| Subject | Russian | English |
| chromat. | аппроксимация линией тангенциального спуска | force dropline (Dariy) |
| astronaut. | аэродинамический коэффициент тангенциальной составляющей сопротивления | longitudinal force coefficient |
| construct. | аэротенк с тангенциальной подачей воздуха и вращательным движением воды | spiral-flow tank |
| tech. | вихревая форсунка с тангенциальными отверстиями | tangential-hole swirl atomizer |
| tech. | вихревая форсунка с тангенциальными отверстиями | tangential hole swirl atomizer |
| Makarov. | внешняя тангенциальная полоска Белларже | stria of internal granular layer |
| biol. | внешняя тангенциальная полоска Белларже | Baillarger's external tangential band |
| Makarov. | внутренняя тангенциальная полоска Белларже | stria of ganglionic layer |
| biol. | внутренняя тангенциальная полоска Белларже | Baillarger's internal tangential band |
| energ.ind. | воздухонаправляющее устройство с тангенциальными отверстиями | tangential air director |
| road.wrk. | вызывать тангенциальные напряжения | apply tangential stresses |
| energ.ind. | горизонтальная тангенциальная пылеугольная горелка | tangentially-fired horizontal burner |
| met. | датчик для измерения тангенциального градиента напряжённости магнитного поля | tangential gradient probe |
| auto. | диаграмма тангенциальных усилий | tangential pressure diagram |
| auto. | диаграмма тангенциальных усилий | turning force diagram |
| automat. | диаграмма тангенциальных усилий | crank-effort diagram |
| therm.eng. | диаграмма тангенциальных усилий | crank effort diagram |
| agric. | доильный зал с кольцевой конвейерной установкой при тангенциальном расположении станков | rotary herringbone parlor |
| agric. | доильный кольцевой конвейер с тангенциальным расположением станков | rotary herringbone |
| wood. | доски тангенциальной распиловки | plain sawn |
| antenn. | единичный тангенциальный вектор | unit tangent |
| Makarov. | единичный тангенциальный вектор | unit tangent vector |
| cem. | затвор для тангенциальной подачи материала | tangential gate valve (MichaelBurov) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с тангенциальными зубьями | skew bevel gear (Александр Рыжов) |
| Makarov. | картина тангенциальной косой слоистости на разрезах MOB | tangential oblique seismic reflection configuration |
| agric. | карусельная доильная установка с тангенциальным расположением станков | rotoherringbone |
| mech.eng., obs. | коническое колесо с тангенциальными зубьями | skew wheel |
| tech. | компенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода | offset shear pipe rupture |
| tech. | компенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода | offset shear pipe break |
| O&G. tech. | компенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода | offset shear failure |
| energ.ind. | компенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода | offset shear pipe break (при аварии на АЭС) |
| automat. | комплексная тангенциальная погрешность | tangential tooth-to-tooth composite error (ЗК) |
| transp. | комплексная тангенциальная погрешность | tangential tooth-to-tooth composite error (зубчатого колеса) |
| automat. | комплексная тангенциальная погрешность | tangential composite error |
| automat. | коническая шестерня с тангенциальными зубьями | skew bevel gear |
| automat. | коническое ЗК с тангенциальными зубьями | oblique bevel gear |
| mech.eng., obs. | коническое зубчатое колесо с тангенциальными зубьями | skew gear |
| tech. | коническое зубчатое колесо с тангенциальными зубьями | skew bevel gear |
| tech. | котёл с тангенциальной топкой | tangentially-fired boiler |
| energ.ind. | котёл с тангенциальной топкой | T-fired boiler |
| aerohydr. | коэффициент тангенциальной составляющей силы | longitudinal-force coefficient |
| roll. | круглый нагревательный колодец с тангенциальным расположением горелок | circular pit |
| tech. | кулачковый тангенциальный зажим | eccentric clamp |
| chromat. | линия тангенциального спуска | drop line (перпендикуляр, разделяющий неразделившиеся пики kefal) |
| media. | мальтийская система с тангенциальным зацеплением | tangential star and cam movement |
| wood. | материал, распиленный тангенциально | slash-sawn timber |
| gear.tr. | метод радиально-тангенциальной подачи | radial-tangential feed method (at gear hobbing; при зубофрезеровании Александр Рыжов) |
| biotechn. | микрофильтрация с тангенциальным вдоль мембраны потоком | tangential-flow microfiltration |
| roll. | нагревательный колодец с тангенциальной подачей сжигаемого газа | tangentially fired soaking pit |
| O&G | нефтепромысловый газосепаратор с тангенциальным вводом | field gas separator with a tangential inlet (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | нефтепромысловый газосепаратор с тангенциальным вводом | field gas separator with tangential inlet |
| media. | общее обозначение системы ременного привода и ременный привод в электропроигрывающих устройствах с рычажным и тангенциальным тонармами | belt drive |
| automat. | общее тангенциальное усилие | effective tension |
| energ.ind. | окончательная удельная тангенциальная жёсткость | specific tangential end stiffness (напр., опор труб) |
| mech.eng., obs. | отделочный фасонный тангенциальный резец | skiving tool |
| met. | отливка с тангенциальным подводом металла | tangential casting |
| wood. | пиломатериал тангенциальной распиловки | plain sawn timber (у которого пласть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна сердцевинным лучам Если сердцевинные лучи не видны – пиломатериал с пластью, касательной или приблизительно касательной годичным слоям. ПРИМЕЧАНИЕ: Предельные значения зависят от породы и других факторов Например, для дуба угол между сердцевинными лучами и пластью должен быть от 60 до 90 градусов. Для пород, у которых сердцевинные лучи не видны, это соответствует значениям от 0 до 30 градусов между годичными слоями и пластью. В правилах сортировки могут быть указаны другие допуски Taras) |
| tech. | пиломатериал тангенциальной распиловки | tangential-sawn timber |
| avia. | пилон для тангенциальной подвески вооружения | tangential weapon pylon |
| Makarov. | пласть пиломатериала тангенциального распила | flower face |
| phys. | плоский тангенциальный разрыв | plane tangential discontinuity |
| aerohydr. | поверхность тангенциального разрыва | shear front |
| avia. | поверхность тангенциального разрыва | surface of tangential discontinuity |
| astronaut. | пограничный слой с тангенциальным вдувом | tangentially-injected boundary layer |
| geophys. | поле тангенциальной составляющей | tangential field |
| energ.ind. | полнопроходный тангенциальный сепаратор пара | in-line tangential steam separator (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| math. | преобразование тангенциальных координат | line transformation |
| textile | привод тангенциальным ремнем | tangential belt drive (iso.org Natalya Rovina) |
| avia. | продольно-тангенциальное коробление | bow warp |
| tech. | проигрыватель с тангенциальным тонармом | tangential pickup arm player |
| avia. | производная коэффициента силы по тангенциальному ускорению | force coefficient derivative with respect to the tangential acceleration |
| nano | ПС с тангенциальным вдувом | tangentially boundary layer |
| therm.eng. | рабочее колесо с тангенциальным подводом пара | tangential wheel |
| tech. | радиально-тангенциально-нормальная система отсчёта | radial-tangential-normal frame (RTN kisia_2007) |
| Makarov. | распиливать бревно тангенциально | slash-saw a log |
| ecol. | резервуар с тангенциальным впуском воды | spiral-inward-flow tank |
| Makarov. | резервуар с тангенциальным впуском воды | spiral-inward-flow tank (тип отстойника) |
| water.suppl. | резервуар с тангенциальным впуском жидкости | spiral-inward-flow tank (тип отстойника) |
| automat. | резьбонарезная головка с тангенциальными плашками | tangential die head |
| forestr. | сегментно-тангенциальной раскрой | segment-tangential canting |
| el.chem. | сепаратор тангенциальной резки | rotary-cut separator |
| el.chem. | сепаратор тангенциальной резки | flat grained separator |
| energ.ind. | сжигание в топке с тангенциальным расположением горелок | tangential firing |
| tech. | сжигание в топке с угловым тангенциальным расположением горелок | tangential firing |
| electr.eng. | сжигание в топке с угловым тангенциальным расположением горелок | tangential corner firing |
| tech. | сжигание в топке с угловым тангенциальным расположением горелок | tangential corner firing |
| media. | система для двустороннего проигрывания грампластинки с помощью двух тангенциальных звукоснимателей и возможностью программирования | both side play single tone arm (надпись на аппаратуре) |
| avia. | система координат с нормальной и тангенциальной осями | normal-tangential coordinate frame |
| media. | система линейного перемещения тангенциального тонарма | linear tracking (надпись на аппаратуре) |
| tech. | система ФАПЧ с тангенциальной характеристикой фазового детектора | tanlock loop |
| immunol. | система фильтрации с переменным тангенциальным потоком | alternating tangential flow filtration system (VladStrannik) |
| phys. | слабый тангенциальный разрыв | weak tangential discontinuity (ssn) |
| media. | следящий контур фазовый детектор с тангенциальной характеристикой дискриминатора | tanlock loop |
| astronaut. | сопло с тангенциальным расположением | tangential jet |
| energ.ind. | схема сжигания топлива в паровом котле с горизонтальными тангенциальными пылеугольными горелками | tangentially-fired horizontal burner circuit |
| energ.ind. | схема сжигания топлива с тангенциальным расположением горелок топки котла | tangential-fired arrangement of burners |
| Makarov. | тангенциальная бифуркация | saddle-node bifurcation |
| Makarov. | тангенциальная бифуркация | tangent bifurcation |
| Makarov. | тангенциальная волна | tangential wave |
| energ.ind. | тангенциальная горелка | tangentially-fired burner (щелевая горелка, направленная по касательной линии к воображаемому кругу в центре топки котла) |
| tech. | тангенциальная горелка | tangential burner |
| energ.ind. | тангенциальная горелка | tangential burner (щелевая горелка, направленная по касательной линии к воображаемому кругу в центре топки котла) |
| energ.ind. | тангенциальная горелка | T-fired burner (щелевая горелка, направленная по касательной линии к воображаемому кругу в центре топки котла) |
| automat. | тангенциальная гребёнка | tangential chaser |
| automat. | тангенциальная гребёнка | tangent-type chaser |
| nano | тангенциальная деформация | tangential strain |
| Makarov. | тангенциальная деформация | tangential deformation |
| oil | тангенциальная дислокация | horizontal dislocation |
| Makarov. | тангенциальная дислокация | tangential dislocation |
| tech. | тангенциальная дисторсия | tangential distortion (объектива) |
| el. | тангенциальная зависимость | tangent relationship (ssn) |
| el. | тангенциальная инжекция | tangential injection |
| Makarov. | тангенциальная инжекция | tangential injection (в токамаке) |
| pharma. | тангенциальная касательная | tangential skim (метод интегрирования пиков capricolya) |
| media. | тангенциальная кома | tangential coma |
| Makarov. | тангенциальная компонента | tangential component |
| IT | тангенциальная координата | tangential coordinate |
| math. | тангенциальная кривизна | tangential curvature |
| phys. | тангенциальная линия | tangential line |
| ecol. | тангенциальная мешалка | tangential stirrer |
| transp. | тангенциальная нагрузка | tangential load |
| polym. | тангенциальная нагрузка | circumferential load |
| tech. | тангенциальная наклонная горелка | corner-fired tangential tilting burner |
| tech. | тангенциальная насадка | eccentric spray nozzle |
| el. | тангенциальная окружность горения | firing tangential circle |
| mech.eng., obs. | тангенциальная опора | tangential support |
| mech.eng., obs. | тангенциальная опора | tangential bearing |
| mech.eng., obs. | тангенциальная отливка | tangential casting |
| avia., med. | тангенциальная перегрузка | tangential G |
| avia. | тангенциальная перегрузка | flight path acceleration |
| nat.res. | тангенциальная песколовка | grit removal tank with tangential inlet |
| tech. | тангенциальная плашка | tangential die |
| phys. | тангенциальная поверхность изображений | meridional image surface |
| Makarov. | тангенциальная поверхность изображений | tangential image surface |
| phys. | тангенциальная поверхность изображения | tangential image surface |
| phys. | тангенциальная поверхность изображения | meridional image surface |
| tech. | тангенциальная подача | tangential in-feed |
| automat. | тангенциальная подача | tangential feed |
| tech. | тангенциальная подача | tangential infeed |
| avia. | тангенциальная подвеска | tangential carriage (грузов на внешних узлах) |
| mil. | тангенциальная подвеска АБ | tangential bomb suspension |
| mil., avia. | тангенциальная подвеска авиационной бомбы | tangential bomb suspension |
| pharma. | тангенциальная поточная фильтрация | tangential flow filtration (vidordure) |
| tech. | тангенциальная проекция | tangent projection |
| nucl.phys., med. | тангенциальная проекция | tangential view |
| med. | тангенциальная проекция | tangential projection |
| math. | тангенциальная производная | tangential derivative |
| forestr. | тангенциальная распиловка | flat sawing |
| wood. | тангенциальная распиловка | flat cut |
| wood. | тангенциальная распиловка | flat grain |
| wood. | тангенциальная распиловка | grain slash |
| wood. | тангенциальная распиловка | slash grain |
| wood. | тангенциальная распиловка | flat sawn |
| tech. | тангенциальная распиловка | slash sawing |
| automat. | тангенциальная реакция | tangential reaction (ssn) |
| nano | тангенциальная релаксация | tangential relaxation |
| tech. | тангенциальная сила | longitudinal force (в связанной системе координатных осей) |
| construct. | тангенциальная сила | circumferential force |
| tech. | тангенциальная сила | feed force (резания) |
| aerohydr. | тангенциальная сила | shear force |
| tech. | тангенциальная сила | tangential force |
| automat. | тангенциальная сила | slide force (резания) |
| bridg.constr. | тангенциальная сила | tangential force (составляющая силы) |
| astronaut. | тангенциальная сила | tangential |
| Makarov. | тангенциальная сила | force of periphery |
| dril. | тангенциальная сила трения | tangent friction force |
| astr. | тангенциальная скорость | tangent velocity |
| railw. | тангенциальная скорость | radial velocity |
| astronaut. | тангенциальная скорость | circumferential velocity |
| astr. | тангенциальная скорость | tangential speed |
| astr. | тангенциальная скорость | transverse velocity |
| nautic. | тангенциальная скорость | tangential velocity |
| avia. | тангенциальная скорость вихря | vortex tangential velocity |
| mech. | тангенциальная составляющая | tangential component |
| oil | тангенциальная составляющая | tangent constituent (dimock) |
| robot. | тангенциальная составляющая | tangential component (напр., силы) |
| therm.eng. | тангенциальная составляющая абсолютной скорости | whirl velocity |
| therm.eng. | тангенциальная составляющая абсолютной скорости на входе | entering absolute velocity of whirl |
| automat. | тангенциальная составляющая вектора | tangent vector |
| shipb. | тангенциальная составляющая вызванной скорости | tangential component of induced velocity |
| antenn. | тангенциальная составляющая магнитного поля | tangential magnetic field |
| transp. | тангенциальная составляющая нагрузки | tangent load |
| automat. | тангенциальная составляющая нагрузки | tangential load |
| phys. | тангенциальная составляющая напряжения | tangential stress |
| phys. | тангенциальная составляющая напряжения | shear stress |
| antenn. | тангенциальная составляющая поля | tangential field |
| automat. | тангенциальная составляющая силы | tangential force (резания) |
| automat. | тангенциальная составляющая силы | peripheral force component |
| geophys. | тангенциальная составляющая вектора силы | tangential force |
| tech. | тангенциальная составляющая силы | tangential force |
| aerohydr. | тангенциальная составляющая силы веса | accelerating weight |
| tech. | тангенциальная составляющая силы резания | tangential cutting force |
| tech. | тангенциальная составляющая скорости | tangential velocity |
| aerohydr. | тангенциальная составляющая скорости | circumferential velocity |
| Makarov. | тангенциальная составляющая скорости | peripheral component of velocity (при вращении) |
| construct. | тангенциальная составляющая скорости | tangential component of velocity |
| auto. | тангенциальная составляющая скорости | peripheral component of velocity |
| avia. | тангенциальная составляющая вектора скорости | tangential velocity |
| tech. | тангенциальная составляющая ускорения | tangential acceleration |
| antenn. | тангенциальная составляющая электрического поля | tangential electric field |
| tech. | тангенциальная спица | tangential spoke |
| tech. | тангенциальная спица | tangent spoke |
| tech. | тангенциальная струя | tangential jet |
| tech. | тангенциальная струя | peripheral jet |
| energ.ind. | тангенциальная схема горения топлива парового котла с горизонтальной пылеугольной горелкой | tangentially-fired horizontal burner circuit |
| med.appl. | тангенциальная терапия | tangential therapy |
| med.appl. | тангенциальная терапия | tangential irradiation |
| tech. | тангенциальная топка | tangentially fired furnace |
| therm.eng. | тангенциальная топка | tangentially fired combustion chamber |
| energ.ind. | тангенциальная топка котла | tangentially fired combustion chamber |
| phys. | тангенциальная точка изображения | tangential image point |
| phys. | тангенциальная точка изображения | meridional image point |
| el. | тангенциальная турбина | tangential turbine |
| hydrogr. | тангенциальная турбина | Pelton wheel |
| shipb. | тангенциальная турбина | tangential flow turbine |
| construct. | тангенциальная улица | tangential street |
| chem. | тангенциальная ультрафильтрация | cross-flow ultra-filtration (VladStrannik) |
| tech. | тангенциальная усадка | tangential shrinkage |
| wood. | тангенциальная усушка | tangential shrinkage (1) Усушка лесоматериала в направлении, касательном к годичным слоям 2) Усушка лесоматериала в направлении, перпендикулярном сердцевинным лучам Taras) |
| construct. | тангенциальная усушка | tangential shrinkage |
| winemak. | тангенциальная фильтрация | cross flow filtration (baletnica) |
| winemak. | тангенциальная фильтрация | crossflow filtration (baletnica) |
| pharm. | тангенциальная фильтрация | tangential flow filtration (Rada0414) |
| math. | тангенциальная функция | tangential function |
| el. | тангенциальная частотная модуляция | tangent FM |
| el. | тангенциальная частотная модуляция | tangent frequency modulation |
| tech. | тангенциальная чувствительность | tangential sensitivity |
| HF.electr. | тангенциальная чувствительность к сигналу | tangential signal sensitivity |
| tech. | тангенциальная чувствительность сигнала | tangential signal sensitivity |
| tech. | тангенциальная шахтная мельница | tangential air-inlet hammer mill |
| cartogr. | тангенциальная шкала | tangent scale |
| tech. | тангенциальная шпонка | tangential key |
| mech.eng., obs. | тангенциальная шпонка | Lewis key |
| mech.eng., obs. | тангенциальная шпонка | key wedge |
| mech.eng. | тангенциальная шпонка | wedge key |
| automat. | тангенциальная шпонка | tangent wedge |
| tech. | тангенциальная шпонка | tangent key |
| math. | тангенциально кобордантный | tangentially cobordant |
| tech. | тангенциально распилённый лесоматериал | flat-sawn timber |
| energ.ind. | тангенциально расположенная на рабочем колесе замыкающая рабочая лопатка | tangential entry closure bucket |
| dentist. | тангенциальное волокно дентина | tangential fibre of dentin (MichaelBurov) |
| dentist. | тангенциальное волокно дентина | tangential fibre of dentine (MichaelBurov) |
| dentist. | тангенциальное волокно дентина | Ebner's fibre (MichaelBurov) |
| biol. | тангенциальное волокно дентина | tangential fiber of dentin |
| dentist. | тангенциальное волокно дентина | tangential fiber of dentine (MichaelBurov) |
| biol. | тангенциальное волокно дентина | Ebner's fiber |
| trib. | тангенциальное волочение | tangential traction (происходящее по касательной jagr6880) |
| el. | тангенциальное газовое сопло | tangential gas orifice |
| auto. | тангенциальное давление | peripheral pressure |
| mech.eng., obs. | тангенциальное давление | peripheral pressure (струи пара и т.п.) |
| construct. | тангенциальное давление | tangential pressure |
| cartogr. | тангенциальное давление | tangential stress |
| Makarov. | тангенциальное давление | circumferential pressure |
| hydrol. | тангенциальное давление ветра | tangential wind stress |
| mil., tech. | тангенциальное давление во фронте ударной волны взрыва | side-on pressure (в отличие от face-on pressure) |
| O&G, geol. | тангенциальное движение | tangential movement |
| astronaut. | тангенциальное движение | tangential motion |
| mining. | тангенциальное движение | lateral motion |
| construct. | тангенциальное избыточное | circumferential pressure |
| tech. | тангенциальное избыточное | tangential pressure |
| tech. | тангенциальное избыточное | peripheral pressure |
| pack. | тангенциальное напряжение | shearing strain |
| mech.eng., obs. | тангенциальное напряжение | stress tangential |
| nautic. | тангенциальное напряжение | adhesive tension |
| qual.cont. | тангенциальное напряжение | shearing stress |
| hydrol. | тангенциальное напряжение | tangential force |
| bridg.constr. | тангенциальное напряжение | circular unit stress |
| qual.cont. | тангенциальное напряжение | shear stress |
| qual.cont. | тангенциальное напряжение | tang stress |
| el.chem. | тангенциальное напряжение | hoop-stress |
| dril. | тангенциальное напряжение | tangential stress |
| dril. | тангенциальное напряжение | hoop stress (MichaelBurov) |
| therm.eng. | тангенциальное напряжение | tangential strain |
| road.wrk. | тангенциальное напряжение | circumferential unit stress |
| construct. | тангенциальное напряжение | unit stress |
| construct. | тангенциальное напряжение | circumferential stress |
| construct. | тангенциальное напряжение | tangential tension (Linera) |
| Makarov. | тангенциальное напряжение | membrane stress |
| pack. | тангенциальное напряжение | shear strength |
| pack. | тангенциальное напряжение | shearing strength |
| pack. | тангенциальное напряжение | shear strain |
| ocean. | тангенциальное напряжение или давление | tangential stress |
| hydrol. | тангенциальное напряжение, обусловленное сцеплением | adhesive tension |
| construct. | тангенциальное напряжение по окружности | hoop stress |
| med.appl. | тангенциальное облучение | tangential therapy |
| med. | тангенциальное облучение | tangential irradiation |
| astronaut. | тангенциальное отверстие | tangential hole |
| astronaut. | тангенциальное отверстие | side hole |
| mil. | тангенциальное отверстие | tangent hole |
| math. | тангенциальное перемещение | in-plane displacement component (в пластине) |
| avia. | тангенциальное перемещение | tangential displacement |
| logging | тангенциальное пиление | flat sawing (SvyatoslavKam) |
| tech. | тангенциальное поле | tangential field |
| astronaut. | тангенциальное положение | tangential position |
| math. | тангенциальное преобразование | plane transformation |
| wood. | тангенциальное разбухание | tangential swelling (1) Разбухание лесоматериала в направлении, касательном к годичным кольцам 2) Разбухание лесоматериала в направлении, перпендикулярном сердцевинным лучам Taras) |
| auto. | тангенциальное расположение впускных каналов | swirl porting (ДВС) |
| Makarov. | тангенциальное расположение впускных каналов | swirl porting (двс) |
| wood. | тангенциальное сечение | tangential section |
| geol. | тангенциальное сечение, приблизительно параллельное поверхности | tangential section |
| geol. | тангенциальное сжатие | transpression (ArcticFox) |
| pipes. | тангенциальное скольжение | tangential slip (различие между окружной скоростью трубной заготовки и окружной составляющей скорости вращения валков стана поперечно-винтовой прокатки) |
| el. | тангенциальное следование | tangential tracking |
| polym. | тангенциальное смещение | tangential displacement |
| geol. | тангенциальное сокращение земной поверхности | tangential shortening of earth surface |
| astronaut. | тангенциальное сопло | spin nozzle |
| energ.ind. | тангенциальное термическое напряжение | tangential thermal stress |
| plast. | тангенциальное торможение | tangential drag |
| el. | тангенциальное тяжение | tangential tension |
| math. | тангенциальное уравнение | tangential equation |
| tech. | тангенциальное усилие | tangential force |
| tech. | тангенциальное усилие | crank effort |
| Makarov. | тангенциальное усилие | membrane force |
| construct. | тангенциальное усилие | tangential effort |
| auto. | тангенциальное усилие | force of periphery |
| auto. | тангенциальное усилие | tangential pressure |
| mech.eng., obs. | тангенциальное усилие | turning force |
| construct. | тангенциальное усилие | torsional load |
| seism. | тангенциальное усилие | torsional loading |
| railw. | тангенциальное усилие | peripheral force |
| Makarov. | тангенциальное усилие | carank effort |
| avia. | тангенциальное ускорение | trajectory acceleration |
| tech. | тангенциальное ускорение | tangential acceleration |
| avia., med. | тангенциальное ускорение | tangential acceleration (по касательной к траектории ускорения) |
| astronaut. | тангенциальное ускорение | flight-path acceleration |
| tech. | тангенциальное ускорение | longitudinal acceleration |
| automat. | тангенциальное ускорение | tangential acceleration (of particle; точки) |
| avia. | тангенциальное ускорение | flight path acceleration (ЛА) |
| automat. | тангенциальное шевингование | right angle traverse shaving |
| mech. | тангенциальное шевингование | underpass gear shaving |
| Makarov. | тангенциальное шевингование | traverpass shaving |
| wood. | тангенциальной распиловки | plain sawed (лиственные породы) |
| wood. | тангенциальной распиловки | plain |
| math. | тангенциальные координаты | tangential coordinates |
| mining. | тангенциальные напряжения | circumferential stresses |
| mining. | тангенциальные напряжения | circumferential stress |
| med. | тангенциальные нервные волокна | tangential nerve fibers |
| mech.eng., obs. | тангенциальные парные клинья | fox keys |
| mech.eng., obs. | тангенциальные парные клинья | fox wedges |
| automat. | тангенциальные парные клинья | fox wedge |
| cem. | тангенциальные плиты | tangent plates (печи) |
| resin. | тангенциальные роторы | tangential rotors (guliver2258) |
| automat. | тангенциальный боковой зазор | circumferential backlash |
| automat. | тангенциальный боковой зазор | circular backlash |
| cables | тангенциальный бумагообмотчик | tangential paper-lapping head |
| O&G | тангенциальный ввод | tangential nozzle (Kugelblitz) |
| energ.ind. | тангенциальный ввод пароводяной смеси | tangential steam-water inlet (напр., в первичный циклонный сепаратор барабана парового котла) |
| astronaut. | тангенциальный вдув | tangential air injection |
| automat. | тангенциальный вектор | tangent vector |
| Makarov. | тангенциальный вектор | tangential vector |
| house. | тангенциальный вентилятор | cross fan (mykhailo) |
| geol. | тангенциальный взброс | lateral thrust |
| geol. | тангенциальный взброс или сдвиг | lateral thrust |
| cartogr. | тангенциальный винт | tangent screw |
| astronaut. | тангенциальный впрыск | tangential injection |
| mech.eng., obs. | тангенциальный впуск | tangential admission (подвод) |
| shipb. | тангенциальный впуск | tangential admission |
| avia. | тангенциальный выдув | tangential blowing |
| tech. | тангенциальный гальванометр | tangent galvanometer |
| mil. | тангенциальный дальномер | tangent-reading tacheometer |
| tech. | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком | CRT twin screw extruder |
| tech. | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком | counterrotating tangential twin-screw extruder |
| transp. | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком | counterrotating tangential CRT twin screw extruder |
| tech. | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком | CRT twin-screw extruder |
| gen. | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком | CRT twin screw counterrotating tangential twin screw extruder |
| tech. | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком | counterrotating tangential twin screw extruder |
| gen. | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком | counterrotating tangential twin screw CRT twin screw extruder |
| antenn. | тангенциальный диполь | tangential dipole |
| cem. | тангенциальный затвор | tangential gate valve (MichaelBurov) |
| acoust. | тангенциальный звуковой луч | limiting ray |
| gear.tr. | тангенциальный зуб | skew tooth (Александр Рыжов) |
| automat. | тангенциальный зубомер | gear tooth comparator |
| nano | тангенциальный импульс | tangential impulse |
| tech. | тангенциальный канал | cyclonic port (системы впуска в ДВС) |
| el. | тангенциальный канал | tangential channel |
| auto. | тангенциальный канал | cyclonic port |
| Makarov. | тангенциальный канал | cyclonic port (системы впуска двс) |
| el. | тангенциальный канал для пучка | tangential beam tube |
| tech. | тангенциальный клин | tangent wedge |
| wood. | тангенциальный косослой | spiral grain |
| astronaut. | тангенциальный манёвр | tangential maneuver |
| comp., MS | тангенциальный маркер | tangent handle (A handle that specifies unique behavior for certain shapes. Rori) |
| nat.res. | тангенциальный маслоотделитель | tangential oil separator |
| oil | тангенциальный метод | tangential method (измерения наклона скважины) |
| O&G. tech. | тангенциальный метод измерения наклона скважины | tangential method |
| mil., artil. | тангенциальный механизм | tangential mechanism (в ПУАЗО) |
| tech. | тангенциальный механизм | tangential mechanism |
| math. | тангенциальный модуль | tangent modulus |
| tech. | тангенциальный модуль упругости | tangent modulus of elasticity |
| math. | тангенциальный оператор | tangential operator |
| construct. | тангенциальный опорный элемент | tangential supporting element |
| nautic. | тангенциальный подвод | tangential admission (пара) |
| energ.ind. | тангенциальный подвод | tangential admission (напр., пара в турбину) |
| Makarov. | тангенциальный подвод | tangential admission (напр., пара в турбину) |
| therm.eng. | тангенциальный подвод | tangential admission |
| therm.eng. | тангенциальный поток | tangential flow |
| therm.eng. | тангенциальный поток | slipstream |
| seism. | тангенциальный предел текучести | critical shear stress |
| mech.eng., obs. | тангенциальный профиль | face profile |
| antenn. | тангенциальный путь волны | tangential wave path |
| house. | тангенциальный путь распространения волны | tangential wave path |
| automat. | тангенциальный размер подушки | pad length (упорного подшипника скольжения) |
| forestr. | тангенциальный разрез | tangential section |
| forestr. | тангенциальный разрез древесины | wood tangential section (MichaelBurov) |
| forestr. | тангенциальный разрез древесины | tangential section of wood (MichaelBurov) |
| el. | тангенциальный разрыв | tangential discontinuity (в ударной волне) |
| aerohydr. | тангенциальный разрыв | tangentional discontinuity |
| math. | тангенциальный разрыв | tangential discontinuity (в США принято: vortex sheet) |
| wood. | тангенциальный распил | backsaw (перевод сделан на основе изображения с сайта  com.au Andrew M) |
| construct. | тангенциальный распил | spiral grain |
| construct. | тангенциальный распил | flat grain (волокон древесины) |
| mech.eng., obs. | тангенциальный резец | tangential cutter |
| automat. | тангенциальный резец | shaving tool |
| mining. | тангенциальный резец | tangential pick |
| textile | тангенциальный ремень | tangential belt (MichaelBurov) |
| phys. | тангенциальный рост | tangential layer growth |
| phys. | тангенциальный рост | tangential growth |
| O&G. tech. | тангенциальный сброс | tangential thrust |
| O&G. tech. | тангенциальный сброс | lateral thrust |
| geol. | тангенциальный сброс и сдвиг | tangential thrust |
| O&G. tech. | тангенциальный сдвиг | tangential thrust |
| mining. | тангенциальный сдвиг | tangential slip |
| O&G. tech. | тангенциальный сдвиг | lateral thrust |
| polym. | тангенциальный смеситель | tangential mixer (buraks) |
| tech. | тангенциальный способ | tangent method |
| wood. | тангенциальный срез | shearing |
| tech. | тангенциальный токарный резец | tangential turning tool |
| el. | тангенциальный тонарм | radial tone arm |
| house. | тангенциальный тонарм | tangential pickup arm |
| el. | тангенциальный тонарм | radial arm |
| media. | тангенциальный тонарм | radial tone arm |
| tech. | тангенциальный угол | tangential angle (Мирослав9999) |
| cem. | тангенциальный усреднительный силос | tangent homogenizing silo (MichaelBurov) |
| winemak. | тангенциальный фильтр | cross flow filter (baletnica) |
| tech. | тангенциальный фокус | tangential focus |
| mech.eng., obs. | тангенциальный шаг | circular pitch measured in the plane of revolution |
| auto. | тангенциальный шаг | circumferential pitch (зубчатого зацепления) |
| tech. | тангенциальный шаг | circumferential pitch |
| automat. | тангенциальный шагомер | tangent tooth pitch measuring instrument (ssn) |
| cartogr. | тахеометр с тангенциальным винтом | tangent-reading tacheometer |
| energ.ind. | топливо, сжигаемое в тангенциальной горелке | tangentially-fired fuel |
| media. | транспортирование фильма посредством мальтийской системы с тангенциальным зацеплением | tangential star and cam movement |
| shipb. | турбина с тангенциальным направлением потока пара | tangential flow turbine |
| tech. | турбина с тангенциальным подводом пара | tangential-flow turbine |
| nautic. | турбина с тангенциальным потоком рабочего тела | bucket wheel turbine |
| electr.eng. | угловое тангенциальное расположение горелок | tangential corner firing |
| tech. | угловое тангенциальное расположение горелок | tangential firing |
| tech. | угловое тангенциальное расположение горелок | tangential corner firing |
| polym. | удельная тангенциальная исходная жёсткость | specific tangential initial stiffness (труб) |
| energ.ind. | удельная тангенциальная исходная жёсткость | specific tangential initial stiffness (напр., опор труб) |
| polym. | удельная тангенциальная окончательная жёсткость | specific tangential end stiffness (труб) |
| energ.ind. | удельная тангенциальная окончательная жёсткость | specific tangential end stiffness (напр., опор труб) |
| tech. | уровень сигнала, соответствующий тангенциальной чувствительности | tangential sensitivity signal level |
| Makarov. | устойчивость тангенциального разрыва в поле тяжести | stability of tangential discontinuity in a gravitational field |
| tech. | устройство тангенциального сведения | lateral converging device (электронных лучей) |
| tech. | устройство тангенциального сведения | lateral-converging device (электронных лучей) |
| wood. | усушка в тангенциальном направлении | tangential shrinkage |
| mater.sc. | фасонная тангенциальная отделка | skiving |
| tech. | фильтрация в тангенциальном потоке | cross-flow filtration (тип фильтрации когда фильтруемая жидкость движется вдоль мебраны, и в это время поток разделяется на 2, поток пермеата ( фильтрата) и ретентата (концентрата Gormon) |
| pharm. | Фильтрование тангенциальным потоком | tangential flow filtration (Katherine Schepilova) |
| chem. | форсунка с полый конусом распыла тангенциального типа | hollow-cone nozzle of the tangential type |
| Makarov. | характеристика многими методами гуминовых веществ озёрных вод, выделенных твердофазной сорбцией и тангенциальной мембранной фильтрацией | multimethod characterization of lake aquatic humic matter isolated with sorbing solid and tangential membrane filtration |
| phys. | цилиндрический тангенциальный разрыв | cylindrical tangential discontinuity |
| media. | цифровая система фазовой синхронизации с тангенциальной характеристикой фазового детектора | tanlock loop |
| media. | цифровая система фазовой синхронизации с тангенциальной характеристикой фазового детектора | digital tanlock loop |
| tech. | чувствительность к тангенциальной составляющей поля | tangential sensitivity |
| media. | чувствительность к тангенциальной составляющей сигнала | tangential-signal sensitivity |
| tech. | чувствительность к тангенциальной составляющей сигнала | tangential signal sensitivity |
| oil | электроразрядный тангенциальный бур | radial spark drill |
| tech. | электроразрядный тангенциальный бур | tangential spark drill |
