| Subject | Russian | English |
| gen. | ансамбль певцов и танцоров | ensemble of folk singing and dancing |
| gen. | ансамбль певцов и танцоров | song and dance company |
| gen. | ансамбль певцов и танцоров | company of dancers and singers |
| gen. | в эту новую художественную организацию входят танцоры, певцы, музыканты и преподаватели | this new arts organization includes dancers, singers, musicians and teachers |
| idiom. | воздушный танцор | Tube Man (wikipedia.org Traducierto.com) |
| gen. | группа танцоров | set of dancers |
| Makarov. | два известных танцора пантомимой изображали действия и эмоции главных героев | the two well-known dancers mimed the actions and emotions of the leading characters |
| Игорь Миг | для исполнения танго требуется два танцора | it takes two to tango |
| gen. | исполняющий джигу танцор | jigger |
| gen. | коллектив певцов и танцоров | choir |
| gen. | коллектив певцов и танцоров | quire |
| gen. | крампер-танцор уличных танцев особого стиля крамп | krumper (Kantarella) |
| gen. | мавританский танцор | morrice dancer |
| gen. | мавританский танцор | morris dancer |
| obs. | мавританский танцор | morisk |
| gen. | мавританский танцор | morisco |
| arts. | медведь-танцор | dancing bear (Andrey Truhachev) |
| gen. | мы поставили на Танцора и предполагаем, что он выиграет третий заезд | our money's on Dancer to win the third race |
| Makarov. | мы поставили на то, что Северный Танцор выиграет в третьем забеге | our money's on Northern Dancer to win the third race |
| gen. | мы проводим конкурс, чтобы выявить новых танцоров | we are running a competition to find new dancers |
| gen. | одарённый танцор | twinkletoes |
| gen. | один из танцоров произвёл на неё сильное впечатление | she was very impressed by one of the male dancers |
| gen. | он плохой танцор | he is a foul dancer |
| gen. | опытный танцор | a dancing fool |
| gen. | отвратительный танцор | foul dancer |
| slang | панковский стиль танца, в котором танцоры пытаются толчками сбить друг друга с ног | slam-dancing (Interex) |
| proverb | плохим танцорам и пол помеха | bad workers often blame their tools |
| idiom. | плохой танцор | dead hopper (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | плохой танцор | have got two left feet (Сибиряков Андрей) |
| gen. | плохой танцор | foul dancer |
| idiom. | плохому танцору всегда что-то мешает | it's a poor craftsman who blames his tools (Am.E. Taras) |
| quot.aph. | плохому танцору всегда что-то мешает | a bad dancer is always impeded by something (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | плохому танцору и ноги мешают | it's a bad workman that has a bad saw |
| gen. | плохому танцору и ноги мешают | it is a bad workman that has a bad saw |
| proverb | плохому танцору и ноги мешают | a bad shearer never had a good sickle (z484z) |
| proverb | плохому танцору и ноги мешают | it is a bad workman that has a bad saw (Yeldar Azanbayev) |
| proverb | плохому танцору и ноги мешают | it's a bad workman that has a bad saw (Yeldar Azanbayev) |
| proverb | плохому танцору и ноги мешают | a bad workman blames his tools (Kireger54781) |
| proverb | плохому танцору и ноги мешают | bad workers often blame their tools |
| proverb | плохому танцору и ноги мешают | a bad workman quarrels with his tools (разговорное просторечивое выражение freechoice) |
| proverb | плохому танцору и ноги мешают | a bad carpenter always blames his tools (The football player blamed the rainy weather for his poor performance, but as they say, a bad carpenter always blames his tools.  thefreedictionary.com Shabe) |
| proverb | плохому танцору пол мешает | a bad shearer never had a good sickle (z484z) |
| proverb | плохому танцору пол мешает | a bad workman always blames his tools (Andrey Truhachev) |
| avunc., proverb | плохому танцору и яйца мешают | only bad carpenters blame their tools (After John spent all day assembling his new desk only to discover it was lopsided, he immediately declared that the package must have contained the wrong pieces. His wife replied, "Only bad carpenters blame their tools, dear." thefreedictionary.com Shabe) |
| avunc., proverb | плохому танцору и яйца мешают | a bad carpenter always blames his tools (Shabe) |
| avunc., proverb | плохому танцору и яйца мешают | a bad workman always blames his tools (Andrey Truhachev) |
| avunc., proverb | плохому танцору и яйца мешают | it's a bad carpenter that blames his hammer (Dominator_Salvator) |
| gen. | профессиональный танцор | artiste |
| gen. | профессиональный танцор | hoofer |
| cultur. | развлекать танцами в исполнении профессиональных танцоров под музыку волынок | be treated to a private ballet performance and bagpipers (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | "рука танцора" | dancer hand nursing position (при грудном вскармливании Анастасия Беляева) |
| slang | танцор брейка | breaker (Interex) |
| show.biz., danc. | танцор гоу-гоу | go-go dancer (Танцоров гоу-гоу могут нанимать для выступления в ночных клубах, вечеринках, фестивалях, цирковых представлениях или рейв-дискотеках. wikipedia.org Shabe) |
| gen. | танцор джиги | jigger |
| slang | танцор, исполняющий ирландский танец | clog dancer |
| gen. | танцор с саблей | sword dancer |
| gen. | танцор, танцующий вприсядку | squat (vicstep) |
| slang | танцор-чечёточник | hoofer |
| gen. | танцоры были на высоте | the dancers were at their best |
| Makarov. | танцоры выстроились в ряд | the dancers formed a line |
| Makarov. | танцоры должны быть гибкими | dancers need to be flexible |
| Makarov. | танцоры поделились на пары | the dancers paired off |
| hist. | труппа бродячих уличных певцов, танцоров | niggers (с вымазанными сажей лицами) |
| gen. | труппа бродячих уличных певцов, танцоров | nigger-minstrels |
| gen. | труппа певцов и танцоров | choir |
| gen. | труппа танцоров-профессионалов | ballet |
| cultur. | уличный танцор | street dancer (Alex_Odeychuk) |
| gen. | фигура типичного танцора | dancer's frame (Ремедиос_П) |
| Makarov. | хоровой ансамбль выступает вторым, сразу после танцоров | the choral group has the second spot on the programme, right after the dancers |
| Makarov. | хоровой ансамбль выступает вторым, сразу после танцоров | choral group has second spot on programme, right after dancers |
| slang | хороший танцор | sharpie |
| lit. | Чаплинский бродяга так же глубоко человечен, многообразен и загадочен, как Гамлет, и вряд ли кто из актёров и танцоров мог превзойти его в красноречии, разнообразии и отточенности движения. | The Tramp is as certainly representative of humanity, as many-sided and as mysterious as Hamlet, and it seems unlikely that any dancer or actor can ever have excelled him in eloquence, variety or poignancy of motion. (Th. Huff) |
| gen. | четыре пары танцоров | four sets of partners |
| gen. | четыре пары танцоров | four sets of dancers |
