| Russian | English |
| водонепроницаемая картонная тара | water-repellent container |
| возвратная тара | returnable package |
| грузы в ящичной таре | casegoods |
| картон для круглой тары | can board |
| картонная тара | dispatch case |
| картонная тара для перевозок | carrying cartons |
| картонная тара с делениями | unit package |
| многолистный тар карта | many-leaved |
| многооборотная тара | reusable container |
| многооборотная тара | returnable package |
| партия тары конусных корзин в вагоне, уложенная в перемежающемся порядке | alternately inverted load |
| партия тары в вагоне, уложенная в шахматном порядке | offset load |
| партия тары конусных корзин в вагоне, уложенная на бок в перемежающемся порядке | side load alternately reversed |
| партия тары ящиков в вагоне, уложенная поперёк | crosswise load |
| партия тары ящиков в вагоне, уложенная продольно | lengthwise load |
| партия тары в вагоне, установленная вертикально | upright load (ящики поставлены "на попа") |
| партия тары разных видов | mixed load (напр., ящики и корзины) |
| партия тары, уложенная сплошными рядами | solid load (погружённая через дверной проём вагона) |
| партия тары, уложенная торец к торцу | end-to-end load (сплошной загрузкой вагона) |
| поперечный ряд тары | stack (в вагоне) |
| производство бумажной и картонной тары | package production |
| промышленность по производству бумажной и картонной тары | packaging industry |
| пространство для загрузки тары в вагон вдоль вагона | lengthwise spacing |
| распорка для установки неполных рядов тары в ступенчатом порядке | step-up brace (чтобы нижний ряд упирался в верхний, закрепляя его) |
| распорка для установки тары, имеющая форму буквы "К" | K brace |
| ряд тары, установленной в шахматном порядке | staggered row |
| тара в вагоне, разграниченная центральным проходом | divided load |
| тара многоразового пользования | reusable container |
| тара многоразового пользования | multiway container |
| тара разового пользования | disposable container |
| число рядов тары | layer number (по вертикали) |
| число рядов тары по горизонтали | stack number (от одной торцевой стены вагона до противоположной) |
