таскать – phrases

Terms for subject Idiomatic containing таскать | all forms | exact matches only

Russian	English
Говорить – не мешки таскать	the devil is in the details (Andrey Truhachev)
Говорить не мешки таскать	the devil is in the details (Andrey Truhachev)
таскать для кого-либо каштаны из огня	pull someone's chestnuts out of the fire (Avrelius)
таскать как гарпун за собой днём и ночью	flow like a harpoon daily and nightly (Alex_Odeychuk)
таскать каштаны из огня чужими руками	use as a cat's paw (Yeldar Azanbayev)
таскать каштаны из огня чужими руками	cat's paw (Yeldar Azanbayev)
языком болтать-не мешки таскать	it is easier to talk the talk than to walk the walk (Вариант перевода в некоторых контекстах Alexander Oshis)
языком болтать-не мешки таскать	talking the talk is not as good as walking the walk (Вариант перевода в некоторых контекстах Alexander Oshis)