number (более принято по Бринеллю, Brinell MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринелю | Brinnel number (более принято по Бринеллю, Brinell MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринелю | Brinell hardness (более принято по Бринеллю MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринелю | Brinel hardness number (более принято по Бринеллю, Brinell MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринелю | BH (более принято по Бринеллю MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринелю | BHW (более принято по Бринеллю MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринелю | Brinell number (более принято по Бринеллю MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринелю | Brinell hardness number (более принято по Бринеллю MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринелю | Brinnel hardness (более принято по Бринеллю, Brinell MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринелю | HBW (более принято по Бринеллю MichaelBurov) |
| твёрдость по Бринелю | ball-hardness |
| твёрдость по Бриннелю | HBW (более принято по Бринеллю MichaelBurov) |
| твёрдость по Бриннелю | Brinnel hardness (более принято по Бринеллю, Brinell MichaelBurov) |
| твёрдость по Бриннелю | Brinell hardness number (более принято по Бринеллю MichaelBurov) |
| твёрдость по Бриннелю | Brinell hardness (более принято по Бринеллю MichaelBurov) |
| твёрдость по Бриннелю | Brinell number (более принято по Бринеллю MichaelBurov) |
| твёрдость по Бриннелю | Brinel hardness number (более принято по Бринеллю, Brinell MichaelBurov) |
| твёрдость по Бриннелю | Brinnel number (более принято по Бринеллю, Brinell MichaelBurov) |
| твёрдость по Бриннелю | Brinnel hardness number (более принято по Бринеллю, Brinell MichaelBurov) |
| твёрдость по Бриннелю | HB (более принято по Бринеллю MichaelBurov) |
| твёрдость по Бриннелю | B.H. (более принято по Бринеллю MichaelBurov) |
| твёрдость по Бриннелю | BHN (более принято по Бринеллю MichaelBurov) |
| твёрдость по Виккерсу | diamond pyramid number |
| твёрдость по Виккерсу | diamond-pyramid number |
| твёрдость по Виккерсу | Vickers number |
| твёрдость по Виккерсу | Vickers hardness number |
| твёрдость по Герберту | pendulum hardness |
| твёрдость по Кнупу | Knoop hardness |
| твёрдость по Кнупу | Knoop hardness number |
| твёрдость по Либу | HLD (Marinade) |
| твёрдость по Мартенсу | scratch hardness number |
| твёрдость по Моосу | hardness according to the Mohs scale |
| твёрдость по Моосу | Mohs scratch hardness |
| твёрдость по Моосу | Mohs scratch hardness number |
| твёрдость по Мосу | impact hardness |
| твёрдость по нанесению углублений | grooving hardness |
| твёрдость по нанесению углублений | drilling hardness |
| твёрдость по отпечатку | impression density |
| твёрдость по Роквеллу | Rockwell hardness |
| твёрдость по Роквеллу | Rockwell number |
| твёрдость по Роквеллу | Rockwell hardness number |
| твёрдость по Роквеллу, шкала В | Rockwell hardness, B |
| твёрдость по склероскопу | Shore hardness number |
| твёрдость по склероскопу | Shore number |
| твёрдость по склероскопу | rebound hardness number |
| твёрдость по склероскопу | scleroscope hardness number |
| твёрдость по склероскопу | Shore scleroscope number |
| твёрдость по склероскопу | scleroscope hardness |
| твёрдость по склероскопу | Shore hardness |
| твёрдость по склероскопу | Shore scleroscope hardness |
| твёрдость по склероскопу | rebound hardness |
| твёрдость по Шару | Shore hardness |
| твёрдость по шкале Моса | Mohs' scratch hardness (number) |
| твёрдость по Шору | Shore scleroscope number |
| твёрдость по Шору | Shore hardness |
| твёрдость по Шору | Shore number |
| твёрдость по Шору | rebound hardness |
| твёрдость по Шору | Shore scleroscope hardness |
| твёрдость по Шору | scleroscope hardness |
| твёрдость по Шору А | shore A (dude85) |
| твёрдость после закалки быстрым охлаждением | quench hardness |
| твёрдость после наклёпа | strain hardness |
| твёрдость после отпуска | temper (стали) |
| твёрдость после отпуска | temperature (стали) |
| твёрдость после отпуска | tempering hardness |
| твёрдость после старения | ageing hardness |
| твёрдость после термической обработки | heat-treated hardness |
| твёрдость при шлифовке | grinding hardness |
| твёрдость составляет примерно 2,500 единиц по шкале Виккерса | the hardness is about 2,500 Vickers |
| твёрдость угля | coal hardness |
| твёрдость ядра | core hardness |
| типичная твёрдость Шарпи с надрезом | typical charpy v-notch value |
| типичная твёрдость Шарпи с надрезом | typical charpy v-notch impact value |
| элемент, повышающий твёрдость аустенита | austenite hardener |
| элемент, повышающий твёрдость феррита | ferrite hardener |
