| Subject | Russian | English |
| railw. | брезентовая тара сапу тростниковый | canvas tank |
| gen. | водонепроницаемая ящичная тара в тропическом исполнении | jungle box (Углов) |
| pack. | возвратная тара, освобождённая из-под товаров | returned empties |
| pack. | возвратная тара, освобождённая из-под товаров | empties |
| adv. | возвратная тара с залоговой стоимостью | deposit-return container |
| tech. | герметическая тара для боеприпасов | airtight ammunition container |
| logist. | герметическая тара для водных перевозок | weatherproof container |
| tech. | гигиеничная тара для пищевых продуктов | sanitary food container |
| mil. | десантная тара с устройством для замедления падения вращением | revolving package |
| anim.husb. | жестяная тара для мёда | honey tin |
| Makarov. | картонная тара для больших объёмов молока | bulk milk carton |
| med. | картонная тара для внутренней упаковки | inner cartons (yo) |
| pack. | картонная тара для молока | milk carton |
| agric. | картонная тара для мёда | honey carton |
| forestr. | картонная тара для перевозок | carrying cartons |
| construct. | картонная тара для перевозок | carrying carton |
| food.ind. | картонная тара для пищевых продуктов | foodtainer |
| forestr. | картонная тара с делениями | unit package |
| textile | кипная тара для шерсти | woolpack |
| perf. | комбинированная тара тара из разных материалов | composite container |
| amer. | крупная пластиковая тара для воды с вентилем | carboy (Tarja) |
| silic. | крупногабаритная стеклянная тара для кислот | carboy |
| Makarov. | крупногабаритная тара для срочных экспортных перевозок | express container |
| Makarov. | легковскрываемая двуячеистая тара из полистирола для иогурта | twin cell ps pots for easy-open yoghurt |
| pack. | литая тара из бумажной массы | moulded-pulp container |
| pack. | литая тара из волокнистой массы | moulded-pulp container |
| logist. | металлическая тара в виде цилиндра с отверстиями | cut-type metal insert |
| automat. | многоместная тара с гнёздами | crate (напр., для транспортировки обработанных деталей) |
| nat.res. | многооборотная тара для стеклянных отходов | returnable glass container |
| logist. | мягкая промежуточная тара для насыпных грузов | flexible intermediate bulk container (см. перевод стандарта ISO 21898 на русский язык Sergey.Cherednichenko) |
| logist. | мягкая резиновая тара для ГСМ | rubber gasoline container |
| logist. | мягкая тара без жёсткого каркаса | nonrigid container |
| gen. | мягкая тара для воды | water bag |
| logist. | мягкая тара для горючего | fabric fuel tank |
| mil., tech. | мягкая тара для обеззараживания воды | water-sterilizing bag |
| logist. | мягкая тара для сбрасывания грузов | textile air drop container |
| mil. | парашютно-десантная тара в комплекте | parachute delivery unit |
| mil., artil. | парашютно-десантная тара для боеприпасов | ammunition sling |
| logist. | парашютно-десантная тара для тяжеловесных грузов | heavy-duty aerial supply container |
| Gruzovik, logist. | парашютно-десантная тара для тяжеловесных грузов | heavy-duty supply-dropping container |
| mil. | парашютно-десантная тара для тяжеловесных грузов | paracrate |
| gen. | пищевая металлическая тара & рулонная сталь | can & coil (Iragam) |
| gen. | площадка или тара на ножках | pallet |
| econ. | порожняя тара должна быть возвращена | empties to be returned |
| pack. | порожняя тара, укладываемая при штабелировании одна в другую | nesting container |
| pack. | порожняя тара, укладываемая при штабелировании одна в другую | nested container |
| food.ind. | решётчатая тара с обшивкой | sheathed crate |
| pack. | сетчатая тара в виде мешка | net package |
| pack. | сетчатая тара в виде мешка или рукава | packaging net |
| pack. | сетчатая тара в виде мешка или рукава | net package |
| pack. | сетчатая тара в виде рукава | net package |
| pack. | стеклянная парфюмерная тара и аптекарская посуда | packaging bottle |
| pack. | стеклянная парфюмерная тара и аптекарская посуда | packing bottle |
| pack. | стеклянная тара для аэрозолей | aerosol bottle |
| anim.husb. | стеклянная тара для мёда | honey jar |
| silic. | стеклянная тара для пищевых продуктов | food glass container |
| silic. | стеклянная тара с напылённой плёнкой | sprayed glass container |
| food.ind. | стеклянная тара с трещиной | crizzle glass |
| Makarov. | тара амортизация с помощью заливных пенопластов | foam-in-situ cushioning |
| Makarov. | тара амортизация с помощью заливных пенопластов | foam-in-place cushioning |
| Makarov. | тара амортизация с помощью сыпучего материала | loose-fill cushioning |
| torped. | тара багажный | baggage rate |
| pack. | тара-блистер | blister pack |
| perf. | тара большой ёмкости | large size packs |
| perf. | тара большой ёмкости для семейного пользования | family-size package |
| adv. | тара, бывшая в употреблении | reused container |
| pack. | тара, бывшая в употреблении | second hand container |
| pack. | тара, бывшая в употреблении | secondary container |
| forestr. | тара в вагоне, разграниченная центральным проходом | divided load |
| pack. | тара, в которой упакованное изделие находится в подвешенном состоянии | suspension package |
| pack. | тара, в которой упакованное изделие находится в подвешенном состоянии | suspended package |
| pack. | тара, в которой упакованное изделие находится в подвешенном состоянии | clearance pack |
| pack. | тара, в которой упакованное изделие находится в подвешенном состоянии | freely suspended package |
| pack. | тара, в которой упакованное изделие находится в подвешенном состоянии | floating package |
| perf. | тара в подарочном исполнении | gift container |
| tech. | тара в форме параллелепипеда | brick-style container |
| logist. | тара, возимая при машине | vehicular container |
| pack. | тара, выдерживающая стерилизацию | sterilizable container |
| torped. | тара гибкий | flexible tariff |
| pack. | тара гнездовая решётка | partition assembly |
| torped. | тара грузовой | cargo tariff |
| torped. | тара грузовой | freight rates |
| logist. | тара, дающая течь | leaking container |
| Makarov. | тара демпфирующая подушка в виде бумажного рукава, заполненного древесной стружкой | wood-wool pad |
| pack. | тара для автоматов | vending machine pack |
| pack. | тара для автоматов | package for vending machines |
| Makarov. | тара для арктических условии | arctic container |
| food.ind. | тара для арктических условий | arctic container |
| pack. | тара для аэрозолей | pressure pack aerosol can |
| pack. | тара для аэрозолей | pressurized dispenser |
| pack. | тара для аэрозолей | aerosol can |
| pack. | тара для аэрозолей | fingertip dispenser |
| pack. | тара для вакуумного упаковывания | vacuum package |
| tech. | тара для взвешивания | weighing basket (WiseSnake) |
| logist. | тара для воды | water container |
| pack. | тара для воздушной отгрузки | air freight packaging |
| pack. | тара для выставки на витрине | display box |
| pack. | тара для выставки на витрине | display package |
| pack. | тара для грузовых авиаперевозок | air freight packaging |
| logist. | тара для грузовых перевозок | cargo-type container |
| mil., arm.veh. | тара для жидкости | fluid container |
| pack. | тара для замороженных продуктов | deep-frozen food pack freeze packed food |
| pack. | тара для замороженных продуктов | deep-freeze package |
| mil., arm.veh. | тара для заправки маслом | handling receptacle |
| mil., arm.veh. | тара для заправки маслом | oil-handling receptacle |
| automat. | тара для изделий | tote bin |
| transp. | тара для инструментов | tool bin |
| automat. | тара для инструментов | tote bin |
| logist. | тара для комплектных грузов | unit container |
| silic. | тара для косметики | cosmetic jar |
| pack. | тара для лёгких грузов | light-duty container |
| mil., arm.veh. | тара для масла | oil container |
| mil., tech. | тара для мины | mine container |
| logist. | тара для морских перевозок | shipping container |
| pack. | тара для морских перевозок товаров | overseas package |
| pack. | тара для морских перевозок товаров | seaworthy package |
| Makarov. | тара для мёда | honey jar |
| ecol. | тара для напитков | beverage packaging (ambassador) |
| tech. | тара для насыпных грузов | bulk container |
| pack. | тара для насыпных грузов | bulk pack |
| oil | тара для нефтепродукта | oil container |
| mil., arm.veh. | тара для нефтепродуктов | oil package |
| tech. | тара для нефтепродуктов | oil storage vessel |
| mil. | тара для нефтепродуктов | petroleum container |
| pack. | тара для нефтепродуктов | oil container |
| automat. | тара для палетизации | palletizing carton |
| adv. | тара для перевозки | shipping carton |
| automat. | тара для перевозки мелких деталей | tote basket |
| geol. | тара для перевозки нефтепродуктов | drum |
| pack. | тара для пищевой продукции | food for foods |
| pack. | тара для пищевой продукции | food package |
| pack. | тара для пищевых продуктов | food for foods |
| pack. | тара для пищевых продуктов | food package |
| logist. | тара для пищевых экстрактов | extract container |
| pack. | тара для плодоовощной продукции | plant package |
| pack. | тара для плодоовощной продукции | horticultural package |
| pack. | тара для подарков | gift box |
| pack. | тара для промышленной продукции | package for industrial products |
| pack. | тара для промышленной продукции | industrial package |
| pack. | тара для промышленной продукции | industrial packaging |
| pack. | тара для промышленных товаров | package for industrial products |
| pack. | тара для промышленных товаров | industrial packaging |
| pack. | тара для промышленных товаров | industrial package |
| pack. | тара для разового использования | expendable package |
| pack. | тара для разового использования | no-return package |
| pack. | тара для разового использования | disposable package |
| pack. | тара для разового использования | throw-away package |
| tech. | тара для разовых порций продуктов | unit container |
| pack. | тара для розничной торговли | consumer package |
| pack. | тара для розничной торговли | retail package |
| pack. | тара для ручной переноски приобретённого потребителем товара | carrier package |
| pack. | тара для ручной переноски приобретённого потребителем товара | carrier pack |
| mil. | тара для сбрасывания жидких грузов с самолёта | liquid dropping container |
| mil. | тара для сбрасывания жидких грузов с самолёта | fuel drop container |
| pack. | тара для сильнозамороженных пищевых продуктов | deep-frozen pack |
| pack. | тара для сильнозамороженных пищевых продуктов | deep-freeze package |
| racing | тара для слива моторного масла | oil drain pan (отработанного bigmaxus) |
| Makarov. | тара для стран с тропическим климатом | tropical container |
| pack. | тара для транспортирования грузов морским путём | seaworthy package |
| pack. | тара для транспортирования грузов морским путём | overseas package |
| pack. | тара для транспортирования грузов морским путём | maritime package |
| microel. | тара для транспортировки | transit case |
| mil. | тара для транспортировки военных грузов | combat transit packaging (WiseSnake) |
| microel. | тара для транспортировки полупроводниковых пластин | wafer shipping box |
| pack. | тара для тяжёлых грузов | big-volume package |
| pack. | тара для тяжёлых грузов | package for heavy-weight goods |
| pack. | тара для тяжёлых грузов | heavy goods container |
| pack. | тара для тяжёлых грузов | heavy goods package |
| automat. | тара для укладки изделий | palletizing carton |
| construct. | тара для упаковки | package |
| pack. | тара для упаковки грузов насыпью | bulk container |
| food.ind. | тара для упаковки пищевых продуктов сублимационной сушки | secatainer |
| pack. | тара для упаковывания по объёму | volume package |
| pack. | тара для упаковывания по объёму | package by volume |
| pack. | тара для химикатов | chemical packing |
| pack. | тара для химикатов | chemical package |
| pack. | тара для химических продуктов | chemical packing |
| pack. | тара для химических продуктов | chemical package |
| astronaut. | тара для хранения | stowage bag |
| astronaut. | тара для хранения | zero box |
| econ. | тара для хранения | storage container |
| dril. | тара для хранения и транспортировки нефтепродуктов | oil package |
| logist. | тара для хранения имущества и материалов в ремонтной мастерской | shop container |
| dril. | тара для шлама | recipient (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | тара для экспортных перевозок | export container |
| Makarov. | тара дублирующая машина | coater |
| pack. | тара заводского изготовления | prefabricated package |
| gen. | тара и / или упаковка | outer and/or inner packaging (Put on the following PPE before opening the outer and/or inner packaging: lab coat, a double layer of Latex or Nitrile gloves (so that the outer layer of gloves ...) |
| gen. | тара и тарные материалы | tare and packing materials (ABelonogov) |
| pack. | тара и укупорка | container closure system (рассматриваемые как единое целое igisheva) |
| gen. | тара и упаковка | shipping containers and packaging (A recycling warranty applying to all shipping containers and packaging made of paper or corrugated board ... | The REZY symbol indicates that shipping containers and packaging made of paper or corrugated board which carry it: • contain recycled content • wul be accepted for recycling by the German paper industry • are recyclable Alexander Demidov) |
| econ. | тара и упаковка | packing and wrapping materials (Alex_Odeychuk) |
| gen. | тара и упаковка | transport and consumer packaging (Alexander Demidov) |
| pack. | тара и упаковочные материалы | means of packaging |
| pack. | тара и упаковочные материалы | packaging material |
| pack. | тара и упаковочные материалы | package |
| tech. | тара из белой жести | tin-coated container |
| tech. | тара из бумажной массы | molded-pulp container |
| logist. | тара из гофрированной фибры | corrugated fiberboard container |
| polygr. | тара из гофрокартона | corrugated packaging |
| textile | тара из грубой джутовой ткани | woolpack (для шерсти, льна, хлопка) |
| pack. | тара из двух деталей | two-unit package |
| pack. | тара из двух деталей | twin pack |
| Makarov. | тара из джутовой ткани | burlap |
| pack. | тара из жёсткого пенопласта | rigid foam package |
| pack. | тара из жёсткой алюминиевой фольги | rigid aluminium pack aluminium hard foil pack |
| tech. | тара из картона с кремнийорганическим покрытием | siliconized container |
| pack. | тара из картона с покрытием кремнийорганическими соединениями | siliconized container |
| pack. | тара из лёгких металлов | light metal package |
| tech. | тара из многослойного материала | multilayer container |
| pack. | тара из неотожжённой алюминиевой фольги | rigid aluminium pack aluminium hard foil pack |
| pack. | тара из пенопластов | foam package |
| pack. | тара из пластмасс | plastics container |
| pack. | тара из пластмасс | plastics package |
| pack. | тара из пластмасс | plastic container |
| pack. | тара из пластмасс | plastic package |
| perf. | тара из полипропилена | polypropylene container |
| perf. | тара из полистирола | polystyrene container |
| logist. | тара из провощённого фибрового материала | W-board container |
| pack. | тара из прозрачной плёнки | transparent package |
| pack. | тара напр. мешок из прозрачной плёнки | see-through package |
| pack. | тара напр. мешок из прозрачной плёнки | transparent package |
| pack. | тара напр. мешок из прозрачной плёнки | display package |
| pack. | тара напр. мешок из прозрачной плёнки | revelation wrapper (package made of transparent material) |
| pack. | тара из прозрачной плёнки | see-through pack |
| pack. | тара из прозрачной плёнки | transparent pack |
| pack. | тара напр. мешок из прозрачной плёнки | window package |
| pack. | тара из прозрачной плёнки | window package |
| pack. | тара из прозрачной плёнки | see-through package |
| tech. | тара из прорезиненного картона | vulcanized container |
| tech. | тара из прорезиненного картона | vulcanized fiber container |
| pack. | тара из тонкой жести | steel-sheet container |
| pack. | тара из трёх деталей | three-unit package |
| pack. | тара из трёх деталей | triple pack |
| pack. | тара из ультратонкой жести | blackplate container |
| pack. | тара из формованной бумажной массы | moulded-pulp container (бумлитья) |
| pack. | тара из ящичного картона | fibreboard package |
| pack. | тара из ящичного картона | board container |
| pack. | тара из ящичного картона | board package |
| wareh. | тара изготовителя | original containers (Karabas) |
| pack. | тара, изготовляемая в соответствии с требованиями технических условий или стандартов | package complying with the applicable specification |
| mil. | тара из-под мин | mine packaging |
| mach. | тара из-под смазочных материалов | lubricant drum (translator911) |
| gen. | тара или упаковка | shipping or consumer packaging (Alexander Demidov) |
| pack. | тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта | slip or belly tank |
| pack. | тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта | droppable tank |
| pack. | тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта | container for dropping goods from planes |
| pack. | тара, имеющая форму параллелепипеда | parallelepiped package |
| Makarov. | тара испытание на мгновенный удар | dart impact test |
| Makarov. | тара испытание на сбрасывание | dart drop test |
| Makarov. | тара картонная прокладка со складками для заполнения пустот | clearance pad |
| textile | тара кипы хлопка | bale tare |
| econ. | тара, которая может использоваться в качестве посуды | dual use package |
| Makarov. | тара крепежное средство | fastening seal |
| perf. | тара малкой ёмкости | small package |
| perf. | тара малой ёмкости | small package |
| adv. | тара многократного использования | re-use package |
| account. | тара многократного использования | returnable container |
| account. | тара многократного использования | reusable container |
| ecol. | тара многократного использования | refillable container |
| logist. | тара многократного пользования | returnable container |
| logist. | тара многократного пользования | returnable package |
| logist. | тара многократного пользования | multiple trip container |
| adv. | тара многоразового использования | reusable container |
| adv. | тара многоразового использования | returnable container |
| tech. | тара многоразового использования | reusable packaging |
| ecol. | тара многоразового использования | deposit-return container |
| ecol. | тара многоразового пользования | returnable container |
| forestr. | тара многоразового пользования | multiway container |
| forestr. | тара многоразового пользования | reusable container |
| ecol. | тара многоразового пользования | deposit-return container |
| pack. | тара многоцелевого назначения | general-purpose package |
| pack. | тара многоцелевого назначения | dual-purpose package |
| pack. | тара многоцелевого назначения | after-use package |
| pack. | тара многоцелевого назначения | multiple-purpose package |
| pack. | тара многоцелевого назначения | multi-purpose package |
| torped. | тара морской | marine transport rate |
| gen. | тара на ножках | pallet |
| gen. | тара на шесть единиц | six pack container (пива или безалкогольных напитков) |
| econ. | тара, не подлежащая возврату | non-returnable container |
| econ. | тара, не подлежащая возврату | throwaway tare |
| econ. | тара, не подлежащая возврату | nonreturnable tare |
| econ. | тара, не подлежащая возврату | throwaway container |
| busin. | тара не подлежащая возврату | throw-away tare |
| econ. | тара, не подлежащая возврату или дальнейшему использованию | throwaway container |
| econ. | тара, не подлежащая возврату или дальнейшему использованию | throwaway tare |
| econ. | тара, не подлежащая дальнейшему использованию | throwaway tare |
| Makarov. | тара обвязка | tie |
| gen. | тара-оборудование | distribution containers (Тара-оборудование – SHOP DISTRIBITION CONTAINERS – сетчатые контейнеры, предназначенные для транспортирования, хранения и реализации продукции, упакованной в потребительскую упаковку, непосредственно в залах магазинов (без продавца), супермаркетах. Могут быть на колесиках и без них. Мария100) |
| logist. | тара обычного образца | custom-built container |
| tech. | тара обёрточного типа | wrap-around carrier (для переноса товара) |
| tech. | тара обёрточного типа | wraparound carrier (для переноса товара) |
| tech. | тара одноразового использования | single-service container |
| econ. | тара одноразового использования | disposable container |
| tech. | тара одноразового использования | single-trip container |
| tech. | тара одноразового использования | throwaway container |
| tech. | тара одноразового использования | nonreturnable container |
| tech. | тара одноразового использования | one-way container |
| tech. | тара одноразового использования | one-trip container |
| tech. | тара одноразового использования | disposable packaging |
| logist. | тара одноразового пользования | nonreturnable containers |
| logist. | тара одноразового пользования | one-time shipper |
| logist. | тара одноразового пользования | perishable container |
| logist. | тара одноразового пользования | single trip container |
| nat.res. | тара одноразового пользования | non-returnable container |
| ecol. | тара одноразового пользования | one-way container |
| ecol. | тара одноразового пользования | throw-away container |
| econ. | тара одноразового пользования | disposable container |
| ecol. | тара одноразового пользования | nonreturnable container |
| polygr. | тара основание штампа | die-board |
| microel. | тара-пенал | stick |
| polygr. | тара пила для выпиливания основания штампа | diesaw |
| gen. | тара под товаром и порожняя | full and empty tare (ABelonogov) |
| busin. | тара, подлежащая возврату | empties to be returned |
| mil. | тара, подлежащая возврату | returnable containers |
| torped. | тара, подлежащая возврату | returnable tare |
| Makarov. | тара, подлежащая возврату | chargeable containers |
| econ. | тара, подлежащая оплате | chargeable container |
| busin., Makarov. | тара подлежит возврату | empties to be returned |
| pack. | тара, полностью соответствующая конфигурации упаковываемого изделия | custom-made package |
| pack. | тара, полностью соответствующая конфигурации упаковываемого изделия | made-to-measure package |
| pack. | тара, полностью соответствующая конфигурации упаковываемого изделия | package tailored to one’s needs |
| pack. | тара, полностью соответствующая конфигурации упаковываемого изделия | tailor-made package |
| fishery | тара потребительская | retail package (Val_Ships) |
| fishery | тара потребительская | retail pack (Val_Ships) |
| logist. | тара, предохраняющая от грызунов | ratproof container |
| polygr. | тара пресс для просечки пазов | slotter |
| pack. | тара, привлекающая покупателей | promotional with sales appeal |
| pack. | тара, привлекающая покупателей | promotional appeal |
| pack. | тара, привлекающая покупателей | promotional package |
| pack. | тара, привлекающая покупателей | package with sales appeal |
| Makarov. | тара проволокошвейная машина | wire stitching machine |
| polygr. | тара разделение картонного листа на заготовки | scrapping (после высечки) |
| logist. | тара разных размеров | odd size containers |
| adv. | тара разового использования | non-returnable container |
| forestr. | тара разового пользования | disposable container |
| pack. | тара-распределитель | dispensing package |
| logist. | тара расфасованных продуктов | packaged container |
| pack. | тара с большой глубиной вытяжки | vacuum-formed package |
| pack. | тара с большой глубиной вытяжки | deep-drawn package |
| pack. | тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия | custom pack |
| pack. | тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия | made-to-measure package |
| pack. | тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия | tailor-made package |
| perf. | тара с двойными стенками | double-walled container |
| tech. | тара с дном замкового типа | lock-bottom container |
| pack. | тара с дном замкового типа | automatic lock bottom container |
| adv. | тара с залоговой стоимостью | refundable |
| perf. | тара с запасным блоком | refillable container |
| polygr. | тара с корпусом в виде рукава | sack |
| polygr. | тара с корпусом в форме рукава | sleeve |
| tech. | тара с "носиком" | integral-nozzle container |
| pack. | тара с отрывочным язычком | tear-off package |
| tech. | тара с полимерным упрочняющим покрытием в виде рукава | plastic-sleeved container |
| pack. | тара с прозрачной стенкой | package with display window |
| pack. | тара с прозрачной стенкой | window pack |
| pack. | тара с прозрачным окном | package with display window |
| pack. | тара с прозрачным окном | window pack |
| pack. | тара с разрывной лентой | tear-off pack |
| perf. | тара с распылителем | dispenser container |
| perf. | тара с распыляющим клапаном | dispenser container |
| pack. | тара с ручкой типа корзины | basket carrier |
| logist. | тара с течью | leaker |
| logist. | тара с течью | dripping package |
| pack. | тара с четырьмя равновеликими клапанами, равными 1/2 ширины ящика | regular-slotted container |
| pharma. | тара с широким входным отверстием | tared wide mouth (Di87) |
| slang | тара со спиртным | jug |
| pack. | тара со срывной лентой | tear-off pack |
| auto. | тара со съёмной крышкой | open top container |
| Makarov. | тара специального назначения | specialized container |
| perf. | тара стандартных размеров | standard container |
| polygr. | тара стеккер с верхней загрузкой | upstacker |
| Makarov. | тара стяжное кольцо | chime reinforcement |
| amer. | тара таможенный | customs schedule |
| amer. | тара таможенный | customs tariff |
| torped. | тара тариф | tariff |
| busin. | тара-тариф | schedule of usual tare weights |
| tech. | тара типа корзины | basket container |
| tech. | тара типа "плавающая упаковка" | floating package |
| fishery | тара транспортная | transport package (Val_Ships) |
| fishery | тара транспортная | transport pack (Val_Ships) |
| Makarov. | тара угловой амортизатор | corner protector |
| Makarov. | тара, удобная в употреблении | easy-to-use container |
| pack. | тара, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин | package to suit the machine |
| pack. | тара, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин | pack to suit the machine |
| Makarov. | тара, укладываемая одна в другую | nesting container |
| Makarov. | тара, укладываемая одна в другую | nested container |
| busin. | тара установленной массы | usual tare |
| polygr. | тара устройство продольной резки-рилёвки | slitter-scorer (картона) |
| pack. | тара, формованная под вакуумом | vacuum-formed package |
| rel., budd. | Тара-янтра | Tara-yantra |
| lab.eq. | транспортировочная тара для пересылки образцов при температуре окружающей среды | ambient mailer (Andy) |
| tech. | транспортная тара в виде кокона | cocoon shipping container |
| pack. | транспортная тара в форме усечённого конуса | kit (из металла или древесины) |
| pack. | транспортная тара из стекла | large-volume glass containers (e. g. balloons, demijohns and carboys) |
| food.ind. | транспортная тара с художественным оформлением | display outer |
| el. | унифицированная тара для хранения и перевозки полупроводниковых пластин | Front Opening Unified Pod (omlin) |
| perf. | упаковочная тара для парикмахерских салонов | salon packs |
| pack. | формованная тара из клеёной фанеры | molded plywood container |
| gen. | ящичная тара в исполнении для влажных тропиков | jungle box (Углов) |
