| Russian | English |
| бронированный твердотопливный заряд | restricted propellant |
| включение твердотопливного ракетного стартового РДТТ | SRB ignition |
| включение твердотопливного ракетного ускорителя | SRB ignition |
| возвращаемый твердотопливный ракетный стартовый РДТТ | recoverable SRB motor |
| возвращаемый твердотопливный ракетный ускоритель | recoverable SRB motor |
| выгорание топлива твердотопливного ускорителя | solid booster burn-out |
| гиродатчик угловой скорости твердотопливного ракетного ускорителя | SRB rate gyroscope |
| двигатель реактивный твёрдотопливный | solid propellant engine |
| двигатель стартового твёрдотопливного ускорителя многоразового транспортного космического корабля | space shuttle booster engine |
| демонтированный на секции твердотопливный ракетный ускоритель | destacked solid |
| до отделения твердотопливного ускорителя | until SRB jettison |
| запуск стартовых твердотопливных ускорителей МТКК | shuttle solid rocket motor firing |
| запуск твердотопливного ускорителя | solid-rocket booster burn |
| избыточное давление при запуске стартовых твердотопливных ускорителей | solid booster ignition overpressure |
| избыточное давление струй вытекающих газов твердотопливных ускорителей | solid booster plume overpressure |
| команда на включение твердотопливного ускорителя | SRB ignition command |
| команда по спасению твердотопливных ракетных ускорителей | SRB recovery crew |
| корпус твердотопливного ракетного стартового РДТТ | SRB case |
| корпус твердотопливного ракетного ускорителя | SRB case |
| коэффициент веса конструкции твердотопливной ракеты | metal parts-weight ratio |
| крепление твердотопливного ракетного ускорителя к ВТБ | SRB/ET attachment |
| масса неснаряжённого твердотопливного блока | inert weight |
| масса снаряженного твердотопливного блока | gross weight |
| МВКА с двумя твердотопливными ускорителями | twin solid boosters space shuttle |
| МВКА с твердотопливными ускорителями | solid-boosted space shuttle |
| место падения твердотопливного ракетного стартового РДТТ | SRB impact |
| место падения твердотопливного ракетного ускорителя | SRB impact |
| многоступенчатая твердотопливная ракета | all-solid propellant rocket |
| многоступенчатая твердотопливная ракета-носитель только с РДТТ | all-solid space booster |
| монтаж секций твердотопливного ускорителя | stacking of the solid booster |
| МТКК в составе двух твердотопливных стартовых РДТТ, ОС и ВТБ | twin solid boosters/orbiter/ET vehicle |
| МТКК в составе двух твердотопливных стартовых ускорителей, ОС и ВТБ | twin solid boosters/orbiter/ET vehicle |
| МТКК в составе ОС, двух твердотопливных стартовых РДТТ и ВТБ | orbiter/twin solid boosters/ET vehicle |
| МТКК в составе ОС, двух твердотопливных стартовых ускорителей и ВТБ | orbiter/twin solid boosters/ET vehicle |
| МТКК с двумя твердотопливными ускорителями | twin solid boosters space shuttle |
| МТКК с ОС, четырьмя твердотопливными стартовыми РДТТ и ВТБ | orbiter/four solid boosters/ET vehicle |
| МТКК с ОС, четырьмя твердотопливными стартовыми ускорителями и ВТБ | orbiter/four solid boosters/ET vehicle |
| МТКК с твердотопливными ускорителями | SRB-equipped space shuttle |
| МТКК с твердотопливными ускорителями | solid-boosted space shuttle |
| МТКК с четырьмя твердотопливными стартовыми РДТТ | four solid boosters space shuttle |
| МТКК с четырьмя твердотопливными стартовыми РДТТ, ОС и ВТБ | four solid boosters/orbiter/ET vehicle |
| МТКК с четырьмя твердотопливными стартовыми ускорителями | four solid boosters space shuttle |
| МТКК с четырьмя твердотопливными стартовыми ускорителями, ОС и ВТБ | four solid boosters/orbiter/ET vehicle |
| отделение твердотопливного ракетного ускорителя от ВТБ | SRB/ET separation |
| отделение твердотопливных ракетных стартовых РДТТ | SRB separation |
| отделение твердотопливных ракетных ускорителей | SRB separation |
| падение твердотопливного ракетного стартового РДТТ | SRB impact |
| падение твердотопливного ракетного ускорителя | SRB impact |
| прекращение работы твердотопливного ускорителя | solid booster burn-out |
| Программа обеспечения надёжности твёрдотопливных силовых установок | Solid Propulsion Integrity Programme (USA) |
| проект стабилизируемого вращением твёрдотопливного межорбитального транспортного аппарата | spinning solid upper stage project |
| проект "Старт" применения твёрдотопливного ракетного ускорителя для разгона головной части ракет, входящих в атмосферу | space transport and reentry tests (project) |
| проектная контрольная масса неснаряжённого твердотопливного блока | design inert control weight |
| разобранный на секции твердотопливный ракетный ускоритель | destacked solid |
| ракетно-турбинный двигатель с твердотопливным ГГ | solid-fuel gas generator airturborocket |
| секция твердотопливного заряда | solid segment |
| сервопривод сопла твердотопливного ракетного ускорителя | SRB servoactuator |
| система спасения твердотопливного ракетного ускорителя | SRB recovery system (МТКК) |
| снаряженная секция твердотопливного ракетного ускорителя | live SRB segment |
| собранный твердотопливный ракетный ускоритель | stacked solid |
| сохраняемый твердотопливный ракетный стартовый РДТТ | recoverable SRB motor |
| сохраняемый твердотопливный ракетный ускоритель | recoverable SRB motor |
| стабилизируемый вращением твёрдотопливный межорбитальный транспортный аппарат | spinning solid upper stage |
| стабилизируемый вращением твёрдотопливный межорбитальный транспортный аппарат для космических аппаратов, выводимых на орбиту ракетой-носителем "Атлас-Центавр" | SSUS for Atlas-Centaur class spacecraft |
| стабилизируемый вращением твёрдотопливный межорбитальный транспортный аппарат для космических аппаратов, выводимых на орбиту ракетой-носителем "Дельта" | SSUS for Delta class spacecraft |
| стальной корпус твердотопливного ракетного стартового РДТТ | steel SRB case |
| стальной корпус твердотопливного ракетного ускорителя | steel SRB case |
| стартовый твёрдотопливный ускоритель | solid-propellant space booster plant |
| стыковка ВТБ МТКК с твердотопливными и жидкостными ракетными ускорителями | SRB/LRB/ET stacking (на стартовой платформе) |
| стыковка ВТБ МТКК с твердотопливными ракетными ускорителями | SRB/LRB/ET stacking (на стартовой платформе) |
| стыковка ОС МТКК с ВТБ и твердотопливными ракетными ускорителями | orbiter/ ET/SRB stacking (на стартовой платформе) |
| твердотопливная ракета | solid rocket |
| твердотопливная РН | all-solid launch vehicle |
| твердотопливная система | solid system |
| твердотопливная ступень | solid-propellant stage |
| твердотопливные стартовые ускорители МТКК | shuttle solid rocket boosters |
| твердотопливный аккумулятор давления | solid-propellant hot gas generator |
| твердотопливный блок | propellant block |
| твердотопливный блок ракетного ускорителя | SRB unit |
| твердотопливный генератор кислорода | solid fuel oxygen generator |
| твердотопливный двигатель | solid-fuel motor (RusInterpret) |
| твердотопливный двигатель | solid engine |
| твердотопливный заряд | solid-fuel charge |
| твердотопливный заряд | solid-propellant charge |
| твердотопливный заряд | solid charge |
| твердотопливный заряд с каналом в форме многолучевой звезды | multi-point star geometry grain |
| твердотопливный МТА | upper-stage rocket |
| твердотопливный МТА одноразового использования | expendable upper-stage rocket |
| твердотопливный МТА# стабилизируемый вращением | spinning solid upper stage |
| твердотопливный разгонный блок | upper-stage rocket |
| твердотопливный разгонным блок одноразового использования | expendable upper-stage rocket |
| твердотопливный ракетно-прямоточный двигатель | ram jet rocket |
| твердотопливный ракетный ускоритель | solid-propellant booster |
| твердотопливный ракетный ускоритель | solid-rocket booster |
| твердотопливный ракетный ускоритель | solid-fueled booster |
| твердотопливный стартовый ускоритель | rocket-powered booster |
| твердотопливный ракетный ускоритель | solid |
| твердотопливный ускоритель | solid boost |
| твердотопливный ускоритель с секционированным зарядом | segmented booster |
| твёрдотопливная ракета | solid-propelled vehicle |
| твёрдотопливная смесь | solid-propellant mixture |
| твёрдотопливный заряд | propellant grain |
| твёрдотопливный ракетный ускоритель | Solid Rocket Booster (РДТТ) |
| твёрдотопливный ускоритель | solid booster (financial-engineer) |
| твёрдотопливный ускоритель | solid-fuel rocket (kee46) |
| твёрдотопливный центральный блок | solid propellant core (muzungu) |
| угловое пространственное положение МВКА в момент отделения твердотопливного ракетного ускорителя | SRB separation attitude |
| управление вектором тяги твердотопливного ракетного ускорителя | SRB thrust vector control |
| установка на стартовую платформу твердотопливных и жидкостных ракетных ускорителей | SRB/LRB stacking (МТКК) |
| установка на стартовую платформу твердотопливных ракетных ускорителей | SRB/LRB stacking (МТКК) |
| участок отделения стартовых твердотопливных ускорителей | SRB separation phase |
| хранилище секций твердотопливных ракетных ускорителей | SRB storage area |
| цех подготовки и хранения твердотопливных ускорителей | processing and staging facility |
| цех подготовки и хранения твердотопливных ускорителей | processing storage facility |
| шлейф пламени за соплом твердотопливного ракетного ускорителя | solid booster plume |
| экспериментальная твердотопливная ракета-носитель | experimental solid-propellant vehicle |
