| Subject | Russian | English |
| immunol. | блокирующий твердофазный иммуноферментный анализ | blocking enzyme-linked immunosorbent assay |
| gen. | высокотемпературный твердофазный каталитический изотопный обмен | high-temperature solid-state catalytic isotope exchange (ileen) |
| chem. | жидко-твердофазная хроматография | liquid-solid chromatography |
| chromat. | жидкостно-твердофазная хроматография | liquid-solid chromatography (Игорь_2006) |
| mol.biol. | изотипирующий твердофазный ИФА | isotype ELISA (ИФА, проводимый для определения изотипа антител Conservator) |
| milk. | изотипирующий твёрдофазный ИФА | isotype ELISA (Conservator) |
| Makarov. | иммуноферментный твердофазный анализ | enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA; ЭЛИЗА) |
| immunol. | кинетический твердофазный иммуноферментный анализ | kinetic-based enzyme-linked immunosorbent assay (метод оценки инфекционности вирусов) |
| immunol. | кинетический твердофазный иммуноферментный анализ | kinetic bond enzyme-linked immunosorbent assay |
| med. | кинетический твёрдофазный иммуноферментный анализ | kinetic bond enzyme-linked immunosorbent assay |
| Makarov. | количественное определение короткоцепочечных свободных жирных кислот в молоке методами твёрдофазной микроэкстракции и газовой хроматографии | Quantitative determination of short-chain free fatty acids in milk using solid-phase microextraction and gas chromatography |
| microbiol. | колонка для твёрдофазной экстракции | solid phase extraction column (Alex Lilo) |
| tech. | колонки для твёрдофазной экстракции | solid-phase columns (хроматография Алвико) |
| med. | комплементзависимый твердофазный иммуноферментный анализ | complement enzyme-linked immunosorbent assay |
| immunol. | конкурентный твердофазный иммуноферментный анализ | competitive heterogeneous enzyme-linked immunosorbent assay |
| med. | конкурентный твердофазный иммуноферментный анализ | competitive solid-phase enzyme immunoassay |
| Makarov. | лазерная твердофазная диффузия | laser solid-phase diffusion |
| phys. | лазерная твёрдофазная диффузия | laser solid-phase diffusion |
| Makarov. | лазерное твердофазное легирование | laser solid-phase doping |
| Makarov. | магнитный твёрдофазный иммуноферментный метод | magnetic solid phase enzyme immunoassay |
| nano | метод жидко-и твёрдофазного окисления в паровой фазе | vapor-liquid-solid approach |
| tech. | метод твердофазного выращивания | recrystallization method |
| immunol. | метод твердофазного иммуноферментного анализа | ELISA technique |
| genet. | метод твёрдофазного пептидного синтеза Меррифильда | Merrifield solid phase polypeptide synthesis (VladStrannik) |
| O&G | метод твёрдофазной экстракции | method of solid-phase extraction (Johnny Bravo) |
| O&G | метод твёрдофазной экстракции | solid-phase extraction method (Johnny Bravo) |
| Makarov. | методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твердофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах | an RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures |
| Makarov. | методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твёрдофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах | RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures |
| nano | наноструктура, синтезированная методом твёрдофазной эпитаксии | solid-phase epitaxy-synthesized nanostructure |
| nano | наноструктура, синтезированная методом твёрдофазной эпитаксии | SFE-synthesized nanostructure |
| Makarov. | новая технология усиления сигнала, основанная на катализированном ферментом- репортёром отложении субстрата на твёрдую фазу и её применение в сверхчувствительном точечном иммуноферментном твердофазном анализе | a novel signal amplification technology based on catalyzed reporter deposition and its application in a Dot-ELISA with ultra high sensitivity |
| Makarov. | новые полимерные и других типов сорбенты для твердофазного выделения полярных органических микрозагрязнителей из природных вод | new polymeric and other types of sorbents for solid-phase extraction of polar organic micropollutants from environmental water |
| immunol. | Определение сродства в растворе методом твёрдофазного ИФА | solution-affinity ELISA (Wolfskin14) |
| Makarov. | оценка мембраны для твердофазного извлечения в качестве субстрата для комбинационного рассеяния света, усиленного поверхностью | evaluation of a solid-phase extraction membrane as a surface-enhanced Raman substrate |
| anal.chem. | полностью твердофазный ионоселективный электрод | all-solid-state ion-selective electrode |
| polym. | радиационная твёрдофазная полимеризация | radiation induced solid state polymerization |
| astronaut. | реактор твердофазного ЯРД | SCNR reactor |
| immunol. | сверхбыстрый твердофазный иммуноферментный анализ | super rapid enzyme-linked immunosorbent assay |
| med. | сверхбыстрый твёрдофазный иммуноферментный анализ | super rapid enzyme-linked immunosorbent assay |
| nano | синтезированный методом твёрдофазной эпитаксии | SFE-synthesized |
| Makarov. | стеклянные мембранные электроды с твердофазными внутренними контактами для измерений pH и pNa | glass membrane electrodes with solid-state internal contacts for pH and pNa measurements |
| immunol. | сэндвич-вариант твёрдофазного иммуноферментного анализа | sandwich ELISA (Ying) |
| chromat. | твердофазная микроэкстракция | solid-phase microextraction (ProtoMolecule) |
| phys. | твердофазная поликонденсация | solid-phase polycondensation |
| phys. | твердофазная полимеризация | solid-phase polymerization |
| chem. | твердофазная полимеризация | solid phase polymerization |
| phys. | твердофазная реакция | solid-phase reaction |
| biotechn. | твердофазная ферментация | solid-phase fermentation (выращивание микроорганизмов на твёрдом субстрате) |
| biotechn. | твердофазная ферментация | solid substrate fermentation (выращивание микроорганизмов на твёрдом субстрате) |
| biotechn. | твердофазная ферментация | solid-state fermentation (выращивание микроорганизмов на твёрдом субстрате) |
| biotechn. | твердофазная ферментация | solid fermentation (выращивание микроорганизмов на твёрдом субстрате) |
| chem. | твердофазная экстракция | solid-phase extraction |
| gen. | Твердофазная экстракция и определение ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремниевых мембранных дисков модифицированных 11-гидроксинафтацен-5,12-хиноном, методом пламенной атомно-абсорбционной спектрометрии | solid phase extraction and determination of ultra trace amounts of copperII using octadecyl silica membrane disks modified by 11-hydroxynaphthacene-5,12-quinone and flame atomic absorption spectrometry |
| chromat. | solid-phase extraction, твердофазная экстракция, ТФЭ | SPE (volya97) |
| phys. | твердофазная эпитаксия | solid-phase epitaxy |
| immunol. | твердофазное антитело | immobilized antibody (Игорь_2006) |
| el. | твердофазное выращивание | solid-solid growth |
| met. | твердофазное спекание | solid-phase sintering |
| tech. | твердофазное спекание | dry sintering |
| immunol. | твердофазный аллергосорбент | solid phase allergen (иммобилизованный на твёрдой фазе аллерген) |
| biol. | твердофазный аллергосорбент | solid phase allergen |
| immunol. | твердофазный C1q-анализ | C1q-binding assay (метод определения циркулирующих иммунных комплексов) |
| immunol. | твердофазный C1q-анализ | C1q solid-phase assay |
| med.appl. | твердофазный биосенсор | solid-state biosensor |
| immunol. | твердофазный иммуноанализ антител | solid-phase antibody assay |
| immunol. | твердофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит | SPACE test |
| Makarov. | твердофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит | SPACE test solid-phase aggregation of coupled erythrocytes test |
| immunol. | твердофазный иммуноанализ с центрифугированием | centrifugation-augmented solid phase immunoassay |
| immunol. | твердофазный иммуноанализ со вспомогательным центрифугированием | centrifugation-augmented solid-phase immunoassay |
| Makarov. | твердофазный иммуноанализ со вспомогательным центрифугированием | centrifugation-augmented solid-phase immunoassay (CASPIA) |
| immunol. | твердофазный иммуноаффинный метод | solid-phase immunoaffinity method |
| immunol. | твердофазный иммуногалактозидазный тест | galactosidase immunosorbent test |
| immunol. | твердофазный иммунорадиометрический анализ | solid-phase immunoradiometric assay |
| immunol. | твердофазный иммуносорбент | solid-phase immunoadsorbent |
| med. | твердофазный иммуносорбентный анализ | enzyme-linked immunosorbent assay |
| Makarov. | твердофазный иммуносорбентный анализ с использованием меченых клеток | enzyme-linked immunosorbent assay on cells (CELISA; ЦЕЛАЙЗА) |
| immunol. | твердофазный иммуносорбентный анализ с использованием меченых клеток | CELISA enzyme-linked immunosorbent assay on cells |
| gen. | твердофазный иммуносорбентный анализ с использованием меченых клеток | CELISA (enzyme-linked immunosorbent assay on cells; ЦЕЛАЙЗА) |
| med. | твердофазный иммуноферментный анализ | Elisa test (не совсем перевод; скорее трактовка принципа, заложенного в анализе. Аббревиатура тИФА mazurov) |
| tech., abbr. | твердофазный иммуноферментный анализ | enzyme linked immunosorbent assay |
| biol. | твердофазный иммуноферментный анализ | enzyme-linked immunosorbent assay |
| immunol. | твердофазный иммуноферментный анализ с вакуум-фильтрацией | membrane filtration enzyme immunoassay |
| immunol. | твердофазный иммуноферментный микроанализ секреции иммуноглобулиновых аллотипов | micro-ELISA secretion assay |
| immunol. | твердофазный иммунофлуоресцентный анализ | fluorescent binding immunoassay |
| med. | твердофазный иммунофлюоресцентный анализ | fluorescent binding immunoassay |
| sol.pow. | твердофазный катод | solid-phase cathode |
| automat. | твердофазный лазерный отжиг | solid regime laser annealing (лазерный отжиг в твёрдой фазе без плавления) |
| automat. | твердофазный лазерный отжиг | solid phase laser annealing (лазерный отжиг в твёрдой фазе без плавления) |
| immunol. | твердофазный люминесцентный анализ с меченым антигеном | solid-phase antigen luminescence technique |
| biol. | твердофазный метод | solid-phase method |
| biol. | твердофазный метод анализа факторов свёртывания крови | solid-phase clotting assay |
| nucl.pow. | твердофазный метод регулирования | solid-phase adjustment (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | твердофазный метод регулирования | solid-phase adjustment method (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | твердофазный метод регулирования | solid-phase method of adjustment (MichaelBurov) |
| biotechn. | твердофазный метод синтеза | solid-phase synthesis (напр., пептидов, олигонуклеотидов и @т.п.) |
| biotechn. | твердофазный носитель | solid support (нерастворимый материал, к которому могут быть приложены реактивы так, чтобы они могли быть с готовностью отделены от побочных продуктов реакции и растворителей) |
| automat. | твердофазный отжиг | solid phase annealing (отжиг без фазового превращения и образования жидкой фазы) |
| Makarov. | твердофазный отжиг | solid phase annealing (без фазового превращения и образования жидкой фазы) |
| mol.biol. | твердофазный пептидный синтез | solid-phase peptide synthesis (Slawjanka) |
| chem. | твердофазный пептидный синтез Меррифіїльда | Merrifield solid-phase peptide synthesis |
| Makarov. | твердофазный переход | solid-state transformation |
| Makarov. | твердофазный переход | solid-solid transition |
| Makarov. | твердофазный радиоиммунный анализ | solid-phase radioimmunoassay |
| med. | твердофазный радиоиммуноанализ | solid-phase radioimmunoassay |
| immunol. | твердофазный радиоиммунологический анализ с двойным связыванием | solid-phase radioimmune cobinding assay (компонентов реакции) |
| nucl.phys. | твердофазный реактор | solid-core reactor |
| biotechn. | твердофазный секвенатор пептидов | solid-phase peptide sequencer |
| biotechn. | твердофазный синтез | solid-phase synthesis (комбинаторная химическая техника синтеза разнообразных составов, которая использует твёрдые поддержки, чтобы отделить составы в течение синтеза, тем самым, упрощая идентификацию получающихся составов) |
| immunol. | твердофазный синтез | solid-phase synthesis |
| chem. | твердофазный синтез на подходящей смоле | solid phase synthesis on a suitable resin (VladStrannik) |
| spectr. | твердофазный спектр | solid-state spectrum (igisheva) |
| immunol. | твердофазный сэндвич-метод | solid-phase sandwich method |
| immunol. | твердофазный сэндвич-радиоиммуноанализ | double-antibody solid-phase radioimmunoassay |
| tech. | твердофазный электролиз | solid-state electrolysis |
| Makarov. | твердофазный электрохимический индикатор | solid-state electrochemical indicator |
| tech. | твердофазный ядерный ракетный двигатель | solid-core nuclear reactor |
| tech. | твердофазный ядерный ракетный двигатель | solid-core nuclear rocket |
| tech. | твердофазный ядерный ракетный индукторный двигатель | solid-core nuclear rocket |
| tech. | твердофазный ядерный реактор | solid-core nuclear reactor |
| astronaut. | твердофазный ЯРД | solid core nuclear rocket |
| astronaut. | твердофазный ЯРД | solid-core nuclear rocket engine |
| nano | твёрдофазная активация | solid-phase activation |
| Makarov. | твёрдофазная аморфизация | solid-phase amorphization |
| med. | твёрдофазная амплификация | solid phase amplification |
| nano | твёрдофазная диффузия | solid diffusion |
| Makarov. | твёрдофазная зонная рекристаллизация | solid-phase zone recrystallization |
| immunol. | твёрдофазная иммуносорбция | solid state immunoadsorption |
| semicond. | твёрдофазная кристаллизация | solid phase crystallization |
| med. | твёрдофазная микроэкстракция | SPME (ННатальЯ) |
| med. | твёрдофазная микроэкстракция | solid phase microextraction (ННатальЯ) |
| Makarov. | твёрдофазная микроэкстракция | solid-phase ion |
| nano | твёрдофазная модификация | solid-phase modification |
| mol.biol. | твёрдофазная обратимая иммобилизация | solid phase reversible immobilization (на парамагнитных частицах Wolfskin14) |
| Makarov. | твёрдофазная плёнка | solid film |
| immunol. | твёрдофазная подложка | solid phase support |
| chem. | твёрдофазная поликонденсация | solid phase polycondensation (twinkie) |
| chem. | твёрдофазная поликонденсация | solid state polycondensation (twinkie) |
| gen. | Solid-State Polycondensation-твёрдофазная поликонденсация | SSP (используется в нефтехимических процессах mazurov) |
| polym. | твёрдофазная полимеризация | solid phase polymerization (Yerkwantai) |
| wood. | твёрдофазная полимеризация | solid state polymerisation (Brücke) |
| el. | твёрдофазная полимеризация | solid-phase polymerization |
| polym. | твёрдофазная полимеризация | solid-state polymerization |
| nano | твёрдофазная реакция | solid-state reaction |
| el.chem. | твёрдофазная реакция | solid state reaction |
| nano | твёрдофазная реакция | solid-phase reaction |
| microel. | твёрдофазная рекристаллизация | solid-phase recrystallization |
| nano | твёрдофазная система | solid-phase system |
| spectr. | твёрдофазная спектроскопия | solid-state spectroscopy (igisheva) |
| spectr. | твёрдофазная спектрофлуориметрия | solid-phase spectrofluorimetry (buraks) |
| Makarov. | твёрдофазная спектрофотометрия | solid-phase spectrophotometry |
| biol. | твёрдофазная ферментация | solid state fermentation |
| biol. | твёрдофазная ферментация | solid solid-substrate fermentation |
| pharma. | твёрдофазная цитометрия | solid phase cytometry (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | твёрдофазная экстракция | solid-state extraction (см. экстракция) |
| Makarov. | твёрдофазная экстракция | solid-phase extraction |
| gen. | твёрдофазная экстракция ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремнийдиоксидных мембранных дисков, модифицированных нафтолом – производным Шиффово основания | solid phase extraction of ultra trace copperII using octadecyl silica membrane disks modified by a naphthol-derivative Schiff's base |
| Makarov. | твёрдофазная электрохимия | solid electrochemistry |
| microel. | твёрдофазная эпитаксиальная рекристаллизация | epitaxial solid-phase regrowth |
| tech. | твёрдофазная эпитаксия | solid-phase epitaxy |
| gen. | твёрдофазно-катализуемое присоединение | solid phase catalysed addition |
| med. | твёрдофазное антитело | solid-phase antibody |
| biol. | твёрдофазное выращивание | solid state fermentation |
| tech. | твёрдофазное выращивание | solid-solid growth (кристаллов) |
| biol. | твёрдофазное выращивание | solid-substrate fermentation |
| immunol. | твёрдофазное конъюгирование | solid-phase conjugation |
| biol. | твёрдофазное культивирование | solid state fermentation |
| biol. | твёрдофазное культивирование | solid-substrate fermentation |
| tech. | твёрдофазное окисление | solid-phase oxidation |
| nano | твёрдофазное превращение | solid-state transformation |
| nano | твёрдофазное превращение | solid-phase transformation |
| nano | твёрдофазное растворение | solid-phase dissolution |
| Makarov. | твёрдофазное секвенирование | solid-phase sequencing |
| silic. | твёрдофазное спекание | solid-state sintering |
| construct. | твёрдофазное спекание | solid-phase agglomeration |
| tech. | твёрдофазное спекание | solid-phase sintering |
| immunol. | твёрдофазное усиление | solid phase amplification |
| nano | твёрдофазное химическое зондирование | solid phase chemical sensing |
| Makarov. | твёрдофазные интеграторы | solid-phase integrators |
| immunol. | твёрдофазный анализ с прямым мечением | solid phase direct-labeled assay (VladStrannik) |
| biol. | твёрдофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело – эритроцит | solid-phase aggregation of coupled erythrocytes test |
| immunol. | твёрдофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит | solid-phase aggregation of coupled erythrocytestest |
| Makarov. | твёрдофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит | solid-phase aggregation of coupled erythrocytes test SPACE test |
| med. | твёрдофазный иммуноанализ со вспомогательным центрифугированием | centrifugation-augmented solid phase immunoassay |
| med. | твёрдофазный иммуногалактозидазный тест | galactosidase immunosorbent test |
| Makarov. | твёрдофазный иммунокарбоновый анализ | carbon immunoassay (с использованием в качестве метки угольной пыли) |
| med. | твёрдофазный иммунорадиометрический анализ | solid-phase immunoradiometric assay |
| biol. | твёрдофазный иммуносорбентный анализ с использованием меченых клеток | enzyme-linked immunosorbent assay on cells |
| med. | твёрдофазный иммуносорбентный анализ с использованием меченых клеток | enzyme-linked immunosorbent assay on cells |
| immunol. | твёрдофазный иммуноферментный анализ с флуоресцентным усилением | fluorescence sandwich enzyme-linked immunosorbent assay (Излишняя конкретизация, так как "sandwich assay" является лишь вариантом твердофазного иммуноферментного анализа. http://www.biometrica.tomsk.ru/ftp/dict/gepatit/Ifa.htm rebecapologini) |
| immunol. | твёрдофазный иммуноферментный анализ с хемилюминесценцией | chemiluminescent enzyme-linked immunosorbent assay |
| med. | твёрдофазный иммуноферментный анализ с хемолюминесценцией | chemiluminescent enzyme-linked immunosorbent assay |
| biol. | твёрдофазный иммунофлуоресцентный анализ | fluorescence binding immunoassay |
| med. | ELISA, твёрдофазный ИФА | enzyme-linked immunosorbent assay (метод иммуноферментного анализа на основе использования энзим-связанного иммуносорбента) |
| med. | ELISA, твёрдофазный ИФА | ELISA (метод иммуноферментного анализа на основе использования энзим-связанного иммуносорбента) |
| med. | твёрдофазный люминесцентный анализ с меченым антигеном | solid-phase antigen luminescence technique |
| nano | твёрдофазный нанореактор | solid-phase nanoreactor |
| immunol. | твёрдофазный носитель | solid-phase carrier |
| immunol. | твёрдофазный носитель | solid phase support |
| tech. | твёрдофазный парамагнитный микроноситель с обратимой иммобилизацией | solid phase reversible immobilization paramagnetic bead (VladStrannik) |
| nano | твёрдофазный переход | solid-phase transformation |
| nano | твёрдофазный переход | solid-state transformation |
| chem. | твёрдофазный переход | solid-phase transition (Wakeful dormouse) |
| nano | твёрдофазный процесс | solid-phase process |
| immunol. | твёрдофазный прямой или непрямой иммуноферментный анализ | solid phase direct or indirect enzyme immunoassay (VladStrannik) |
| immunol. | твёрдофазный прямой EIA с биотином-авидином | solid phase direct biotin-avidin EIA (VladStrannik) |
| med. | твёрдофазный радиоиммуноанализ | solid-phase radioimmunoassay |
| immunol. | твёрдофазный реагент | solid phase reagent (olga don) |
| nano | твёрдофазный синтез | solid-phase synthesis |
| nano | твёрдофазный синтез | solid-state synthesis |
| chem. | твёрдофазный синтез на соответствующей смоле | solid phase synthesis on a suitable resin (VladStrannik) |
| biochem. | твёрдофазный синтез пептидов | solid phase peptide synthesis (VladStrannik) |
| immunol. | твёрдофазный сэндвич-анализ прямым мечением | solid phase direct-labeled sandwich assay (VladStrannik) |
| biochem. | твёрдофазный химический синтез | olid- supported chemical synthesis (VladStrannik) |
| mil., avia. | твёрдофазный ядерный ракетный двигатель | solid core nuclear rocket (engine) |
| mil., avia. | твёрдофазный ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | solid-core nuclear thermal rocket |
| mil., avia. | твёрдофазный ядерный реактор | solid core reactor |
| nano | твёрдофазный ядерный реактор деления | solid-core nuclear reactor |
| Makarov. | термохромный твердофазный переход | thermochromic solid-state phase transition |
| pharm. | фармакодинамический твёрдофазный иммуноферментный анализ | PD ELISA (Александр Стерляжников) |
| pharm. | фармакокинетический твердофазный иммуноферментный анализ | PK ELISA (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | характеристика многими методами гуминовых веществ озёрных вод, выделенных твердофазной сорбцией и тангенциальной мембранной фильтрацией | multimethod characterization of lake aquatic humic matter isolated with sorbing solid and tangential membrane filtration |
| fire. | экзотермическая твёрдофазная реакция | exothermic solid-phase reaction |
| nano | эпитаксиальная твёрдофазная рекристаллизация | solid phase epitaxial regrowth |
| sol.pow. | явление твёрдофазной эпитаксиальной рекристаллизации | solid phase epitaxial regrowth phenomena (AllaR) |
| tech. | ядерный двигатель с твердофазным реактором деления | solid-core nuclear reactor |
| astronaut. | ЯРД с твердофазным реактором деления | solid-core nuclear rocket engine |
