| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая система контроля сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | automatic booster assembly checkout system |
| astronaut. | бронированный твердотопливный заряд | restricted propellant |
| nano | бронированный твёрдотопливный заряд | restricted propagation |
| mil., avia. | бронированный твёрдотопливный заряд | restricted propellant |
| astronaut. | включение твердотопливного ракетного стартового РДТТ | SRB ignition |
| astronaut. | включение твердотопливного ракетного ускорителя | SRB ignition |
| astronaut. | возвращаемый твердотопливный ракетный стартовый РДТТ | recoverable SRB motor |
| astronaut. | возвращаемый твердотопливный ракетный ускоритель | recoverable SRB motor |
| mil., avia. | вспомогательный ракетный двигатель на твёрдом топливе для отделения стартового твёрдотопливного ускорителя | booster separation module |
| astronaut. | выгорание топлива твердотопливного ускорителя | solid booster burn-out |
| astronaut. | гиродатчик угловой скорости твердотопливного ракетного ускорителя | SRB rate gyroscope |
| astronaut. | двигатель реактивный твёрдотопливный | solid propellant engine |
| astronaut. | двигатель стартового твёрдотопливного ускорителя многоразового транспортного космического корабля | space shuttle booster engine |
| astronaut. | демонтированный на секции твердотопливный ракетный ускоритель | destacked solid |
| astronaut. | до отделения твердотопливного ускорителя | until SRB jettison |
| mil., avia. | завод по производству твёрдотопливных ракет | solid rocket plant |
| astronaut. | запуск стартовых твердотопливных ускорителей МТКК | shuttle solid rocket motor firing |
| astronaut. | запуск твердотопливного ускорителя | solid-rocket booster burn |
| mil., avia. | здание для приёма, обслуживания и хранения твёрдотопливных блоков первой ступени | solid rocket booster facility |
| astronaut. | избыточное давление при запуске стартовых твердотопливных ускорителей | solid booster ignition overpressure |
| astronaut. | избыточное давление струй вытекающих газов твердотопливных ускорителей | solid booster plume overpressure |
| energ.ind. | Институт разработки и внедрения твёрдотопливных технологий | Institute of Solid Fuel Technology Advancement (США) |
| energ.ind. | Институт разработки и внедрения твёрдотопливных технологий | Institute of Solid Fuel Technology Advancement |
| astronaut. | команда на включение твердотопливного ускорителя | SRB ignition command |
| astronaut. | команда по спасению твердотопливных ракетных ускорителей | SRB recovery crew |
| mil. | корпус для сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid rocket booster assembly building |
| mil., avia. | корпус разборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid rocket booster disassembly facility |
| mil., avia. | корпус сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid rocket booster stacking facility |
| mil., avia. | корпус сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid motor assembly building |
| mil., avia. | корпус сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid rocket booster facility |
| astronaut. | корпус твердотопливного ракетного стартового РДТТ | SRB case |
| astronaut. | корпус твердотопливного ракетного ускорителя | SRB case |
| astronaut. | коэффициент веса конструкции твердотопливной ракеты | metal parts-weight ratio |
| astronaut. | крепление твердотопливного ракетного ускорителя к ВТБ | SRB/ET attachment |
| astronaut. | масса неснаряжённого твердотопливного блока | inert weight |
| astronaut. | масса снаряженного твердотопливного блока | gross weight |
| astronaut. | МВКА с двумя твердотопливными ускорителями | twin solid boosters space shuttle |
| astronaut. | МВКА с твердотопливными ускорителями | solid-boosted space shuttle |
| astronaut. | место падения твердотопливного ракетного стартового РДТТ | SRB impact |
| astronaut. | место падения твердотопливного ракетного ускорителя | SRB impact |
| astronaut. | многоступенчатая твердотопливная ракета | all-solid propellant rocket |
| astronaut. | многоступенчатая твердотопливная ракета-носитель только с РДТТ | all-solid space booster |
| astronaut. | монтаж секций твердотопливного ускорителя | stacking of the solid booster |
| astronaut. | МТКК в составе двух твердотопливных стартовых РДТТ, ОС и ВТБ | twin solid boosters/orbiter/ET vehicle |
| astronaut. | МТКК в составе двух твердотопливных стартовых ускорителей, ОС и ВТБ | twin solid boosters/orbiter/ET vehicle |
| astronaut. | МТКК в составе ОС, двух твердотопливных стартовых РДТТ и ВТБ | orbiter/twin solid boosters/ET vehicle |
| astronaut. | МТКК в составе ОС, двух твердотопливных стартовых ускорителей и ВТБ | orbiter/twin solid boosters/ET vehicle |
| astronaut. | МТКК с двумя твердотопливными ускорителями | twin solid boosters space shuttle |
| astronaut. | МТКК с ОС, четырьмя твердотопливными стартовыми РДТТ и ВТБ | orbiter/four solid boosters/ET vehicle |
| astronaut. | МТКК с ОС, четырьмя твердотопливными стартовыми ускорителями и ВТБ | orbiter/four solid boosters/ET vehicle |
| astronaut. | МТКК с твердотопливными ускорителями | SRB-equipped space shuttle |
| astronaut. | МТКК с твердотопливными ускорителями | solid-boosted space shuttle |
| astronaut. | МТКК с четырьмя твердотопливными стартовыми РДТТ | four solid boosters space shuttle |
| astronaut. | МТКК с четырьмя твердотопливными стартовыми РДТТ, ОС и ВТБ | four solid boosters/orbiter/ET vehicle |
| astronaut. | МТКК с четырьмя твердотопливными стартовыми ускорителями | four solid boosters space shuttle |
| astronaut. | МТКК с четырьмя твердотопливными стартовыми ускорителями, ОС и ВТБ | four solid boosters/orbiter/ET vehicle |
| astronaut. | отделение твердотопливного ракетного ускорителя от ВТБ | SRB/ET separation |
| astronaut. | отделение твердотопливных ракетных стартовых РДТТ | SRB separation |
| astronaut. | отделение твердотопливных ракетных ускорителей | SRB separation |
| astronaut. | падение твердотопливного ракетного стартового РДТТ | SRB impact |
| astronaut. | падение твердотопливного ракетного ускорителя | SRB impact |
| gen. | парашют твердотопливного ускорителя | booster parachute |
| mil. | перспективный твердотопливный РД | advanced solid-rocket motor |
| astronaut. | прекращение работы твердотопливного ускорителя | solid booster burn-out |
| astronaut. | Программа обеспечения надёжности твёрдотопливных силовых установок | Solid Propulsion Integrity Programme (USA) |
| mil., avia. | программа создания больших стартовых твёрдотопливных ускорителей | large solid propellant booster program |
| astronaut. | проект стабилизируемого вращением твёрдотопливного межорбитального транспортного аппарата | spinning solid upper stage project |
| astronaut. | проект "Старт" применения твёрдотопливного ракетного ускорителя для разгона головной части ракет, входящих в атмосферу | space transport and reentry tests (project) |
| astronaut. | проектная контрольная масса неснаряжённого твердотопливного блока | design inert control weight |
| missil. | прочноскреплённый с корпусом твёрдотопливный заряд | case bonded solid propellant grain (Vuggu) |
| astronaut. | разобранный на секции твердотопливный ракетный ускоритель | destacked solid |
| mil. | ракета с твёрдотопливным пороховым двигателем | dry-fuel rocket |
| astronaut. | ракетно-турбинный двигатель с твердотопливным ГГ | solid-fuel gas generator airturborocket |
| mil. | ракетный твердотопливный заряд | missile solid propellant charge |
| nano | растрескивание твёрдотопливного заряда РДТТ | grain fracture |
| astronaut. | секция твердотопливного заряда | solid segment |
| astronaut. | сервопривод сопла твердотопливного ракетного ускорителя | SRB servoactuator |
| astronaut. | система спасения твердотопливного ракетного ускорителя | SRB recovery system (МТКК) |
| missil. | система управления и наведения твёрдотопливной ракеты | solid-fuel missile's control and guidance system (CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | снаряженная секция твердотопливного ракетного ускорителя | live SRB segment |
| astronaut. | собранный твердотопливный ракетный ускоритель | stacked solid |
| astronaut. | сохраняемый твердотопливный ракетный стартовый РДТТ | recoverable SRB motor |
| astronaut. | сохраняемый твердотопливный ракетный ускоритель | recoverable SRB motor |
| mil., avia. | стабилизируемая вращением верхняя твёрдотопливная ступень | spinning solid upper stage |
| astronaut. | стабилизируемый вращением твёрдотопливный межорбитальный транспортный аппарат | spinning solid upper stage |
| astronaut. | стабилизируемый вращением твёрдотопливный межорбитальный транспортный аппарат для космических аппаратов, выводимых на орбиту ракетой-носителем "Атлас-Центавр" | SSUS for Atlas-Centaur class spacecraft |
| astronaut. | стабилизируемый вращением твёрдотопливный межорбитальный транспортный аппарат для космических аппаратов, выводимых на орбиту ракетой-носителем "Дельта" | SSUS for Delta class spacecraft |
| astronaut. | стальной корпус твердотопливного ракетного стартового РДТТ | steel SRB case |
| astronaut. | стальной корпус твердотопливного ракетного ускорителя | steel SRB case |
| tech. | стартовый твердотопливный ускоритель | booster solid rocket motor |
| mil., avia. | стартовый твёрдотопливный ускоритель | solid-rocket booster |
| astronaut. | стартовый твёрдотопливный ускоритель | solid-propellant space booster plant |
| mil., avia. | стартовый твёрдотопливный ускоритель | booster solid rocket motor |
| mil., avia. | стартовый твёрдотопливный ускоритель | solid booster |
| astronaut. | стыковка ВТБ МТКК с твердотопливными и жидкостными ракетными ускорителями | SRB/LRB/ET stacking (на стартовой платформе) |
| astronaut. | стыковка ВТБ МТКК с твердотопливными ракетными ускорителями | SRB/LRB/ET stacking (на стартовой платформе) |
| astronaut. | стыковка ОС МТКК с ВТБ и твердотопливными ракетными ускорителями | orbiter/ ET/SRB stacking (на стартовой платформе) |
| Gruzovik, ballist. | твердотопливная БРНБ | solid-propellant GLBM (БРНБ – баллистическая ракета наземного базирования, GLBM – ground-launched ballistic missile) |
| energ.ind. | твердотопливная горелка | solid fuel burner |
| heat. | Твердотопливная печь | wood heater (печь на дровах Aidarius) |
| mil. | твердотопливная ракета | powder rocket |
| astronaut. | твердотопливная ракета | solid rocket |
| phys. | твердотопливная ракета | solid-propellant rocket |
| mil. | твердотопливная пороховая ракета | dry-fuel rocket |
| astronaut. | твердотопливная РН | all-solid launch vehicle |
| astronaut. | твердотопливная система | solid system |
| astronaut. | твердотопливная ступень | solid-propellant stage |
| astronaut. | твердотопливные стартовые ускорители МТКК | shuttle solid rocket boosters |
| astronaut. | твердотопливный аккумулятор давления | solid-propellant hot gas generator |
| energ.ind. | твердотопливный барабанный котёл | solid fuel-fired drum boiler |
| astronaut. | твердотопливный блок | propellant block |
| astronaut. | твердотопливный блок ракетного ускорителя | SRB unit |
| tech. | твердотопливный воспламенитель | solid grain primer |
| astronaut. | твердотопливный генератор кислорода | solid fuel oxygen generator |
| nucl.phys. | твердотопливный гомогенный реактор | solid-fuel homogeneous reactor |
| astronaut. | твердотопливный двигатель | solid engine |
| astronaut. | твердотопливный двигатель | solid-fuel motor (RusInterpret) |
| avia. | твердотопливный двигатель | solid-fueled engine |
| astronaut. | твердотопливный заряд | solid charge |
| astronaut. | твердотопливный заряд | solid-fuel charge |
| astronaut. | твердотопливный заряд | solid-propellant charge |
| mil., WMD | твердотопливный заряд | solid propellant grain |
| astronaut. | твердотопливный заряд с каналом в форме многолучевой звезды | multi-point star geometry grain |
| tech. | твердотопливный индукторный двигатель с оболочкой из углепластика | graphite epoxy motor |
| archit. | твердотопливный котёл | solid fuel combustion appliance (отопления yevsey) |
| astronaut. | твердотопливный МТА | upper-stage rocket |
| astronaut. | твердотопливный МТА одноразового использования | expendable upper-stage rocket |
| astronaut. | твердотопливный МТА# стабилизируемый вращением | spinning solid upper stage |
| food.ind. | твердотопливный обогрев | solid fuel heating |
| avia. | твердотопливный ПВРД | solid fuel ramjet |
| astronaut. | твердотопливный разгонный блок | upper-stage rocket |
| astronaut. | твердотопливный разгонным блок одноразового использования | expendable upper-stage rocket |
| astronaut. | твердотопливный ракетно-прямоточный двигатель | ram jet rocket |
| phys. | твердотопливный ракетный двигатель | solid-propellant rocket engine |
| tech. | твердотопливный ракетный индукторный двигатель | solid-propellant rocket engine |
| astronaut. | твердотопливный ракетный ускоритель | solid-fueled booster |
| astronaut. | твердотопливный ракетный ускоритель | solid-rocket booster |
| astronaut. | твердотопливный ракетный ускоритель | solid-propellant booster |
| gen. | твердотопливный ракетный ускоритель | solid rocet booster |
| mil. | твердотопливный РД | solid rocket motor |
| mil. | твердотопливный РД | solid-propellant rocket engine |
| nucl.phys. | твердотопливный реактор на быстрых нейтронах | solid-fuel fast reactor |
| mil. | твердотопливный стартовый РД | booster solid rocket motor |
| astronaut. | твердотопливный стартовый ускоритель | rocket-powered booster |
| automat. | твердотопливный турбостартёр | solid propellant turbine starter |
| avia. | твердотопливный турбостартёр | solid propellant gas-turbine starter |
| astronaut. | твердотопливный ракетный ускоритель | solid |
| astronaut. | твердотопливный ускоритель | solid boost |
| astronaut. | твердотопливный ускоритель с секционированным зарядом | segmented booster |
| mil., avia. | твёрдотопливная БР промежуточной дальности | solid-propellant IRBM |
| mil., avia. | твёрдотопливная БР промежуточной дальности | solid-propellant Intermediate-range ballistic missile |
| mil. | твёрдотопливная БР промежуточной дальности | solid propellant intermediate-range ballistic missile |
| mil., avia. | твёрдотопливная БР средней дальности | solid-propellant IRBM |
| mil., avia. | твёрдотопливная БР средней дальности | solid-propellant Intermediate-range ballistic missile |
| Gruzovik | твёрдотопливная БРНБ | solid-propellant GLBM |
| mil. | твёрдотопливная МБР | solid-propellant intercontinental ballistic missile |
| mil., avia. | твёрдотопливная межконтинентальная баллистическая ракета | solid-propellant intercontinental ballistic missile |
| mil. | твёрдотопливная ПР | solid-propellant rocket-intercept missile |
| mil., avia. | твёрдотопливная противоракета | solid propellant rocket interceptor (missile) |
| mil., avia. | твёрдотопливная противоракета | solid propellant rocket intercept (missile) |
| mil. | твёрдотопливная ракета | solid-fuel missile |
| mil. | твёрдотопливная ракета | solid-propellant missile |
| mil. | твёрдотопливная ракета | solid-propellant pocket |
| mil. | твёрдотопливная пороховая ракета | dry-fuel rocket |
| mil. | твёрдотопливная ракета | solid-fuel rocket (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | твёрдотопливная ракета | solid-propellant rocket |
| mil. | твёрдотопливная ракета | powder rocket |
| astronaut. | твёрдотопливная ракета | solid-propelled vehicle |
| O&G | твёрдотопливная ракета | solid missile |
| O&G | твёрдотопливная ракета | solid rocket |
| nautic. | твёрдотопливная ракета | solid-fueled missile |
| mil., avia. | твёрдотопливная ракета с увеличенной и регулируемой тягой двигателя | throttleable solid augmented rocket |
| missil. | твёрдотопливная ракета средней дальности | solid-fuel intermediate-range missile (Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | твёрдотопливная ракета-носитель | solid booster |
| aerohydr. | твёрдотопливная ракетная система | solid propulsion system |
| mil., avia. | твёрдотопливная реактивная система управления и маневрирования | solid divert and attitude control |
| astronaut. | твёрдотопливная смесь | solid-propellant mixture |
| energ.ind. | твёрдотопливная энергетика | solid-fuel power technology (MichaelBurov) |
| energ.ind. | твёрдотопливная энергетика | solid-fuel power (MichaelBurov) |
| energ.ind. | твёрдотопливная энергетическая технология | solid-fuel power technology (MichaelBurov) |
| energ.ind. | твёрдотопливная энергетическая технология | solid-fuel power (MichaelBurov) |
| archit. | твёрдотопливное отопительное устройство | solid fuel combustion appliance (yevsey) |
| torped. | твёрдотопливный двигатель | solid fuel engine |
| missil. | твёрдотопливный двигатель | solid-propellant motor (напр., ракеты 4uzhoj) |
| gen. | твёрдотопливный двигатель | solid propellant engine (Mr. Wolf) |
| astronaut. | твёрдотопливный заряд | propellant grain |
| gen. | твёрдотопливный заряд | propellant charge |
| missil. | твёрдотопливный заряд прочноскреплённый с корпусом | case bonded solid propellant grain (Vuggu) |
| mil., avia. | твёрдотопливный комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | solid-fuelled integral rocket ramjet |
| construct. | твёрдотопливный котёл | coal fired boiler |
| archit. | твёрдотопливный котёл | solid fuel combustion appliance (отопительный yevsey) |
| tech. | твёрдотопливный котёл | solid fuel boiler (Echie) |
| mil., avia. | твёрдотопливный КРИД | integral rocket/solid fuel ramjet |
| mil., avia. | твёрдотопливный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | solid fuelled ramjet |
| mil., avia. | твёрдотопливный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | solid fuel ramjet |
| missil. | твёрдотопливный ракетный двигатель | solid rocket engine |
| missil. | твёрдотопливный ракетный двигатель | solid rocket motor |
| mil., avia. | твёрдотопливный ракетный двигатель | solid rocket |
| mil., avia. | многоимпульсный твёрдотопливный ракетный двигатель поперечного управления | solid divert and attitude control system |
| missil. | твёрдотопливный ракетный ускоритель | solid rocket booster (SRB; ТТРУ MichaelBurov) |
| astronaut. | твёрдотопливный ракетный ускоритель | Solid Rocket Booster (РДТТ) |
| missil. | твёрдотопливный ракетный ускоритель | solid fuel booster (SRB; ТТРУ MichaelBurov) |
| mil. | твёрдотопливный РД | solid rocket |
| mil. | твёрдотопливный РД | solid rocket motor |
| missil. | твёрдотопливный ускоритель | solid rocket booster (SRB; ТТУ MichaelBurov) |
| astronaut. | твёрдотопливный ускоритель | solid-fuel rocket (kee46) |
| astronaut. | твёрдотопливный ускоритель | solid booster (financial-engineer) |
| tech. | твёрдотопливный ускоритель | solid-rocket booster |
| missil. | твёрдотопливный ускоритель | solid fuel booster (SRB; ТТУ MichaelBurov) |
| nano | твёрдотопливный ракетный ускоритель | solid |
| O&G | твёрдотопливный ускоритель | solid rocket booster |
| mil. | твёрдотопливный ускоритель | solid propellant booster (Киселев) |
| astronaut. | твёрдотопливный центральный блок | solid propellant core (muzungu) |
| mil., avia., obs. | трёхступенчатая твёрдотопливная ракета "Тэтер" с использованием блоков ракет "Талое", "Терьер" и "Рекрут" | Talos, Terrier, Recruit |
| astronaut. | угловое пространственное положение МВКА в момент отделения твердотопливного ракетного ускорителя | SRB separation attitude |
| astronaut. | управление вектором тяги твердотопливного ракетного ускорителя | SRB thrust vector control |
| mil., avia. | усовершенствованный осевой твёрдотопливный ракетный блок | advanced solid axial stage |
| mil., avia. | усовершенствованный стартовый твёрдотопливный ускоритель | advanced solid rocket booster |
| astronaut. | установка на стартовую платформу твердотопливных и жидкостных ракетных ускорителей | SRB/LRB stacking (МТКК) |
| astronaut. | установка на стартовую платформу твердотопливных ракетных ускорителей | SRB/LRB stacking (МТКК) |
| astronaut. | участок отделения стартовых твердотопливных ускорителей | SRB separation phase |
| mil., avia. | фирма-разработчик стартового твёрдотопливного ускорителя | booster assembly contractor |
| astronaut. | хранилище секций твердотопливных ракетных ускорителей | SRB storage area |
| astronaut. | цех подготовки и хранения твердотопливных ускорителей | processing and staging facility |
| astronaut. | цех подготовки и хранения твердотопливных ускорителей | processing storage facility |
| astronaut. | шлейф пламени за соплом твердотопливного ракетного ускорителя | solid booster plume |
| astronaut. | экспериментальная твердотопливная ракета-носитель | experimental solid-propellant vehicle |
| mil., avia. | экспериментальная твёрдотопливная ракета-носитель | experimental solid-propellant vehicle |
