| Subject | Russian | English |
| amer., inf. | бар, где танцуют под музыку автоматического проигрывателя | juke-joint |
| slang | завсегдатай вечеринок в арендованных помещениях, где танцуют под джазовую и свинговую музыку | rug-cutter |
| gen. | замечательно видеть, как молодёжь танцует под музыку, написанную больше сорока лет назад, и тем самым сохраняет ей жизнь | it is fantastic to see younger audiences dancing to a music well over forty years old and keeping it alive |
| sl., teen. | музыка, под которую хорошо танцевать | boppy (Kosarar) |
| amer. | с удовольствием танцевать под приятную музыку | funk |
| amer., inf. | танцевать джиттербаг под быструю музыку | jitterbug |
| gen. | танцевать джиттербаг под быструю музыку | jitter |
| Makarov. | танцевать петь под оркестр | dance to the orchestra |
| gen. | танцевать под | dance to (plus the name of a song Taras) |
| Makarov. | танцевать под барабаны | dance to the rhythm of drums |
| gen. | танцевать с прыжками и др. резкими движениями под быструю джазовую музыку | jitterbug |
| slang | танцевать под джаз | rug-cutting |
| gen. | танцевать под джаз | jazz |
| slang | танцевать под джазовую музыку | jive |
| gen. | танцевать под джазовую музыку | jive (особ., под джайв) |
| gen. | танцевать под диско | disco (- музыку) |
| inf. | танцевать под диско-музыку | discotheque music |
| gen. | танцевать под дискотечную музыку | disco |
| Makarov. | танцевать под духовой оркестр | dance to the band |
| Makarov. | танцевать под звуки музыки | dance to the sound of music |
| Makarov. | танцевать под мелодию | dance to a tune |
| Makarov. | танцевать под музыку | dance to the music |
| gen. | танцевать под музыку | dance to music |
| gen. | танцевать под музыку | dance to a tune |
| gen. | танцевать под музыку в стиле бибоп | bop |
| slang | танцевать под музыку в стиле рэгтайма | rag |
| slang | танцевать под музыку в стиле рэгтайма | ragtime |
| Makarov. | танцевать под музыку рояля | dance to the music of the piano |
| mus. | танцевать под музыку ска | skank (Andrey Truhachev) |
| gen. | танцевать под пианино | dance to the music of a piano (to the tune, to the music of a violin, to fast music, etc., и т.д.) |
| inf. | танцевать под поп-музыку или джазовую музыку | groove (dance or listen to popular or jazz music, especially that with an insistent rhythm: "they were grooving to Motown": A new radio station launched in Vancouver Monday, bringing a mix of smooth tunes, Motown, and R&B to the city’s airwaves. “Wave 98.3 offers a unique music choice for Vancouver listeners, ideal for listening at work, grooving in the car, or decompressing in the back yard,” Chris Evans, vice president of western operations, said in a news release.  dailyhive.com ART Vancouver) |
| Makarov. | танцевать под приглушённые звуки барабанов | dance to the sound of muffled drums |
| Makarov. | танцевать под рок-музыку | dance to the music of a rock group |
| gen. | танцевать под рок-музыку | rock |
| gen. | танцевать под рояль | dance to the piano |
| slang | танцевать под свинговую музыку | rug-cut (делая резкие, атлетические движения) |
| slang | танцевать под свинговую, роковую музыку | rock |
| slang | танцевать под свинговую, роковую музыку | rock candy |
| gen. | танцевать под солнцем в соблазнительной манере | sundance (Taras) |
| gen. | танцевать под старомодные танго | dance to the accompaniment of oldfashioned tangos |
| gen. | танцевать под чужую дудку | dance after someone's whistle |
| gen. | танцевать под чужую дудку | dance after someone's pipe |
| slang | танцевать под электронную музыку | throw shapes (Аксиома) |
| Makarov. | ходить на вечеринки, шуметь, танцевать под очень громкую музыку, ездить в машине на большой скорости, – всё это очень захватывающе | going to a party and being rowdy, dancing to very loud music, being driven in a very fast car, are all great thrills |
