| Russian | English |
| представление, в котором танцовщица постепенно раздевается под музыку | striptease |
| танцовщица быстро и т.д. кружилась | the dancer turned quickly (awkwardly, gracefully, etc.) |
| танцовщица в кордебалете | opera-girl |
| танцовщица в платье без верха | topless dancer |
| танцовщица в притоне | hot dancer |
| танцовщица в притоне | hoochie-coochie dancer |
| танцовщица в притоне | hootchy dancer |
| танцовщица в притоне | hootchy-kootchy dancer |
| танцовщица в ревю | girl |
| танцовщица "гоу-гоу" | go-go dancer (эстрадная танцовщица, исполняющая совр. одиночные танцы под поп-музыку) |
| танцовщица из команды поддержки при профессиональных спортивных клубах | cheerleader (испольнительницы зажигательных танцев с элементами акробатики в перерывах между матчами, напр., по американскому футболу, использующие для привлечения внимания зрителей помпоны – pompoms (pompons) Dim; в школе этим также занимаются мужчины SirReal) |
| танцовщица или актриса на выходах | showgirl (в эстрадном представлении) |
| танцовщица кордебалета | opera girl |
| танцовщица кордебалета | opera-girl |
| танцовщица на выходах | showgirl (в эстрадном представлении) |
| танцовщица на канате | rope dancer |
| танцовщица на канате | rope-dancer |
| танцовщица, раздевающаяся на глазах у публики | ecdysiast |
| танцовщица, раздевающаяся под музыку | stripteuse |
| танцовщица, раздевающаяся под музыку | stripteaser |
| танцовщица с веерами | fanner |
| танцовщица стриптиза | stripper (Franka_LV) |
| танцовщица стриптиза | strip club dancer (Franka_LV) |
| танцовщица стриптиза | striptease performer (Franka_LV) |
| танцовщица стриптиза | strip dancer (Franka_LV) |
| танцовщица стриптиза | pole dancer (танцующая у шеста Franka_LV) |
