| Russian | English |
| абляция c поверхности твёрдого тела | ablation of solid |
| абляция с поверхности твёрдого тела | ablation of solid |
| абсолютно твёрдое тело | rigid body |
| анизотропия твёрдых тел | anisotropy of solids |
| взаимодействующая граница раздела полимер-твёрдое тело | interacting polymer-solid interfaces |
| вращательное движение твёрдого тела | rotation of rigid body |
| вращательное движение твёрдого тела | solid gyration |
| вращательное движение твёрдого тела | solid rotation |
| вращательное движение твёрдого тела | motion of rigid body about fixed axis |
| вращение как твёрдого тела | rigid rotary motion |
| вращение твёрдого тела | rigid rotation (как целого) |
| выращивание кристаллов из фаз газ-жидкость-твёрдое тело | VLS growth |
| выращивание кристаллов из фаз газ-жидкость-твёрдое тело | vapor-liquid-solid growth |
| вязкость твёрдых тел | viscosity of solids |
| вязкость твёрдых тел | solid viscosity |
| вязкоупругое твёрдое тело | elastico-viscous solid |
| газопроницаемость твёрдых тел | permeability of solids to gases |
| граница раздела полимер-твёрдое тело | polymer-solid interface |
| граница раздела твёрдое тело-газ | solid-gas interface |
| граница раздела твёрдое тело-раствор | solid-solution interface |
| граница твёрдого тела | solid boundary |
| граница "твёрдое тело-расплав" | solid-melt interface |
| границы раздела твёрдое тело-полимерный расплав | solid-polymer melt interfaces |
| движение как твёрдого тела | rigid motion (жёсткого целого) |
| движение как твёрдого тела | rigid-body motion (жёсткого целого) |
| движение твёрдого тела | motion of rigid body |
| движение твёрдого тела | rigid body motion |
| дебаевская модель твёрдого тела | Debye continuum |
| дефект структуры твёрдого тела | imperfection in solid |
| динамика деформируемого твёрдого тела | dynamics of solids |
| динамика твёрдого тела | dynamics of solids |
| динамика твёрдого тела | dynamics of rigid bodies |
| динамика твёрдых тел | dynamics of solid bodies |
| дисперсия твёрдого тела в другом твёрдом теле | sosoloid |
| дифракция электронов в твёрдых телах | diffraction of electrons in solids |
| дифракция электронов в твёрдых телах | diffraction of electrons by solids |
| диффузия в кристаллических твёрдых телах | lattice diffusion |
| диффузия в твёрдых телах | lattice diffusion |
| диффузия в твёрдых телах | diffusion in solids |
| идеально упругое твёрдое тело | Hookian solid |
| ионизация в твёрдых телах | ionization in solids |
| испускание электронов твёрдыми телами | electron emission by solids |
| кривая консистенции твёрдого тела | consistency curve of a solid body |
| механика деформируемого твёрдого тела | deformable solid mechanics |
| механика деформируемого твёрдого тела | deformable body mechanics |
| механика твёрдого деформируемого тела | mechanics of solids |
| механика твёрдого тела | solid-state mechanics |
| механика твёрдого тела в магнитном поле | magneto-solid mechanics |
| научные работники и специалисты в области спектроскопии, аналитической химии, химии растворов и твёрдых тел | scientists and specialists in the field of spectroscopy, analytical chemistry, chemistry of solutions and solids |
| не абсолютно чёрное твёрдое тело | nonblack solid |
| одномерная модель твёрдого тела | one-dimensional solid |
| остаточное течение пластичного твёрдого тела | afterflow |
| плавающее на поверхности воды или в её толще твёрдое тело, возникающее в результате замерзания воды | solid mass of ice floating on the surface of water or under it, formed by the freezing of water |
| плазма в твёрдых телах | solid-state plasma |
| плазма твёрдых тел | solid-state plasma |
| плёнка на границе раздела газ-твёрдое тело | gas-solid film |
| поверхности раздела твёрдое тело-воздух | air-solid interface |
| поворот как твёрдого тела | rigid-body rotation |
| поток, обтекающий неизменяемое твёрдое тело | flow interfering with a rigid body |
| поток, обтекающий неизменяемое твёрдое тело | flow around rigid body |
| псевдоожиженное твёрдое тело | fluid |
| рассеяние света в твёрдых телах | light scattering by solids |
| реальное твёрдое тело | real solid |
| реальное твёрдое тело | actual solid |
| смещение как твёрдого тела | rigid-body displacement |
| смещение как твёрдого тела | rigid displacement |
| сорбционное образование смеси твёрдого тела с газом | persorption |
| состоящее из одинаковых атомов твёрдое тело | monatomic solid |
| спектроскопия твёрдого тела | solid-state spectroscopy |
| стекловидное твёрдое тело | vitreous solid |
| твёрдое тело | solid-state body |
| твёрдое тело | solid substance |
| твёрдое тело геометрически неправильной формы | irregular solid |
| твёрдое тело геометрически правильной формы | regular solid |
| твёрдое тело, не подчиняющееся закону теплопроводности Фурье | non-Fourier solid |
| твёрдое тело, не подчиняющееся закону Фурье | non-Fourier solid |
| твёрдое тело, подчиняющееся закону Гука | Hookian solid |
| твёрдое тело с ионной связью | ionic solid |
| твёрдые тела | solid bodies |
| тело в твёрдой фазе вещества | solid-state body |
| тело в твёрдом состоянии | solid-state body |
| теория волн упругости в твёрдых телах | elastodynamics |
| теория твёрдого тела Дебая | Debye theory of solids |
| упруговязкое твёрдое тело | elastico-viscous solid |
| упругопластическое твёрдое тело | elastico-plastic solid |
| фазовая граница жидкость-твёрдое тело | liquid-solid interface |
| флюидизированное твёрдое тело | fluid |
| функционала плотности теория – один из наиболее эффективных методов определения электронного строения атомов, молекул и твёрдых тел | density functional theory provides one of the most efficient ways of determining the electronic structure of atoms, molecules and solids |
| химия твёрдого тела | chemistry of solids |
